Word 景品 Reading けいひん Translation dut gratis geschenk ; extraatje ; weggevertje ; aardigheidje ; cadeautje ( bij aanschaf in winkel ) ; prijs in een loterij ; presentje bij het bezoeken van een evenement ; congres ; goodie Translation hun rátermettség ; prémium Translation eng gift ; premium ; freebie ; giveaway ; something additional ; an extra ; prize ( lottery drawing , pachinko , etc .) ; party favor ( favour ) Translation ger Dreingabe ; Zugabe ; Werbegeschenk ; Prämie Translation rus премия (в магазине )

Word 負け Reading まけ Translation dut verlies ; nederlaag ; budo} make {m .b.t. ; korting ; afslag ; iets extra's ; extraatje ; douceurtje ; toegift ; toemaatje Translation hun csökkenés ; elvesztés ; kár ; veszteség ; vesztés ; vesztésre álló ; vesztő Translation slv poraz ; izguba Translation spa derrota Translation eng defeat ; loss ; losing (a game ) ; failing to live up to ( one's name , looks , etc .) ; discount ; loss ( on a sale ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Schlag Translation fre défaite ; échec ; perte ( pour un jeu , un match ) Translation rus поражение ; проигрыш ; проиграть ; закончиться проигрышем ( поражением ) {～になる} Crossref 名前負け・なまえまけ

Word お負け ; 御負け Reading おまけ Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение

Word 棚から牡丹餅 ; 棚からぼた餅 Reading たなからぼたもち Translation dut ± meevallertje ; mazzeltje ; buitenkansje ; extraatje ; voordeeltje ; opsteker ; gelukje ; faveurtje ; aardig douceurtje ; een gebraden duif ; kaan Translation eng receiving a windfall ; having an unexpected piece of good luck Translation ger unerwartetes Glück ; unverhoffter Glücksfall Crossref 棚牡丹

Word 景物 Reading けいぶつ Translation dut landschapselement ; seizoenselement {i .h.b.} ; toegift ; cadeautje ; toemaatje ; extraatje ; liflafje {cul .} ; versnapering Translation hun adomány Translation eng natural features ; scenery ; a premium ; gift Translation ger jahreszeitliche Eigenart ; landschaftliche Eigenart ; Gepräge einer Landschaft ; Dreingabe ; Werbegeschenk Translation rus 1) вид , пейзаж ; 2) премия (в магазине )

Word 役得 Reading やくとく Translation dut extra verdienste ; voordeel ; inkomen ; supplementair inkomen ; neveninkomsten ; toevallige ambtsvoordelen ; extra's ; extraatjes ; bijkomende voordeeltjes ; profijtjes ; emolumenten ; accidentiën ; franje-inkomen Translation hun illetéktelen haszon ; mellékjövedelem Translation eng perk ; perquisite ; side benefit ; emoluments Translation ger Zusatzprofit ; zusätzliche Einnahmen