インストラクション
JMdict 100319
Reading インストラクション
Translation eng instruction Translation ger Instruktion ; Hinweis ; Anweisung ; {EDV} Befehl .
規定
JMdict 100319
Word 規定
Reading きてい
Translation eng regulation ; provisions Translation ger Bestimmung ; Vorschrift ; Verordnung ; Regelung ; Anweisung ; Vorschrift ; Norm ; Klausel Translation fre prescription ; règlement
規程
JMdict 100319
仰せ
JMdict 100319
Word 仰せ
Reading おおせ
Translation eng statement ; command ; wishes ( of a superior ) Translation ger Befehl ; Wunsch ; Geheiß ; Anweisung ; ( eines anderen ) Translation fre instructions ; ordre ( d'un supérieur )
訓示
JMdict 100319
Word 訓示
Reading くんじ
Translation eng instruction ; direction Translation ger Instruktion ; Anweisung ; Ansprache
沙汰
JMdict 100319
指揮
JMdict 100319
Word 指揮
Reading しき
Translation eng command ; direction Translation ger Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Leitung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction
指示
JMdict 100319
Word 指示
Reading しじ
Translation eng indication ; instruction ; designation ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl Translation fre directives ; indication ; instruction
指し図
JMdict 100319
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation eng instruction ; mandate ; directions Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung Translation fre autorisation ; instruction ; mandat
心得
JMdict 100319
Word 心得
Reading こころえ
Translation eng knowledge ; information Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances
命令
JMdict 100319
Word 命令
Reading めいれい
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; {EDV} Befehl Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus прика́з ; кома́нда
諭旨
JMdict 100319
Word 諭旨
Reading ゆし
Translation eng explanation ; reasoning Translation ger ( schriftspr .) ; das Anraten ; Anweisung ; ( von höherer Stelle ) Translation fre explication ( d'un supérieur à un inférieur ) Translation rus инстру́кция ; напу́тствие
ご沙汰
JMdict 100319
Word 御沙汰 ; ご沙汰
Reading ごさた
Translation eng ( imperial ) words Translation ger Befehl ; Anweisung ; Erlass ; Dekret ; ( höfl . Bez .)
匯票
HanDeDict 100318
Traditional 匯票 Simplified 汇票
Pinyin hui4 piao4
Deutsch Anweisung (u.E.) (S) ; gezogener Wechsel (u.E.) (S)
インストラクション
JMdict 200217
Reading インストラクション
Translation hun tanítás ; útmutatás Translation spa instrucción ( eng : instruction ) Translation swe instruktion
Translation eng instruction Translation ger Instruktion ; Hinweis ; Anweisung ; Befehl Translation rus (( англ .) instruction ) правило , наставление , инструкция
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
規程
JMdict 200217
教示
JMdict 200217
仰せ
JMdict 200217
Word 仰せ
Reading おおせ
Translation dut instructie {hon .} ; bevel ; commando ; wens ; wat een meerdere zegt {hon .} ; wat u zegt Translation hun kijelentés ; vallomás ; csapatok ; parancsnokság
Translation eng statement ; command ; wishes ( of a superior ) Translation ger Befehl ; Wunsch ; Geheiß ; Anweisung ( jmds . anderen ) ; Worte ; Rede ( jmds . anderen ) Translation fre instructions ; ordre ( d'un supérieur ) Translation rus его} его} слова ; приказание , желание {ваши , {ваше ,
訓示
JMdict 200217
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
指麾
JMdict 200217
Word 指揮 ; 指麾
Reading しき
Translation dut het bevel voeren ( over ) ; leiden ; aanvoeren ; bevelen ; commanderen ; instrueren ; instructie geven ; gebieden ( over ) ; dirigeren {muz .} ; leiden ; commando ; bevel ; leiding ; instructie ; aanvoering ; het dirigeren {muz .} ; directie Translation hun irányítás ; parancs ; parancsnokság ; rendelkezés ; utasítás ; vezetés ; rendezés Translation slv ukaz ; povelje Translation spa dirección ; mando ; control
Translation eng command ; direction Translation ger führen ; befehlen ; kommandieren ; anordnen ; anweisen ; Anweisungen geben ; leiten ; dirigieren ; Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction Translation rus командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать ; командование , управление ; руководство ; ( муз .) дирижёрство ; командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать {～する} ; под управлением… {…～で}
指示
JMdict 200217
Word 指示
Reading しじ ; しし
Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción
Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать
指し図
JMdict 200217
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation dut instructie ; aanwijzing ; vingerwijzing ; instrueren ; opdracht geven ; aanwijzingen geven ; gelasten ; opdragen ; opleggen ; voorschrijven ; dicteren ; bevelen ; commanderen Translation hun oktatás ; mandátum ; meghatalmazás Translation slv pouk ; vzgoja ; navodilo ; pooblastilo ; napotek ; inštrukcija ; ukaz Translation spa instrucción ; mandato
Translation eng directions ; instructions ; orders ; command Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung ; Indossament ; anordnen ; befehlen ; anweisen ; verordnen ; vorschreiben Translation fre autorisation ; instruction ; mandat Translation rus указание ; предписание ; инструкция , директива ; давать указания , указывать , предписывать {～する} ; давать указания , указывать , предписывать
指令
JMdict 200217
Word 指令
Reading しれい
Translation dut bevel ; order ; opdracht ; instructie ; gebod ; sommatie ; last ; richtlijn ; directief ; voorschrift ; verordening ; injunctie {jur .} ; aanwijzing ( voor advocaat ) {jur .} ; bevelen ; verordenen ; gelasten ; opdragen ; gebieden ; commanderen ; instrueren ; voorschrijven ; dicteren ; opleggen ; bevel ; order ; opdracht ; instructie ; last geven Translation hun csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv navodilo ; ukaz Translation spa ordenes ; instrucciones
Translation eng orders ; instructions ; directive ; command Translation ger Verordnung ; Anordnung ; Instruktion ; Richtlinie ; Direktive ; Befehl ; Anweisung geben ; anweisen Translation fre directive ; instructions ; ordres Translation rus приказ , приказание , предписание , указание , директива ; приказывать , предписывать ; давать указания ( директивы ) {～する} ; приказывать , предписывать ; давать указания ( директивы )
心得
JMdict 200217
Word 心得
Reading こころえ
Translation dut kennis ; begrip ; ervaring ; knowhow ; voorschriften ; regels ; reglement ; reglementering ; aanwijzingen ; instructies ; waarnemend ~ ; loco- ; vervangend ~ Translation hun értesítés ; feljelentés Translation slv znanje ; informacija Translation spa conocimiento ; información
Translation eng knowledge ; understanding ; rules ; regulations ; guideline ; directions ; deputy ; acting Translation ger Vorschrift ; Anweisung ; Kenntnis ; Erfahrung ; Verständnis ; Posten Translation fre ce qu'il faut savoir ; connaissances Translation rus 1) знание , понимание ; знающий , разбирающийся (в чём-л .) {～のある} {кое-что} ; к сведению , для сведения {～{のため}に} ; иметь некоторые познания (в (в чём-л .), разбираться чём-л .) {…の～がある} ; 2) правила ; указания ; памятка ; 3) {временно} исполняющий обязанности
Crossref 執務心得・しつむこころえ
命令
JMdict 200217
Word 命令
Reading めいれい
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; bevel ; order ; gebod ; verordening ; opdracht ; lastgeving ; decreet ; voorschrift ; dictaat ; beschikking ; imperatief {wijsb .} ; commando {comp .} ; instructie {comp .} ; injunctie {jur .} Translation hun parancs ; rend ; rendelet ; utasítás ; csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; rendelkezés ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv ukaz ; povelja ; navidilo Translation spa ordenar ; mandar ; dar una orden ; dar instrucciones ; orden ; comando ; decreto ; directiva ; ( software ) instrucción ; declaración
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger befehlen ; einen Befehl geben ; Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; Befehl ; Verfügung Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus приказывать ; предписывать ; повелевать ; приказание , приказ ; предписание ; повеление ; приказывать ; предписывать ; повелевать {～する} ; повелительный , императивный {～{的}}
諭旨
JMdict 200217
下知
JMdict 200217
ご沙汰
JMdict 200217
Word 御沙汰 ; ご沙汰
Reading ごさた
Translation hun szerep szövege
Translation eng ( imperial ) words Translation ger Befehl ; Anweisung ; Erlass ; Dekret ( höfl . Bez .) Translation rus волеизъявление императора
社長命令
JMdict 200217
言い付け
JMdict 200217
匯票
HanDeDict 200217
Traditional 匯票 Simplified 汇票
Pinyin hui4 piao4
Deutsch Anweisung (S) ; gezogener Wechsel (S)
ディレクティブ
JMdict 200217
Reading ディレクティブ
Translation eng directive Translation ger Direktive ; Übersetzungsanweisung ; Anweisung
使令
JMdict 200217
Word 使令
Reading しれい
Translation eng giving orders to someone and making use of him ; servant Translation ger Anweisung ; Direktive ; Diener
提示
HanDeDict 100318
Traditional 提示 Simplified 提示
Pinyin ti2 shi4
Deutsch Anweisung , Aufforderung , Hinweis (u.E.) (S) ; jn . auf etw . aufmerksam machen , jn . auf etw . hinweisen (u.E.) (V)
語句
HanDeDict 100318
Traditional 語句 Simplified 语句
Pinyin yu3 ju4
Deutsch Anweisung , Statement (u.E.) (S, EDV ) ; Satz (u.E.) (S, Sprachw )
指示
HanDeDict 200217
Traditional 指示 Simplified 指示
Pinyin zhi3 shi4
Deutsch Anweisung , Anordnung (S)
提示
HanDeDict 200217
Traditional 提示 Simplified 提示
Pinyin ti2 shi4
Deutsch Anweisung , Aufforderung , Hinweis (S) ; jn . auf etw . aufmerksam machen , jn . auf etw . hinweisen (V)
語句
HanDeDict 200217
Traditional 語句 Simplified 语句
Pinyin yu3 ju4
Deutsch Anweisung , Statement (S, EDV ) ; Satz (S, Sprachw )
遺戒
JMdict 100319
遺誡
JMdict 100319
注意書き
JMdict 100319
Word 注意書き
Reading ちゅういがき
Translation eng notes ; instructions Translation ger schriftliche Warnung ; Anweisungen ; Instruktionen
遺誡
JMdict 200217
注意書
JMdict 200217
賦值語句
HanDeDict 100318
Traditional 賦值語句 Simplified 赋值语句
Pinyin fu4 zhi2 yu3 ju4
Deutsch Anweisungssatz (u.E.) (S) ; Assignment-Statement (u.E.) (S)
賦值語句
HanDeDict 200217
Traditional 賦值語句 Simplified 赋值语句
Pinyin fu4 zhi2 yu3 ju4
Deutsch Anweisungssatz (S) ; Assignment-Statement (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 481 ms