きびきび
JMdict 200217
Reading きびきび
Translation hun élénk ; eleven ; fürge ; mozgékony ; vidám ; energikus ; erélyes
Translation eng brisk ; lively ; energetic Translation ger frisch ; behänd ; lebhaft
ピチピチ
JMdict 200217
ピンピン
JMdict 200217
Reading ぴんぴん ; ピンピン
Translation hun eleven ; vidám Translation slv živahen ; vitalen Translation spa vivazmente
Translation eng lively ; energetic ; full of life ; vigorously ( jumping , flopping , etc .) ; piercing (e.g. sound ) ; penetrating ; grating Translation ger frisch ; gesund und munter ; voller Leben Translation fre vivement Translation rus ( ономат .:) быть быть здоровым и бодрым , полным сил {～している}
カロル
JMdict 200217
Reading キャロル ; カロル
Translation dut carol {muz .} ; Carroll ; Carol ; Carole ; Carrol ; Karol Translation hun örömének ; pacsirtacsattogás ; pacsirtadal ; pacsirtatrillázás ; vidám ének
Translation eng carol Translation ger Weihnachtslied ; Lewis Carroll ( engl . Schriftsteller und Logiker ; 1832-1898 ) ; Weihnachtslied Translation rus (( англ .) carol ) хорал
ジョイフル
JMdict 200217
Reading ジョイフル
Translation hun örvendetes ; vidám
Translation eng joyful Translation ger froh gestimmt ; freudig
ハッピー
JMdict 200217
Reading ハッピー
Translation dut huppie {= kruising tussen een hippie en een yuppie} ; gelukkig ; blij Translation hun vidám Translation spa feliz ( eng : happy ) ; contento
Translation eng happy Translation ger glücklich
ビンゴ
JMdict 200217
Reading ビンゴ
Translation dut bingo ; kienspel ; bingo! ; raak! ; kien! Translation hun bingó ; brandy ; dáridó ; hölgyválasz ; muri ; pálinka ; táncos összejövetel ; vidám mulatság Translation spa bingo ( eng :) Translation swe bingo
Translation eng bingo Translation ger Bingo ( ein Glücksspiel )
ボードビル
JMdict 200217
Reading ボードビル
Translation hun énekes-zenés vígjáték ; varieté ; vidám operett Translation swe vaudeville ; vådevill
Translation eng vaudeville Translation ger Vaudeville ; Revue Translation rus (( фр .) vaudeville ) водевиль
メリ
JMdict 200217
Reading メリー ; メリ
Translation dut Mary ; Merry Translation hun vidám Translation swe livad ; glad ; munter
Translation eng merry
嬉嬉
JMdict 200217
嬉しい
JMdict 200217
Word 嬉しい
Reading うれしい
Translation dut persoon} blij {m .b.t. ; verheugd ; gelukkig ; vrolijk ; in de wolken ; bericht {m .b.t. ; gebeurtenis etc .} heuglijk ; verheugend ; tot blijdschap stemmend Translation hun boldog ; vidám ; kellemes ; örvendező Translation slv radosten ; vesel (o razpoloženju ) Translation spa feliz ; alegre ; agradable Translation swe glad ; lycklig
Translation eng happy ; glad ; pleased ; delighted ; overjoyed ; joyful ; delightful ; gratifying ; pleasant Translation ger froh ; fröhlich ; glücklich ; erfreut ; sich freuen Translation fre content ; heureux ; agréable Translation rus ( как ( как опред .) радостный , весёлый ; сказ .) рад , радуюсь ; ( что-л .) приятно , радует
燥ぐ
JMdict 200217
茶目
JMdict 200217
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
愉快
JMdict 200217
Word 愉快
Reading ゆかい
Translation dut aangenaam ; genoeglijk ; lustig ; plezierig ; prettig ; plezant ; vermakelijk ; vergenoegd ; kostelijk ; aangenaam ; prettig ; plezierig ; leuk ; fijn ; {Belg .N. ; spreekt .} plezant ; genoeglijk ; genietelijk {veroud .} ; vermakelijk ; goed ; aardig ; jolig ; welgevallig ; behaaglijk ; weldadig ; leutig {gew .} ; aangenaamheid ; behagen ; genoegen ; genot ; vermaak ; behaaglijkheid ; vreugde ; plezier ; schik ; pret ; aardigheid ; leukheid ; welgevallen ; welbehagen ; verblijding ; jolijt ; aangenaam ; prettig ; plezierig ; leuk ; fijn ; plezant ; genoeglijk ; genietelijk ; vermakelijk ; goed ; aardig ; jolig ; welgevallig ; behaaglijk ; weldadig ; leutig Translation hun vidám Translation spa agradable ; placentero
Translation eng pleasant ; delightful ; enjoyable ; joyful ; cheerful ; amusing ; happy Translation ger fröhlich ; freudig ; heiter ; lustig ; in fröhlicher Weise ; freudig ; heiter ; lustig ; Spaß ; Vergnügen ; Freude ; Fröhlichkeit Translation fre gai ; plaisant Translation rus приятный ; весёлый ; приятно ; весело ; : {～な} приятный ; весёлый ; приятно ; весело {～に}
遊園地
JMdict 200217
Word 遊園地
Reading ゆうえんち
Translation dut pretpark ; lunapark ; lusthof ; lustwarande ; recreatiepark ; recreatiegebied ; recreatieoord Translation hun vidám park ; vurstli Translation spa parque de atracciones Translation swe tivoli
Translation eng amusement park Translation ger Spielplatz ; Rummelplatz ; Vergnügungspark Translation fre parc d'attraction Translation rus парк ; площадка для игр ( для гулянья )
愉しげ
JMdict 200217
Word 楽しげ ; 愉しげ
Reading たのしげ
Translation hun boldog ; vidám ; jókedvű ; víg ; kellemes
Translation eng happy ; cheerful ; pleasant Translation ger angenehm ; fröhlich ; mit Freude ; freudig ; glücklich ; fröhlich ; freudig ; glücklich Translation rus ( см .) たのしい ; : {～な} ( см .) たのしい
花やか
JMdict 200217
Word 華やか ; 花やか
Reading はなやか
Translation dut prachtig ; feestelijk ; schitterend ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig Translation hun élénk ; élvhajhászó ; rossz erkölcsű ; tarka ; vidám ; elkápráztató ; káprázatos ; kápráztató Translation slv blesteč ; sijajen ; odličen ; kričeč ; upadljiv Translation spa espléndido ; espectacular ; vistoso
Translation eng showy ; brilliant ; gorgeous ; florid ; gay Translation ger prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft ; in prächtiger Weise ; prunkvoll ; strahlend ; glänzend ; Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Strahlen ; Brillianz ; Farbenfreude ; Feierlichkeit ; prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft Translation fre éclatant ; brillant ; gai ; orné ( trop ) ; splendide Translation rus блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани ) ; : {～な} блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани )
芽出度い
JMdict 200217
活き活き
JMdict 200217
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation dut levendig ; springlevend ; op levendige wijze ; fris ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd ; vrolijk ; dartel ; opgeruimd ; blij ; in lichte stemming ; uitgelaten ; levendig worden ; springlevend worden ; tot leven komen ; vrolijk worden ; blij worden ; in een opgewekte stemming geraken ; in een opgeruimde stemming geraken ; levendig ; springlevend ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa animadamente ; vivamente ; alegremente ; vivamente ; vivazmente ; frescamente
Translation eng in a lively way ; vividly ; freshly ; animatedly ; actively ; energetically Translation ger voller Lebensfrische ; lebendig sein ; lebhaft sein ; munter sein ; lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege Translation fre animé ; vivant ; vif
悦ばしい
JMdict 200217
生生
JMdict 200217
Word 生々 ; 生生
Reading せいせい
Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa fresco ; vivo ; enérgico ; animado
Translation eng lively ; growing up Translation ger stetiges Wachsen ; Kreislauf von Geburt und Wiedergeburt Translation rus ( кн . см .) いきいき
頌歌
JMdict 200217
Word 頌歌
Reading しょうか
Translation hun himnusz ; örömének ; pacsirtacsattogás ; pacsirtadal ; pacsirtatrillázás ; vidám ének Translation spa oda
Translation eng anthem ; carol ; hymn of praise Translation ger Lobgesang ; Preislied ; Hymne ; Ode Translation rus ( кн .) славословие , хвалебный гимн
円熟した
JMdict 200217
Word 円熟した
Reading えんじゅくした
Translation hun dús ; érett ; puha ; spicces ; vidám ; meggondolt Translation spa madurez ; maduro
Translation eng mellow ; mature ; fully developed ; ripe Translation ger reif ; ausgereift ; durchgebildet ; vollendet Translation rus спелый ; ( прям . и перен .) зрелый
幸有る
JMdict 200217
Word 幸ある ; 幸有る
Reading さちある
Translation hun kedvező ; szerencsés ; boldog ; vidám ; mázlis
Translation eng fortunate ; happy ; lucky Translation ger glücklich Translation rus счастливый
御笑い
JMdict 200217
どんちゃん騒ぎ
JMdict 200217
ルンルン
JMdict 200217
Reading ルンルン
Translation hun eufórikus ; boldog ; vidám ; lendületes ; reménykedő
Translation eng euphoric ; happy ; buoyant ; bouncy
うはうは
JMdict 200217
Reading うはうは
Translation hun felélénkült ; felvillanyozott ; vidám
Translation eng exhilarated ; all smiles Translation ger fröhliche Stimmung
ジョイ
JMdict 200217
Reading ジョイ
Translation dut vreugde ; plezier ; genoegen Translation hun vidámság Translation swe fröjd
Translation eng joy Translation ger Freude ; Spaß
チアー
JMdict 200217
果報
JMdict 200217
Word 果報
Reading かほう
Translation hun vidámság
Translation eng vipaka ( retribution ) ; good fortune ; luck ; happiness Translation ger Glück ; schicksalhafte Vergeltung Translation rus удача , везение ; удачливый , везучий {～のある}
Crossref 業・ごう・1
喜悦
JMdict 200217
Word 喜悦
Reading きえつ
Translation hun vidámság Translation swe fröjd ; glädje
Translation eng joy Translation ger entzückt sein ; Freude ; Vergnügen ; Fröhlichkeit ; Wonne ; Entzücken ; Verzückung Translation fre joie ; ravissement Translation rus ( кн .) восторг , восхищение ; ликование
鼓腹
JMdict 200217
幸
JMdict 200217
Word 幸
Reading さち ; こう ; さき
Translation hun vidámság ; végzet Translation spa felicidad ; deseo ; fortuna
Translation eng harvest ; yield ; good luck ; fortune ; happiness Translation ger Glück ; Kō ; der Natur entnommenes Produkt ; Beute ; Fang ; Produkt ; Nahrungsmittel ; Glück ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Jagdwerkzeug Translation fre bonheur ; chance ; sort Translation rus ( связ .) счастье ; ( кн .) ; 1) счастье , удача ; счастливый {～ある} ; 2) удача на охоте ( рыбной ловле ) ; 3) дичь , рыба (и т. п.)
Crossref 海の幸 ; 山の幸
幸い
JMdict 200217
Word 幸い
Reading さいわい
Translation dut zalig ; dankbaar zijn indien ; blij zijn indien ; verheugd zijn indien {voorafgegaan door -eba ～えば} ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk Translation hun vidámság Translation slv sreča ; blaženost ; sreča ; blaženost ; srečen ; blažen Translation spa felicidad ; bienaventuranza
Translation eng happiness ; blessedness ; luck ; fortune ; felicity ; luckily ; fortunately Translation ger glücklich ; segensreich ; glücklicherweise ; zum Glück ; Glück ; glückliche Umstände ; Segen ; glücklicherweise ; durch Glück Translation fre bonheur ; bénédiction ; la chance ; fortune ; félicité ; heureusement ; par chance Translation rus счастливый ; к счастью ; счастье ; благополучие ; удача , везение ; счастливый {～な} ; к счастью {～{に}} ; воспользовавшись ( чем-л .) {…を～に} ; благоволить , быть благосклонным {～する}
Crossref 幸いする・さいわいする
幸福
JMdict 200217
Word 幸福
Reading こうふく
Translation dut geluk ; gelukzaligheid ; welzijn ; zegen ; fortuin ; voorspoed ; mazzel ; geluk ; gelukkig ; gelukzalig ; zalig ; gezegend ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; voorspoedig Translation hun vidámság Translation slv blažen ; srečen ; sreča ; blagoslovljenost Translation spa felicidad ; bienaventuranza Translation swe lycklig ; lycka
Translation eng happiness ; well-being ; joy ; welfare ; blessedness Translation ger glücklich ; glückselig ; beglückt ; selig ; freudevoll ; begünstigt ; gesegnet ; gnadenvoll ; gnädig ; segensreich ; glücklich ; zum Glück ; glücklicherweise ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Heil ; Seligkeit ; Segen Translation fre bonheur ; bénédiction ; joie ; bien-être Translation rus счастливый ; счастливо ; в счастье ; счастье ; счастливый {～な} ; счастливо ; в счастье {～に}
明るさ
JMdict 200217
朗らか
JMdict 200217
Word 朗らか
Reading ほがらか
Translation dut stralend ; schitterend ; helder ; klaar ; sonoor ; opgewekt ; opgeruimd ; vrolijk ; zonnig ; monter Translation hun derű ; fényesség ; ragyogás ; tisztaság ; vidámság ; fülbemászó ; melodikus ; zengzetes Translation slv veder ; vesel ; živahen Translation spa claridad ; melodioso ; alegre
Translation eng cheerful ; merry ; sunny ; melodious ; bright ( sky , day , etc .) ; fine ; clear Translation ger heiter ; fröhlich ; klar ; hell Translation fre radieux ; joyeux ; gai ; enjoué ; mélodieux Translation rus ясный , чистый ; бодрый , весёлый ; : {～な} ясный , чистый ; бодрый , весёлый
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
直
JMdict 200217
Word 直
Reading ちょく
Translation dut recht ; rechtvaardig ; rechtuit ; openhartig ; gezellig ; rechtstreeks ; onbelemmerd ; recht ; oprecht ; echt ; rechtstreeks ; direct ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; waarde ; dienst ; dienstverlening Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság ; műszak
Translation eng direct ; in person ; frankness ; honesty ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty ; shift (e.g. in a factory ) Translation ger unbeschwert ; sorglos ; offen ; offenherzig Translation rus 1): {～な} прямой , открытый , честный ; 2): {～な} недорогой ; недорогой ; прямой , открытый , честный
Crossref 当直・1
愉悦
JMdict 200217
Word 愉悦
Reading ゆえつ
Translation dut vreugde ; genoegen ; genot ; plezier ; behagen Translation hun vidámság Translation swe fröjd
Translation eng joy ; pleasure ; delight Translation ger Freude ; Vergnügen Translation rus ( кн .) радость , веселье
慶福
JMdict 200217
Word 慶福
Reading けいふく
Translation hun vidámság
Translation eng happy event ; happiness Translation ger Glück ; freudiges Ereignis ; Wohlfahrt Translation rus ( кн .) счастье , благоденствие
清福
JMdict 200217
Word 清福
Reading せいふく
Translation hun vidámság Translation swe lycka
Translation eng happiness Translation ger Glück ; Glück ( des z.B. im Brief angesprochenen ) Translation rus ( кн .) счастье
利福
JMdict 200217
Word 利福
Reading りふく
Translation hun vidámság Translation swe lycka
Translation eng well-being ; welfare ; benefits and happiness Translation ger Gewinn und Glück Translation rus ( см .) ふくり【福利】
祉福
JMdict 200217
Word 祉福
Reading しふく
Translation hun boldogulás ; konjunktúra ; vidámság
Translation eng prosperity ; happiness ; blessedness and joy
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1302 ms