艶
JMdict 100319
Word 艶
Reading つや
Translation eng gloss ; glaze Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre éclat ; teint
修飾
JMdict 100319
美化
JMdict 100319
Word 美化
Reading びか
Translation eng beautification ; glorification Translation ger Verschönerung ; Ausschmückung ; Idealisierung ; Glorifizierung Translation fre embellissement ; glorification
飾付
JMdict 100319
Word 飾り付け ; 飾付
Reading かざりつけ
Translation eng decoration ; arrangement Translation ger Ausschmückung ; Dekoration Translation fre décoration ; ornementation
潤飾
JMdict 100319
Word 潤色 ; 潤飾
Reading じゅんしょく
Translation eng rhetorical flourishes Translation ger {Literaturw .} Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .)
文藻
JMdict 100319
Word 文藻
Reading ぶんそう
Translation eng literary talent Translation ger ( schriftspr .) literarisches Talent ; Ausschmückung eines Textes
矯飾
JMdict 100319
Word 矯飾
Reading きょうしょく
Translation eng affectation ; pretense ; pretence Translation ger Ausschmückung mit Lügen
裝飾物
HanDeDict 100318
Traditional 裝飾物 Simplified 装饰物
Pinyin zhuang1 shi4 wu4
Deutsch Ausschmückung (u.E.) (S) ; Ornament (u.E.) (S) ; Verzierung (u.E.) (S) ; Zierde (u.E.) (S)
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
美化
JMdict 200217
飾りつけ
JMdict 200217
潤飾
JMdict 200217
矯飾
JMdict 200217
裝飾物
HanDeDict 200217
Traditional 裝飾物 Simplified 装饰物
Pinyin zhuang1 shi4 wu4
Deutsch Ausschmückung (S) ; Ornament (S) ; Verzierung (S) ; Zierde (S)
装飾
JMdict 200217
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation dut versiering ; decoratie ; ornamentatie ; aankleding ; tooi ; opsmuk ; opschik ; inrichting ( en stoffering ) ; versiering ; versiersel ; sieraad ; tooi ; decoratie ; ornament ; parament ; versieren ; decoreren ; ornamenteren ; aankleden ; tooien ; opsmukken ; opschikken ; inrichten ( en stofferen ) Translation hun díszítés ; díszítmény ; dísztárgy ; ékesség Translation slv okras Translation spa adorno ; ornamento Translation swe utsmyckning
Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor ; schmückend ; dekorativ ; ornamental ; verzierend ; verzieren ; schmücken ; dekorieren ; ornamentieren Translation fre décoration ; ornement Translation rus украшение ; декорирование , декоративное оформление ; 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать {～する} , ; декоративный ; украшательский {～{的}} ; , 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать
修飾
JMdict 200217
Word 修飾
Reading しゅうしょく
Translation dut versiering ; ornamentatie ; bepaling {taalk .} ; versieren ; sieren ; tooien ; decoreren ; ornamenteren ; verfraaien ; embellisseren ; opsmukken ; ( nader ) bepalen {taalk .} ; staan bij Translation hun díszítés ; díszítmények ; ékítmény ; feldíszítés ; dekoráció ; díszítmény ; dísz ; módosítás Translation slv okras ; okrasek ; okrasiti
Translation eng ornamentation ; embellishment ; decoration ; adornment ; polish up ( writing ) ; modification ; qualification Translation ger Verzierung ; Verschönerung ; Ausschmückung ; nähere Bestimmung ; bestimmen ; sich beziehen auf etw ; verzieren ; verschönern Translation fre décoration ; modification ; ornement ; peaufiner ; qualification ( grammaire ) Translation rus 1) украшение , убранство ; прикраса ; цветистое выражение ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать {～する} ; 2) ( грам .) ; определять {～する} ; украшать ; приукрашивать , расцвечивать ; определять
紋飾
HanDeDict 100318
Traditional 紋飾 Simplified 纹饰
Pinyin wen2 shi4
Deutsch Ausschmückung (u.E.) (S)
装飾
JMdict 100319
Word 装飾
Reading そうしょく
Translation eng ornament Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor Translation fre décoration ; ornement
紋飾
HanDeDict 200217
Traditional 紋飾 Simplified 纹饰
Pinyin wen2 shi4
Deutsch Ausschmückung (S)
文藻
JMdict 200217
Word 文藻
Reading ぶんそう
Translation eng literary talent Translation ger literarisches Talent ; Ausschmückung eines Textes Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) ぶんしょく【文飾】 ; 2) ( см .) ぶんさい【文才】 ; 3) ( кн . обр .) сочинение ( чьё-л .)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 200 ms