Search '言' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

言

Unicode 5.2

Character 言 Definition words , speech ; speak , say

Pinyin YAN2 YAN4 YIN2 Jyutping jin4 On GEN GON GIN Kun KOTO IU KOTOBA Hangul 언 Korean EN UN Tang *ngiæn Viet ngôn

Variant U+8A01

言

JMdict 100319

Word 言

Reading げん ; こと

Translation eng word ; remark ; statement Translation ger Wort ; Aussage ; Bemerkung

言

Radical List

Radical 言 Radical ⾔

Meaning speech

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading げん Romaji Gen

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading こと Romaji Koto

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading ことは Romaji Kotoha

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading ことば Romaji Kotoba

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading ごん Romaji Gon

言

JMnedict 100319

Word 言

Reading さちよ Romaji Sachiyo

言

CEDict 100318

Traditional 言 Simplified 言

Pinyin yan2

English words ; speech ; to say ; to talk

言

CEDict 100318

Traditional 言 Simplified 讠

Pinyin yan2

English "speech" or "words" radical in Chinese characters ( Kangxi radical 149 ) ; see also 言字旁 | 言字旁 [ yan2 zi4 pang2 ]

言

HanDeDict 100318

Traditional 言 Simplified 言

Pinyin yan2

Deutsch Wort , Wörter (S) ; sprechen (V) ; Yan ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 149 = sprechen , sagen , Wort ( Varianten : 讠 , 訁 )

言

KanjiDic2 100402

Literal 言

Reading Pinyin yan2 Reading On ゲン ; ゴン Reading Kun い.う ; こと Nanori とき Reading Korean eon Reading Korean 언

Meaning say Meaning fr dire Meaning es palabras ; decir Meaning pt Dizer ; palavras

言

Unicode 12.1

Character 言 Definition words , speech ; speak , say

Pinyin yán Jyutping jin4 On GEN GON GIN Kun KOTO IU KOTOBA Hangul 언 : 0E Korean EN UN Tang *ngiæn Viet ngôn

Variant U+8A01

言

JMdict 200217

Word 言

Reading げん ; こと

Translation dut gesproken taal ; spraak ; parole {taalk .} ; taalgebruik ; spreken ; gesprokene ; taal ; woorden ; verhaal ; vertelling ; uiting ; uitlating ; mededeling ; woorden ; taal ; spraak ; praatje ; gerucht ; nieuws Translation hun észrevétel ; megjegyzés ; bejelentés ; kijelentés ; számadás Translation spa palabra ; término ; declaración ; observación ; nota

Translation eng word ; remark ; statement Translation ger Wort ; Aussage ; Bemerkung ; Parole ( im Gegensatz zu Langue bei F. de Saussure ) ; Wort ; Sprache ; Ruf ; Waka Translation rus ( кн .) слово ; слова ; слово

言

KanjiDic2 200217

Literal 言

Reading Pinyin yan2 Reading On ゲン ; ゴン Reading Kun い.う ; こと Nanori とき Reading Korean eon Reading Korean 언

Meaning say ; word Meaning fr dire Meaning es palabras ; decir Meaning pt Dizer ; palavras

言

CC-CEDict 200217

Traditional 言 Simplified 言

Pinyin yan2

English words ; speech ; to say ; to talk

言

HanDeDict 200217

Traditional 言 Simplified 言

Pinyin yan2

Deutsch Wort , Wörter (S) ; sprechen (V) ; Yan ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 149 = sprechen , sagen , Wort ( Varianten : 讠 , 訁 )

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading げん Romaji Gen

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading こと Romaji Koto

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading ことは Romaji Kotoha

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading ことば Romaji Kotoba

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading ごん Romaji Gon

言

JMnedict 200217

Word 言

Reading さちよ Romaji Sachiyo

言いうる

JMdict 100319

Word 言い得る ; 言いうる ; 言いえる

Reading いいうる ; いいえる

Translation eng to get to say ; to be able to say

言いえて妙

JMdict 200217

Word 言い得て妙 ; 言いえて妙

Reading いいえてみょう

Translation eng perfectly fitting phrase Translation ger geschickter Ausdruck ; passende Ausdrucksweise

言いかえる

JMdict 100319

Word 言い換える ; 言いかえる ; 言換える ; 言い替える ; 言替える

Reading いいかえる

言いかえる

JMdict 200217

Word 言い換える ; 言いかえる ; 言換える ; 言い替える ; 言替える

Reading いいかえる

Translation dut anders stellen ; formuleren ; in andere bewoordingen zeggen ; uitdrukken ; herformuleren Translation slv povedati z drugimi besedami Translation spa parafrasear ; cambiar las palabras

Translation eng to say in other words ; to put another way ; to express in different words ; to reword ; to rephrase Translation ger mit anderen Worten sagen ; anders ausdrücken Translation fre dire d'une autre façon ; expliquer en d'autres termes Translation rus сказать другими словами , заменить выражение ; другими словами , иначе говоря {～と}

言い掛かり

JMdict 100319

Word 言いがかり ; 言い掛かり ; 言掛かり

Reading いいがかり

Translation eng false accusation ; pretext ; commitment Translation ger Beschuldigung ohne klare Beweise ; Aussage , die nicht zurückgenommen werden kann Translation fre accusation mensongère ; prétexte

言い掛かり

JMdict 200217

Word 言いがかり ; 言い掛かり ; 言い掛り ; 言掛かり ; 言掛り

Reading いいがかり

Translation dut aantijging ; verdachtmaking ; valse ; verzonnen beschuldiging ; voorwendsel ; excuus ; pretext ; gegeven woord ; engagement ; toezegging ; commitment Translation hun hamis vád ; utalás

Translation eng false accusation ; pretext ; picking a quarrel ; committing oneself Translation ger falsche Anschuldigung ; falsche Beschuldigung ; Aussage , die nicht zurückgenommen werden kann Translation fre accusation mensongère ; prétexte Translation rus ложное обвинение ; придирка

文を付ける

JMdict 200217

Word 文を付ける

Reading あやをつける

Translation eng to make a false accusation

Crossref 言いがかり・1

言いがかりを付ける

JMdict 200217

Word 言いがかりをつける ; 言いがかりを付ける ; 言い掛かりをつける

Reading いいがかりをつける

Translation eng to accuse someone falsely ; to make a false charge Translation ger jmdn . fälschlich beschuldigen

言い掛けて止める

JMdict 200217

Word 言いかけてやめる ; 言い掛けて止める ; 言掛けて止める

Reading いいかけてやめる

Translation eng to stop in the middle of a sentence Translation ger sich im Satz unterbrechen

言掛ける

JMdict 100319

Word 言い掛ける ; 言掛ける ; 言いかける

Reading いいかける

Translation eng to begin speaking ; to start to say ; to stop in mid-sentence Translation ger jmdn . ansprechen ; zu sprechen beginnen ; im Begriff sein , zu sagen ; Paronomasie verwenden ; mit gleich oder ähnlich klingenden Wörtern spielen ; sich im Satz unterbrechen ; mitten im Satz aufhören

言い掛ける

JMdict 200217

Word 言いかける ; 言い掛ける ; 言掛ける

Reading いいかける

Translation eng to start to say ; to attempt to say ; to be about to say ; to break off ( mid-sentence ) ; to speak to ; to address Translation ger zu sprechen beginnen ; im Begriff sein , zu sagen ; jmdn . ansprechen ; die Worte an jmdn . richten ; Paronomasie verwenden ; mit gleich oder ähnlich klingenden Wörtern spielen ( bei Gedichten ) ; jmdm . etw . mit vorwurfsvoller Mine sagen ; sich im Satz unterbrechen Translation rus 1) обращаться (к кому-л .), заговаривать (с кем-л .) ; 2) заговорить , начать говорить ; 3) обвинять

言い難い

JMdict 200217

Word 言いがたい ; 言い難い ; 言いにくい ; 言難い

Reading いいがたい ; いいにくい

Translation dut moeilijk te zeggen ; delicaat ; gevoelig ; moeilijk uitspreekbaar ; moeilijk te zeggen ; delicaat Translation hun kifejezhetetlen

Translation eng hard to say ; inexpressible ; hesitant to say ; embarrassing ; delicate Translation ger schwer fallen zu sagen ; schwer zu sagen ; bedenklich ; delikat ; heikel ; unangenehm ; schwer zu sagen ; bedenklich ; delikat ; heikel ; unangenehm Translation rus неудобно говорить ; невыразимый , неописуемый , не поддающийся описанию

言い兼ねる

JMdict 200217

Word 言いかねる ; 言い兼ねる ; 言兼ねる

Reading いいかねる

Translation dut ik zou het niet kunnen zeggen ; ik durf dat niet zeggen

Translation eng to find it hard to say Translation ger nicht über die Lippen bringen können ; auszusprechen zögern ; kaum sagen können ; zu sagen schwierig finden Translation rus не решаться ( не сметь ) сказать ; затрудняться ( не знать как ) сказать

言いきかせる

JMdict 100319

Word 言い聞かせる ; 言いきかせる ; 言聞かせる

Reading いいきかせる

Translation eng to tell someone to do something ; to warn ; to persuade ; to instruct Translation ger erklären ; überreden ; einreden ; überzeugen ; raten ; instruieren ; warnend predigen

言いきかせる

JMdict 200217

Word 言い聞かせる ; 言いきかせる ; 言聞かせる

Reading いいきかせる

Translation dut zeggen ; aanraden ; adviseren ; te verstaan geven ; aan het verstand brengen ; aansporen ; aanmanen ; de opdracht geven Translation hun figyelmeztet ; óva int ; oktat ; tájékoztat ; tanít ; útbaigazít

Translation eng to tell ; to advise ; to warn ; to admonish ; to reason ; to persuade ; to instruct Translation ger erklären ; überreden ; einreden ; überzeugen ; raten ; instruieren ; warnend predigen ; ermahnen Translation rus говорить ( кому-л .); внушать ; давать указания (о чём-л .), указывать ; советовать ; предупреждать (о чём-л .)

言いきる

JMdict 200217

Word 言い切る ; 言いきる ; 言切る

Reading いいきる

Translation dut verzekeren ; bevestigen ; garanderen ; asserteren ; uitzeggen ; uitspreken ; ten einde zeggen ; spreken ; het einde van de omgang aanzeggen Translation hun bevall ; kijelent ; kimond ; állít ; bizonygat ; erősít ; magának követel

Translation eng to declare ; to assert ; to state definitively ; to finish saying ; to say it all ; to finish one's sentence Translation ger mit Bestimmtheit sagen ; ausdrücklich sagen ; steif und fest behaupten ; entschieden behaupten ; fest behaupten ; bestimmt behaupten ; beteuern ; versichern ; zu Ende sprechen ; alles sagen Translation rus 1) утверждать , определённо сказать ; 2) высказать всё ; кончить {говорить}

言いきれない

JMdict 200217

Word 言い切れない ; 言いきれない

Reading いいきれない

Translation eng I'm not so sure ; I can hardly say with any finality that ... Translation ger sich nicht sicher sein ; nicht alles sagen können

言いぐさ

JMdict 200217

Word 言い草 ; 言いぐさ ; 言い種 ; 言草 ; 言種

Reading いいぐさ

Translation dut uitlating ; taalgebruik ; formulering ; opmerking ; commentaar ; uitspraak ; bewering ; excuus ; smoes ; voorwendsel ; gespreksstof ; gespreksonderwerp ; aantijging ; insinuatie ; beschuldiging Translation hun felszólalás

Translation eng remarks ; comments ; way of talking ; speaking style ; excuse ; topic ( of conversation ) Translation ger Angabe ; Vorgeben ; das , was jmd . sagt ; Sprechweise ; Entschuldigung ; Ausrede ; Ausflucht Translation rus 1) {( чьи-л .)} слова , замечания , выражения ; 2) тема разговора ; 3) отговорка , предлог ; оправдание ( своих поступков ) ; 4) ворчание , ропот , жалобы

言い包める

JMdict 100319

Word 言いくるめる ; 言い包める

Reading いいくるめる

Translation eng to explain away (e.g. unpleasant evidence )

言い包める

JMdict 200217

Word 言いくるめる ; 言い包める

Reading いいくるめる

Translation dut overreden ; aanpraten ; wijsmaken ; in de luren leggen ; ( door lieve woordjes ) inpakken Translation hun kimagyaráz vmit

Translation eng to deceive ( with words ) ; to cajole ; to talk into ; to explain away (e.g. unpleasant evidence ) ; to argue away ; to wheedle Translation ger sophistisch verdrehen ; blauen Dunst vormachen ; einwickeln ; jmdn . beschwatzen ; jmdn . zu etw . überreden Translation rus заговорить ( кого-л .), заморочить голову ( кому-л .); убедить (в чём-л .) заведомо ложном

言い熟す

JMdict 200217

Word 言いこなす ; 言い熟す

Reading いいこなす

Translation eng to express properly ; to explain well Translation ger geschickt ausdrücken ; kritisieren ; schlecht machen ; jmdn . in Grund und Boden reden Translation rus уметь выражать умение говорить ( как-л .) {словами} ,

言い止す

JMdict 200217

Word 言いさす ; 言い止す ; 言止す

Reading いいさす

Translation hun letör vmit

Translation eng to break off ( mid-sentence ) ; to stop ( saying ) Translation ger sich selbst unterbrechen ; sich im Satz unterbrechen ; nicht zu Ende sprechen Translation rus запнуться , осечься

言い様

JMdict 200217

Word 言いよう ; 言い様 ; 言いざま ; 言様

Reading いいよう ; いいざま

Translation dut wijze ; manier van spreken ; zegswijze ; spreektrant ; bewoording ; zeggende {…と～} ; manier van spreken ; uitdrukken ; spreekwijze ; spreektrant ; uitdrukkingswijze ; formulering ; verwoording

Translation eng manner of speaking ; mode of expression ; way of saying something ; at the same time as speaking ; as one speaks Translation ger Redeweise ; beim Sprechen ; beim Reden ; Ausdrucksweise ; Redeweise Translation rus ( связ .) способ выражения ; невыразимый , неописуемый {～のない}

言いすぎ

JMdict 200217

Word 言い過ぎ ; 言いすぎ ; 言過ぎ

Reading いいすぎ

Translation dut overdrijving ; grootspraak Translation hun nagyítás ; túlzott állítás Translation swe överdrift ; överord ; överskattning

Translation eng exaggeration ; overstatement Translation ger Übertreibung ; Zu-Weit-Gehen Translation rus преувеличение

言いすぎる

JMdict 200217

Word 言い過ぎる ; 言いすぎる ; 言過ぎる

Reading いいすぎる

Translation hun túloz ; eltúloz ; nagyít

Translation eng to talk or say too much ; to go too far ; to overstate ; to exaggerate Translation ger zu viel sagen ; übertreiben ; zu weit gehen ; übers Ziel hinaus schießen ; sich vergaloppieren Translation rus сказать слишком много ( сильно ); преувеличивать ; хватить через край , перегибать палку ( критикуя )

言いそこない

JMdict 200217

Word 言い損ない ; 言いそこない ; 言損ない

Reading いいそこない

Translation dut verspreking ; slip of the tongue ; lapsus linguae

Translation eng slip of the tongue ; verbal mistake ; using the wrong words ; misstatement ; gaffe Translation ger fälschlich gesagtes Wort ; Versprecher Translation rus обмолвка , оговорка , {словесная} ошибка

Crossref 言い損なう・1

Records 1 - 50 of 85 retrieved in 448 ms