大 袈 裟

大げさ 大袈裟

おおげさ

(op) overdreven (wijze) aangedikt opgeklopt overtrokken buitensporig immoderaat exorbitant hoogdravend over the top in excessu à outrance overdreven opgeklopt overtrokken aangedikt gezwollen hoogdravend bombastisch pompeus pretentieus gechargeerd geëxalteerd onmatig overmatig buitensporig exorbitant immoderaat overdrijving overmaat charge geëxalteerdheid schuimklopperij hoogdravendheid grote stola {boeddh.} forse houw schuin door de schouder

fenséges grandiózus hatalmas nagyszerű óriási felfújt felnagyított túlhajtott túlméretezett túlzásba vitt

pretiran

grandioso exagerado

överdrift

grandiose exaggerated

übertrieben in großem Maßstab Übertreibung

exagéré exagération

с широким размахом, в крупном масштабе; на широкую ногу преувеличенный, раздутый; напыщенный (о словах) 1): {～な} преувеличенный, раздутый; напыщенный (о словах) 2): {～な} с широким размахом, в крупном масштабе; на широкую ногу