鯔背
JMdict 100319
Word 鯔背
Reading いなせ
Translation eng gallant ; dashing ; smart Translation ger schick ; schneidig ; elegant ; schmuck
アクセサリ
JMdict 100319
Reading アクセサリー ; アクセサリ
Translation eng accessory Translation ger Accessoire ; Schmuck ; Zubehör ; Zubehör ; {EDV} Peripherie Translation fre accessoire ; bijou
ジュエリー
JMdict 100319
Reading ジュエリー
Translation eng jewelry ; jewellery Translation ger Schmuck
デコレーション
JMdict 100319
Reading デコレーション
Translation eng decoration Translation ger Dekoration ; Schmuck
華
JMdict 100319
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок
Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花
飾り
JMdict 100319
Word 飾り
Reading かざり
Translation eng decoration Translation ger Schmuck ; Dekoration Translation fre décoration ; ornement ; parure
装飾
JMdict 100319
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation eng ornament Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor Translation fre décoration ; ornement
粉飾
JMdict 100319
Word 粉飾
Reading ふんしょく
Translation eng makeup ; toilet ; embellishment Translation ger Schminken ; Schmuck ; Ausschmücken ; Verschönerung ; Beschönigung Translation fre embellissement ; maquillage
小綺麗
JMdict 100319
Word 小奇麗 ; 小綺麗 ; 小ぎれい
Reading こぎれい
Translation eng neat ; trim ; tidy ; pretty Translation ger niedlich ; hübsch ; nett ; schmuck ; sauber ; reinlich
Crossref 奇麗
装身具
JMdict 100319
Word 装身具
Reading そうしんぐ
Translation eng ( personal ) accessories ( ornaments , outfit ) Translation ger Schmuck ; Schmucksachen ; Accessoires
飾り物
JMdict 100319
Word 飾り物
Reading かざりもの
Translation eng ornament ; decoration ; figurehead Translation ger Schmuck ; Dekoration ; dekorative Auslage ; Galionsfigur
伶俐
HanDeDict 100318
Traditional 伶俐 Simplified 伶俐
Pinyin ling2 li4
Deutsch anstellig (u.E.) ( Adj ) ; findig (u.E.) ( Adj ) ; flink (u.E.) ( Adj ) ; niedlich (u.E.) ( Adj ) ; schmuck (u.E.) ( Adj )
鯔背
JMdict 200217
アクセサリ
JMdict 200217
Reading アクセサリー ; アクセサリ
Translation dut accessoires Translation hun cinkostárs ; tartozékos Translation slv modni dodatek ; postranski ; dodatek Translation spa accesorio ( eng : accessory ) Translation swe medskyldig
Translation eng accessory Translation ger Accessoire ; Schmuck ; Zubehör ; Zubehör ; Peripherie Translation fre accessoire Translation rus (( англ .) accessory ) аксессуар ; принадлежности туалета
ジューリー
JMdict 200217
Reading ジュエリー ; ジューリー ; ジュウリー
Translation hun ékszerbolt ; ékszerek ; ékszerészbolt Translation spa joyas ( eng : jewelry , jewellery )
Translation eng jewelry ; jewellery Translation ger Schmuck
デコレーション
JMdict 200217
Reading デコレーション
Translation dut versiering ; versiersel ; decoratie Translation hun díszítmény ; szobafestés Translation slv dekoracija ; okras Translation spa ( eng : decoration ) decoración ; adorno Translation swe dekoration
Translation eng decoration Translation ger Dekoration ; Schmuck Translation rus (( англ .) decoration ) украшения , убранство {праздничные}
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
飾り
JMdict 200217
Word 飾り
Reading かざり
Translation dut ornament ; decoratie ; versiering ; sieraad ; tooisel ; opsiering ; belegsel Translation hun díszítmény ; szobafestés Translation slv okrasje Translation spa decoración
Translation eng decoration Translation ger Schmuck ; Dekoration Translation fre décoration Translation rus украшение , убранство ; орнамент , отделка ; прикрасы ; декоративный {～の}
装飾
JMdict 200217
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation dut versiering ; decoratie ; ornamentatie ; aankleding ; tooi ; opsmuk ; opschik ; inrichting ( en stoffering ) ; versiering ; versiersel ; sieraad ; tooi ; decoratie ; ornament ; parament ; versieren ; decoreren ; ornamenteren ; aankleden ; tooien ; opsmukken ; opschikken ; inrichten ( en stofferen ) Translation hun díszítés ; díszítmény ; dísztárgy ; ékesség Translation slv okras Translation spa adorno ; ornamento Translation swe utsmyckning
Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor ; schmückend ; dekorativ ; ornamental ; verzierend ; verzieren ; schmücken ; dekorieren ; ornamentieren Translation fre décoration ; ornement Translation rus украшение ; декорирование , декоративное оформление ; 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать {～する} , ; декоративный ; украшательский {～{的}} ; , 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать
扮飾
JMdict 200217
Word 粉飾 ; 扮飾
Reading ふんしょく
Translation dut verfraaiing ; opsmukking ; opschik ; aankleding ; versiering ; opsiering ; stoffering ; vergulding ; creatieve boekhouding ; windowdressing ; verfraaien ; opsmukken ; mooier maken ; aankleden ; opschikken ; tooien ; optooien ; versieren ; opsieren ; ornamenteren ; decoreren ; embellisseren ; optuigen Translation hun alkotóelemek ; lelki konstitúció ; smink ; sminkek ; szépítőszerek ; tördelés ; illemhely ; öltözködés
Translation eng embellishment (e.g. of a story ) ; ornamentation ; decoration ; putting on makeup Translation ger Schminken ; Schmuck ; Ausschmücken ; Verschönerung ; Beschönigung ; schminken ; ausschmücken ; beschönigen ; übertünchen ; bemänteln Translation fre embellissement ; maquillage Translation rus ( кн .) ; 1) применение косметики ; 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться {～する} , ; 2) приукрашивание ; приукрашенный {～した} ; 3) лакировка ; , 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться
奇麗
JMdict 200217
Word 綺麗 ; 奇麗 ; 暉麗
Reading きれい ; キレイ
Translation dut mooi ; knap ; schoon ; zuiver Translation hun csinos ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos ; csinos ; meglehetős ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos Translation slv čeden ; lep ; čist ; prijeten ; urejen Translation spa bonito ; bello ; limpio Translation swe vacker
Translation eng pretty ; lovely ; beautiful ; fair ; clean ; clear ; pure ; tidy ; neat ; completely ; entirely Translation ger Schönheit ; Sauberkeit ; Ordentlichkeit ; Vollständigkeit ; Fairness ; Ehrlichkeit ; Vollständigkeit ; Restlosigkeit ; schön ; hübsch ; nett ; niedlich ; angenehm ; ansehnlich ; fein ; schmuck ; herrlich ; prächtig ; charmant ; sauber ; rein ; reinlich ; klar ; ordentlich ; sauber ; fair ; ehrlich ; vollständig ; völlig ; ganz ; gänzlich ; restlos ; vollkommen ; völlig ; vollständig ; durchaus ; ganz und gar ; durch und durch ; total Translation fre beau ; joli ; charmant ; propre ; clair ; pur ; rangé ; net ; complètement ; entièrement Translation rus ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; красивый ; хорошенький , славный , милый ; начисто , полностью ; красивый ; чистый ; опрятный ; 1): {～な} красивый ; хорошенький , славный , милый ; украшать ; делать красивым {～にする} ; 2): {～な} ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; держать в чистоте (в порядке ) {～にする} ; 3): {～に} начисто , полностью
荘厳
JMdict 200217
小綺麗
JMdict 200217
Word 小奇麗 ; 小綺麗 ; 小ぎれい
Reading こぎれい
Translation hun csinos ; jó alakú ; rendes ; takaros ; választékos ; belső kárpitozás ; egyensúlyi helyzet ; hulladék ; jó állapotban levő ; jól ápolt ; karban tartott ; kiegyenlítőlap ; kiegyensúlyozás ; levágott szél ; merüléskülönbözet ; öltözet ; rend ; rendben tartott ; ruházat ; szegély ; úszó helyzet ; vágott szélesség ; bútorvédő ; kosárka
Translation eng neat ; trim ; tidy ; pretty Translation ger niedlich ; hübsch ; nett ; schmuck ; sauber ; reinlich Translation rus хорошенький , миленький , миловидный ; чистенький , опрятный , аккуратный ; 1): {～な} хорошенький , миленький , миловидный ; 2): {～な} чистенький , опрятный , аккуратный
Crossref 奇麗
装身具
JMdict 200217
飾り物
JMdict 200217
宝飾
JMdict 200217
Word 宝飾
Reading ほうしょく
Translation hun ékszerbolt ; ékszerek ; ékszerészbolt
Translation eng jewels and ornaments ; jewelry ; jewellery Translation ger Juwelen ; Schmuck
伶俐
HanDeDict 200217
Traditional 伶俐 Simplified 伶俐
Pinyin ling2 li4
Deutsch anstellig ( Adj ) ; findig ( Adj ) ; flink ( Adj ) ; niedlich ( Adj ) ; schmuck ( Adj )
工整
HanDeDict 200217
Traditional 工整 Simplified 工整
Pinyin gong1 zheng3
Deutsch schmuck ( Adj )
装飾物
JMdict 200217
Word 装飾物
Reading そうしょくぶつ
Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Verzierung ; Dekoration ; Ornament
Crossref 装飾品
工整
HanDeDict 100318
Traditional 工整 Simplified 工整
Pinyin gong1 zheng3
Deutsch schmuck (u.E.) ( Adj )
煌めき
JMdict 200217
飾品
HanDeDict 100318
Traditional 飾品 Simplified 饰品
Pinyin shi4 pin3
Deutsch Schmuck , Deko (u.E.)
飾物
HanDeDict 100318
Traditional 飾物 Simplified 饰物
Pinyin shi4 wu4
Deutsch Schmuck , Schmucksachen , Geschmeide (u.E.) (S)
首飾
HanDeDict 100318
首飾
HanDeDict 200217
飾品
HanDeDict 200217
Traditional 飾品 Simplified 饰品
Pinyin shi4 pin3
Deutsch Schmuck , Deko
飾物
HanDeDict 200217
Traditional 飾物 Simplified 饰物
Pinyin shi4 wu4
Deutsch Schmuck , Schmucksachen , Geschmeide (S)
装飾品
JMdict 100319
装飾品
JMdict 200217
装花
JMdict 200217
Word 装花
Reading そうか
Translation eng floral decorations , e.g. at a wedding Translation ger Blumenschmuck ; Schmuckblume
采采衣服
HanDeDict 100318
Traditional 采采衣服 Simplified 采采衣服
Pinyin cai3 cai3 yi1 fu2
Deutsch schmucke Kleider (u.E.) (S)
采采衣服
HanDeDict 200217
Traditional 采采衣服 Simplified 采采衣服
Pinyin cai3 cai3 yi1 fu2
Deutsch schmucke Kleider (S)
作り立てる
JMdict 100319
飾りつける
JMdict 100319
Word 飾り付ける ; 飾りつける
Reading かざりつける
Translation eng to decorate ; to display Translation ger schmücken
飾る
JMdict 100319
頌揚
HanDeDict 100318
Traditional 頌揚 Simplified 颂扬
Pinyin song4 yang2
Deutsch lobpreisen (u.E.) (V) ; schmücken (u.E.) (V)
裝飾性
HanDeDict 100318
Traditional 裝飾性 Simplified 装饰性
Pinyin zhuang1 shi4 xing4
Deutsch schmücken (u.E.) (V)
作り立てる
JMdict 200217
飾りつける
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 817 ms