Search '言付け' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

言付

託け

JMdict 100319

Word 言付け ; 託け

Reading ことづけ

Translation eng ( verbal ) message Translation ger Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung

言いつけ

JMdict 100319

Word 言い付け ; 言いつけ ; 言付け

Reading いいつけ

Translation eng order ; command ; directions ; instructions

託け

JMdict 200217

Word 言付け ; 託け

Reading ことづけ

Translation dut boodschap ; bericht Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation spa recado ; mensaje

Translation eng ( verbal ) message ; excuse ; pretext Translation ger Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation rus передавать {на словах} ; 1) (( тж .) 言付け ) {словесное} поручение ; передавать словах} {～{を}する} {на ; 2) (( тж .) 事付け ) поручение ( передать или сделать что-л .)

言い付け

JMdict 200217

Word 言いつけ ; 言い付け ; 言付け

Reading いいつけ

Translation dut bevel ; opdracht ; instructie ; order ; last Translation hun megrendelés ; parancs ; rendelés ; rendelet ; sorrend ; utasítás ; csapatok ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation spa orden ; instrucción ; mandato ; directriz

Translation eng order ; command ; directions ; instructions Translation ger Anweisung ; Anleitung ; Anordnung ; Bestellung ; Direktive ; Verhaltensregel ; Wink ; Worte ; Petzen ; Petzerei Translation rus приказ , приказание ; наказ , указания

言い付ける

JMdict 100319

Word 言いつける ; 言い付ける ; 言付ける

Reading いいつける

Translation eng to tell ( to do ) ; to order ; to charge ; to direct ; to tell on ( someone ) ; to report ; to often say Translation ger anweisen ; anleiten ; anordnen ; bestellen ; heißen ; anzeigen ; denunzieren ; petzen Translation fre charger de ; commander ; diriger ; raconter ; rapporter à ( quelqu'un )

言づける

JMdict 100319

Word 言付ける ; 言づける

Reading ことづける

Translation eng to send word ; to send a message Translation ger Botschaft senden ; benachrichtigen ; jmdn . wissen lassen ; jmdm . sagen lassen ; jmdm . etw . zukommen lassen Translation fre confier un mot à qn

言い付ける

JMdict 200217

Word 言いつける ; 言い付ける ; 言付ける

Reading いいつける

Translation dut bevelen ; opdracht geven ; gelasten ; instrueren ; klikken ; verklikken Translation hun utasít ; beárul ; igazgat ; felszólít ; megbíz ; megtámad ; megtölt ; küld Translation slv reči , ( za ) povedati , da ( ja ) ti naročila ; ukaz Translation spa ordenar ; divulgar ; soplar ; delatar

Translation eng to tell ( to do ) ; to order ; to charge ; to direct ; to tell on ( someone ) ; to tattle ; to report ; to often say Translation ger anweisen ; anleiten ; anordnen ; bestellen ; heißen ; anzeigen ; denunzieren ; petzen Translation fre dire ( de faire ) ; commander ; charger de ; diriger ; raconter ; rapporter à ( quelqu'un ) ; dire souvent Translation rus 1) приказывать , наказывать ( что-л .) сделать ; отдавать приказания ; 2) наговаривать , жаловаться ( на кого-л .)

言づける

JMdict 200217

Word 言付ける ; 言づける ; 託ける

Reading ことづける

Translation dut een boodschap achterlaten ; een bericht achterlaten ; een boodschap meegeven ; opdragen om te zeggen ; iemand vragen een voorwerp door te geven ; iemand verzoeken een voorwerp verder te geven Translation hun üzen Translation slv pustiti sporočilo {nekomu za nekoga} Translation spa encargar ; encomendar

Translation eng to have someone send (a message , parcel , etc .) ; to send ( via someone else ) ; to leave (a message ) with someone ; to use as an excuse ; to make a pretext of Translation ger eine Botschaft senden ; benachrichtigen ; jmdn . wissen lassen ; jmdm . sagen lassen ; jmdm . etw . zukommen lassen Translation fre envoyer un mot ; envoyer un message ; présenter des excuses ; prendre prétexte de Translation rus 1) (( тж .) 言付ける ) передавать {на . словах} ; 2) (( тж .) 事付ける ) посылать ( что-л . с кем-л .), поручать ( кому-л . что-л .)

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 130 ms