Word 飾る Reading かざる Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken ; (z.B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus украшать ; выставлять для украшения

Word 装束 Reading しょうぞく ; そうぞく ; そうずく Translation dut aankleding ; uitmonstering ; uitrusting ; kostuum ; kleding ; outfit ; tenue ; dracht ; dos ; tooi ; gewaad ; decoratie ; versiering Translation hun jelmez ; belsőépítészet ; parkosítás ; tereprendezés Translation eng costume ; dress ; attire ; interior decoration ; landscaping ; furnishing ; ornament Translation ger Kleidung ; Gewand Translation rus украшать ( комнату , сад ) ; одеваться , наряжаться , облачаться ; 1) костюм , одежда , наряд ; парадная форма , парадный костюм ; 2): {～する} одеваться , наряжаться , облачаться ; 3): {～する} украшать ( комнату , сад )

Word 飾り付ける ; 飾りつける Reading かざりつける Translation dut versiersels aanbrengen op ; versieren ; opsieren ; tooien ; decoreren ; opsmukken ; inrichten {ウインドーを} ; aankleden ; optuigen {クリスマスツリーを} ; behangen Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; elárul ; fitogtat ; mutogat Translation eng to decorate ; to display Translation ger schmücken Translation rus украшать , убирать , декорировать

Word 飾り立てる ; 飾りたてる Reading かざりたてる Translation dut versieren ; tooien ; opsmukken ; decoreren ; sieren ; aankleden ; opsieren ; optooien ; verfraaien Translation spa engalanar ; adornar Translation eng to decorate gaudily ; to overdecorate ; to deck out ; to embellish Translation ger ausschmücken ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen Translation rus украшать , разукрашивать ; наряжать

Word 潤色 ; 潤飾 Reading じゅんしょく Translation eng rhetorical flourishes Translation ger Verschönerung ; Ausschmückung ; Verzierung ; Dekoration ; Floskel ; Schnörkelei ; ausschmücken ; dekorieren ; aufputzen ; frisieren ; Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .) Translation rus приукрашивание ; украшать , приукрашивать {～する} ; украшать , приукрашивать

Word 修飾 Reading しゅうしょく Translation dut versiering ; ornamentatie ; bepaling {taalk .} ; versieren ; sieren ; tooien ; decoreren ; ornamenteren ; verfraaien ; embellisseren ; opsmukken ; ( nader ) bepalen {taalk .} ; staan bij Translation hun díszítés ; díszítmények ; ékítmény ; feldíszítés ; dekoráció ; díszítmény ; dísz ; módosítás Translation slv okras ; okrasek ; okrasiti Translation eng ornamentation ; embellishment ; decoration ; adornment ; polish up ( writing ) ; modification ; qualification Translation ger Verzierung ; Verschönerung ; Ausschmückung ; nähere Bestimmung ; bestimmen ; sich beziehen auf etw ; verzieren ; verschönern Translation fre décoration ; modification ; ornement ; peaufiner ; qualification ( grammaire ) Translation rus 1) украшение , убранство ; прикраса ; цветистое выражение ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать {～する} ; 2) ( грам .) ; определять {～する} ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать ; определять

Word 綺麗 ; 奇麗 ; 暉麗 Reading きれい ; キレイ Translation dut mooi ; knap ; schoon ; zuiver Translation hun csinos ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos ; csinos ; meglehetős ; szép ; jó ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég jó ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos Translation slv čeden ; lep ; čist ; prijeten ; urejen Translation spa bonito ; bello ; limpio Translation swe vacker Translation eng pretty ; lovely ; beautiful ; fair ; clean ; clear ; pure ; tidy ; neat ; completely ; entirely Translation ger Schönheit ; Sauberkeit ; Ordentlichkeit ; Vollständigkeit ; Fairness ; Ehrlichkeit ; Vollständigkeit ; Restlosigkeit ; schön ; hübsch ; nett ; niedlich ; angenehm ; ansehnlich ; fein ; schmuck ; herrlich ; prächtig ; charmant ; sauber ; rein ; reinlich ; klar ; ordentlich ; sauber ; fair ; ehrlich ; vollständig ; völlig ; ganz ; gänzlich ; restlos ; vollkommen ; völlig ; vollständig ; durchaus ; ganz und gar ; durch und durch ; total Translation fre beau ; joli ; charmant ; propre ; clair ; pur ; rangé ; net ; complètement ; entièrement Translation rus ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; красивый ; хорошенький , славный , милый ; начисто , полностью ; красивый ; чистый ; опрятный ; 1): {～な} красивый ; хорошенький , славный , милый ; украшать ; делать красивым {～にする} ; 2): {～な} ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; держать в чистоте (в порядке ) {～にする} ; 3): {～に} начисто , полностью