艶
JMdict 100319
Word 艶
Reading つや
Translation eng gloss ; glaze Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre éclat ; teint
修飾
JMdict 100319
装飾
JMdict 100319
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation eng ornament Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor Translation fre décoration ; ornement
美化
JMdict 100319
Word 美化
Reading びか
Translation eng beautification ; glorification Translation ger Verschönerung ; Ausschmückung ; Idealisierung ; Glorifizierung Translation fre embellissement ; glorification
飾付
JMdict 100319
Word 飾り付け ; 飾付
Reading かざりつけ
Translation eng decoration ; arrangement Translation ger Ausschmückung ; Dekoration Translation fre décoration ; ornementation
潤飾
JMdict 100319
Word 潤色 ; 潤飾
Reading じゅんしょく
Translation eng rhetorical flourishes Translation ger {Literaturw .} Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .)
文藻
JMdict 100319
Word 文藻
Reading ぶんそう
Translation eng literary talent Translation ger ( schriftspr .) literarisches Talent ; Ausschmückung eines Textes
矯飾
JMdict 100319
Word 矯飾
Reading きょうしょく
Translation eng affectation ; pretense ; pretence Translation ger Ausschmückung mit Lügen
紋飾
HanDeDict 100318
Traditional 紋飾 Simplified 纹饰
Pinyin wen2 shi4
Deutsch Ausschmückung (u.E.) (S)
裝飾物
HanDeDict 100318
Traditional 裝飾物 Simplified 装饰物
Pinyin zhuang1 shi4 wu4
Deutsch Ausschmückung (u.E.) (S) ; Ornament (u.E.) (S) ; Verzierung (u.E.) (S) ; Zierde (u.E.) (S)
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
修飾
JMdict 200217
Word 修飾
Reading しゅうしょく
Translation dut versiering ; ornamentatie ; bepaling {taalk .} ; versieren ; sieren ; tooien ; decoreren ; ornamenteren ; verfraaien ; embellisseren ; opsmukken ; ( nader ) bepalen {taalk .} ; staan bij Translation hun díszítés ; díszítmények ; ékítmény ; feldíszítés ; dekoráció ; díszítmény ; dísz ; módosítás Translation slv okras ; okrasek ; okrasiti
Translation eng ornamentation ; embellishment ; decoration ; adornment ; polish up ( writing ) ; modification ; qualification Translation ger Verzierung ; Verschönerung ; Ausschmückung ; nähere Bestimmung ; bestimmen ; sich beziehen auf etw ; verzieren ; verschönern Translation fre décoration ; modification ; ornement ; peaufiner ; qualification ( grammaire ) Translation rus 1) украшение , убранство ; прикраса ; цветистое выражение ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать {～する} ; 2) ( грам .) ; определять {～する} ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать ; определять
装飾
JMdict 200217
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation dut versiering ; decoratie ; ornamentatie ; aankleding ; tooi ; opsmuk ; opschik ; inrichting ( en stoffering ) ; versiering ; versiersel ; sieraad ; tooi ; decoratie ; ornament ; parament ; versieren ; decoreren ; ornamenteren ; aankleden ; tooien ; opsmukken ; opschikken ; inrichten ( en stofferen ) Translation hun díszítés ; díszítmény ; dísztárgy ; ékesség Translation slv okras Translation spa adorno ; ornamento Translation swe utsmyckning
Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor ; schmückend ; dekorativ ; ornamental ; verzierend ; verzieren ; schmücken ; dekorieren ; ornamentieren Translation fre décoration ; ornement Translation rus украшение ; декорирование , декоративное оформление ; 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать {～する} , ; декоративный ; украшательский {～{的}} ; , 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать
美化
JMdict 200217
飾りつけ
JMdict 200217
潤飾
JMdict 200217
文藻
JMdict 200217
Word 文藻
Reading ぶんそう
Translation eng literary talent Translation ger literarisches Talent ; Ausschmückung eines Textes Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) ぶんしょく【文飾】 ; 2) ( см .) ぶんさい【文才】 ; 3) ( кн . обр .) сочинение ( чьё-л .)
矯飾
JMdict 200217
紋飾
HanDeDict 200217
Traditional 紋飾 Simplified 纹饰
Pinyin wen2 shi4
Deutsch Ausschmückung (S)
裝飾物
HanDeDict 200217
Traditional 裝飾物 Simplified 装饰物
Pinyin zhuang1 shi4 wu4
Deutsch Ausschmückung (S) ; Ornament (S) ; Verzierung (S) ; Zierde (S)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 4750 ms