Search 'überzeugen' - YuJisho CJK Dictionary

言いきかせる

JMdict 100319

Word 言い聞かせる ; 言いきかせる ; 言聞かせる

Reading いいきかせる

Translation eng to tell someone to do something ; to warn ; to persuade ; to instruct Translation ger erklären ; überreden ; einreden ; überzeugen ; raten ; instruieren ; warnend predigen

説き伏せる

JMdict 100319

Word 説き伏せる

Reading ときふせる

Translation eng to confute ; to argue down Translation ger überreden ; überzeugen

説得

JMdict 100319

Word 説得

Reading せっとく

Translation eng persuasion Translation ger Überreden ; Überredung ; Überzeugen Translation fre persuasion Translation rus убежде́ние ( кого-л .)

説伏

JMdict 100319

Word 説伏

Reading せっぷく

Translation eng persuasion Translation ger ( schriftspr .) ; Überreden ; Überzeugen

説きつける

JMdict 100319

Word 説き付ける ; 説きつける

Reading ときつける

Translation eng to persuade Translation ger überreden ; überzeugen

令人折服

HanDeDict 100318

Traditional 令人折服 Simplified 令人折服

Pinyin ling4 ren2 zhe2 fu2

Deutsch überzeugen (u.E.) (V)

勸服

HanDeDict 100318

Traditional 勸服 Simplified 劝服

Pinyin quan4 fu2

Deutsch überwiegen (u.E.) ; überzeugen (u.E.) (V)

使相信

HanDeDict 100318

Traditional 使相信 Simplified 使相信

Pinyin shi3 xiang1 xin4

Deutsch überzeugen (u.E.) (V)

使信服

HanDeDict 100318

Traditional 使信服 Simplified 使信服

Pinyin shi3 xin4 fu2

Deutsch überzeugen (u.E.)

說服

HanDeDict 100318

Traditional 說服 Simplified 说服

Pinyin shuo1 fu2

Deutsch überreden , überzeugen (u.E.) ; überzeugen (u.E.) (V) ; beeinflussen (u.E.) (V) ; mitreißen (u.E.) (V) ; beeinflusst (u.E.) ( Adj ) ; beeinflusster (u.E.) ( Adj )

信服

HanDeDict 100318

Traditional 信服 Simplified 信服

Pinyin xin4 fu2

Deutsch überzeugen (u.E.)

言聞かす

JMdict 200217

Word 言い聞かす ; 言聞かす

Reading いいきかす

Translation hun felpezsdít ; nekihevül ; oktat ; tájékoztat ; tanít ; útbaigazít Translation spa decir a alguien que hacer ; calentar ; persuadir ; instruir

Translation eng to tell ; to advise ; to warn ; to admonish ; to reason ; to persuade ; to instruct Translation ger erklären ; überreden ; einreden ; überzeugen ; raten ; instruieren ; warnend predigen ; ermahnen Translation rus говорить ( кому-л .); внушать ; давать указания (о чём-л .), указывать ; советовать ; предупреждать (о чём-л .)

Crossref 言い聞かせる

言いきかせる

JMdict 200217

Word 言い聞かせる ; 言いきかせる ; 言聞かせる

Reading いいきかせる

Translation dut zeggen ; aanraden ; adviseren ; te verstaan geven ; aan het verstand brengen ; aansporen ; aanmanen ; de opdracht geven Translation hun figyelmeztet ; óva int ; oktat ; tájékoztat ; tanít ; útbaigazít

説伏せる

JMdict 200217

Word 説き伏せる ; 説伏せる

Reading ときふせる

Translation hun megcáfol ; meghazudtol ; meghiúsít ; rábizonyít

Translation eng to confute ; to argue down ; to persuade ; to convince ; to prevail on Translation ger überreden ; überzeugen Translation rus переспорить {пере}убедить ;

説得

JMdict 200217

Word 説得

Reading せっとく

Translation dut overreden ; overhalen ; bepraten ; overtuigen ; persuaderen ; overreding ; overtuiging ; persuasie ; beprating Translation hun hit ; meggyőződés ; rábeszélés Translation slv prepričanje ; prepričati Translation spa convencer ; persuadir ; persuasión Translation swe övertalning

Translation eng persuasion Translation ger überreden ; überzeugen ; Überreden ; Überredung ; Überzeugen Translation fre persuasion Translation rus убеждать , уговаривать ; убеждение , уговаривание ; убеждать , уговаривать {～する}

説服

JMdict 200217

Word 説伏 ; 説服

Reading せっぷく

Translation hun hit ; meggyőződés ; rábeszélés Translation spa persuasión Translation swe övertalning

Translation eng persuasion Translation ger Überreden ; Überzeugen Translation rus убеждать ; уговаривать ; заставить осознать ( ошибку , проступок и т. п.) ; ( кн .) убеждение ; убеждать ; уговаривать ; заставить осознать ( ошибку , проступок и т. п.) {～する}

説き付ける

JMdict 200217

Word 説きつける ; 説き付ける ; 説付ける

Reading ときつける

Translation hun meggyőz Translation spa persuadir

Translation eng to persuade Translation ger überreden ; überzeugen Translation rus ( см .) ときおとす

令人折服

HanDeDict 200217

Traditional 令人折服 Simplified 令人折服

Pinyin ling4 ren2 zhe2 fu2

Deutsch überzeugen (V)

說服

HanDeDict 200217

Traditional 說服 Simplified 说服

Pinyin shuo1 fu2

Deutsch überreden , überzeugen ; überzeugen (V) ; beeinflussen (V) ; mitreißen (V) ; beeinflusst ( Adj ) ; beeinflusster ( Adj )

使相信

HanDeDict 200217

Traditional 使相信 Simplified 使相信

Pinyin shi3 xiang1 xin4

Deutsch überzeugen (V)

使信服

HanDeDict 200217

Traditional 使信服 Simplified 使信服

Pinyin shi3 xin4 fu2

Deutsch überzeugen

勸服

HanDeDict 200217

Traditional 勸服 Simplified 劝服

Pinyin quan4 fu2

Deutsch überwiegen ; überzeugen (V)

信服

HanDeDict 200217

Traditional 信服 Simplified 信服

Pinyin xin4 fu2

Deutsch überzeugen

説破

JMdict 200217

Word 説破

Reading せっぱ

Translation eng confuting ; arguing down Translation ger Widerlegung ; Entkräftung ; Überreden ; Überzeugen Translation rus ( кн .) опровержение ; опровергать ; переубеждать {～する} ; опровергать ; переубеждать

気強い

JMdict 100319

Word 気強い

Reading きづよい

令人信服

HanDeDict 100318

Traditional 令人信服 Simplified 令人信服

Pinyin ling4 ren2 xin4 fu2

Deutsch überzeugend (u.E.) ( Adj ) ; stichhaltig (u.E.) ( Adj )

有口才

HanDeDict 100318

Traditional 有口才 Simplified 有口才

Pinyin you3 kou3 cai2

Deutsch überzeugend (u.E.) ( Adj )

有說服力

HanDeDict 100318

Traditional 有說服力 Simplified 有说服力

Pinyin you3 shuo1 fu2 li4

Deutsch überzeugend (u.E.) ( Adj ) ; triftig (u.E.) ( Adj )

気強い

JMdict 200217

Word 気強い

Reading きづよい

Translation hun biztató Translation spa de convicciones firmes ; de carácter sólido y firme ; de carácter fuerte ; mentalmente fuerte ; seguro de sí mismo ; inflexible ; cruel ; despiadado ; duro ; frío

Translation eng reassuring ; stouthearted Translation ger aufmunternd ; ermutigend ; beruhigend ; überzeugend ; standhaft ; beherzt ; hartnäckig ; beharrlich ; eigensinnig ; zäh ; sicher ; energisch ; voll Zutrauen Translation rus 1) сильный духом ; решительный ; смелый , храбрый ; 2) успокоительный , ободряющий ; 3) бессердечный , холодный

理詰

JMdict 200217

Word 理詰め ; 理詰

Reading りづめ

Translation hun logika ; logikai hálózat ; logikai

Translation eng reasoning ; logic ; persuasion Translation ger logisch ; theoretisch ; überzeugend ; logisch ; theoretisch ; Überzeugung ( mit Argumenten ) ; logische Argumentation Translation rus убедительность , логичность ; силой убеждения {～で} ; убедить {～にする}

納得が行く

JMdict 200217

Word 納得がいく ; 納得が行く

Reading なっとくがいく

Translation eng to accept (e.g. an explanation ) ; to be satisfied ( with ) ; to assent ( to ) Translation ger einleuchten ; überzeugend sein ; akzeptabel sein ; akzeptieren können ; zustimmen können

有口才

HanDeDict 200217

Traditional 有口才 Simplified 有口才

Pinyin you3 kou3 cai2

Deutsch überzeugend ( Adj )

有說服力

HanDeDict 200217

Traditional 有說服力 Simplified 有说服力

Pinyin you3 shuo1 fu2 li4

Deutsch überzeugend ( Adj ) ; triftig ( Adj )

已むに已まれぬ

JMdict 200217

Word 止むに止まれぬ ; 已むに已まれぬ

Reading やむにやまれぬ

Translation eng without being able to help oneself ; against one's will ; compelling ; pressing ; irresistible Translation ger zwingend ; überzeugend

Crossref 止むに止まれず ; 止むに止まれない

令人信服

HanDeDict 200217

Traditional 令人信服 Simplified 令人信服

Pinyin ling4 ren2 xin4 fu2

Deutsch überzeugend ( Adj ) ; stichhaltig ( Adj )

說客

HanDeDict 100318

Traditional 說客 Simplified 說客

Pinyin shui4 ke4

Deutsch überzeugende Redner (u.E.) (S) ; Volksaufwiegler (u.E.) (S)

說客

HanDeDict 200217

Traditional 說客 Simplified 說客

Pinyin shui4 ke4

Deutsch überzeugende Redner (S) ; Volksaufwiegler (S)

名論

JMdict 100319

Word 名論

Reading めいろん

Translation eng excellent opinion ; sound argument Translation ger ( schriftspr .) ; ausgezeichnete Darlegung ; wohlbegründetes Argument ; überzeugendes Argument ; hervorragende Ansicht ; außerordentlich kluge Meinung

名論

JMdict 200217

Word 名論

Reading めいろん

Translation eng excellent opinion ; sound argument Translation ger ausgezeichnete Darlegung ; wohlbegründetes Argument ; überzeugendes Argument ; hervorragende Ansicht ; außerordentlich kluge Meinung Translation rus ( кн .) замечательное суждение ; превосходный довод ; замечательная теория

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 693 ms