受け合う
JMdict 200217
Word 請け合う ; 受け合う ; 請合う ; 受合う
Reading うけあう
Translation dut op zich nemen ; als uitdaging accepteren ; ervoor zorgen ; zich verbinden ; garanderen ; waarborgen ; instaan voor ; verzekeren ; garant staan ; borg staan ; beloven ; het gehalte garanderen van ; waarborgen Translation hun biztosít ; meggyőz ; belefog ; belekezd ; magára vállal ; vállal ; vállalkozik Translation spa tomar una tarea y garantizar éxito en ella
Translation eng to undertake ; to take on ( task ) ; to assure ; to guarantee ; to vouch ( for ) ; to promise Translation ger garantieren ; gewährleisten ; die Gewähr übernehmen ; jmdm . versichern ; eine Arbeit übernehmen Translation rus 1) брать на себя ( какое-л . дело ) ; 2) ручаться ( за кого-что-л .); гарантировать ( что-л .)
説勧める
JMdict 200217
Word 説き勧める ; 説勧める
Reading ときすすめる
Translation hun meggyőz Translation spa persuadir
Translation eng to persuade Translation rus уговаривать
説き付ける
JMdict 200217
Word 説きつける ; 説き付ける ; 説付ける
Reading ときつける
Translation hun meggyőz Translation spa persuadir
Translation eng to persuade Translation ger überreden ; überzeugen Translation rus ( см .) ときおとす
確信
JMdict 200217
Word 確信
Reading かくしん
Translation dut vast overtuigd zijn van ; vast geloven in ; overtuiging ; overtuigdheid ; stelligheid ; vast geloof ; convictie ; vertrouwen Translation hun elítélés ; hit ; meggyőzés ; bizakodás ; bizalmas közlés ; bizonyosság ; elbizakodottság ; önbizalom ; önhittség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv prepričanje ; zaupanje ; trdno , neomajno prepričanje Translation spa convicción ; creencia ; confianza Translation swe övertygelse
Translation eng conviction ; belief ; confidence Translation ger überzeugt sein ; vertrauen ; Überzeugung ; fester Glaube ; Zuversicht ; Gewissheit ; Konviktion Translation fre assurance ; conviction ; sûr de Translation rus уверенность , убеждённость , убеждение ; быть быть уверенным , убеждённым , чувствовать уверенность (в чём-л .) {…を～する} ; уверять ; вселять уверенность {～させる}
勧説
JMdict 200217
勧誘
JMdict 200217
Word 勧誘
Reading かんゆう
Translation dut uitnodigen ; inviteren ; verzoeken ; verlokken ; aanzetten ; werven ; canvassen {i .h.b.} ; uitnodiging ; invitatie ; verlokking ; aanzetting ; werving ; het canvassen {i .h.b.} Translation hun hit ; meggyőzés ; meggyőződés ; bátorítás Translation slv vabilo ; novačenje ; povabilo ; nadlegovanje Translation spa invitar ; instar ; invitación ; persuasión
Translation eng invitation ; solicitation ; canvassing ; canvasing ; inducement ; persuasion ; encouragement Translation ger werben ; einladen ; auffordern ; zureden ; überreden ; Propaganda machen ; Werbung ; Aufforderung ; Einladen ; Zureden ; Überredung ; Propagandamachen Translation fre démarchage ; exhortation ; invitation ; sollicitation Translation rus привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) ; привлечение ; уговаривание ; привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) {～する}
信念
JMdict 200217
Word 信念
Reading しんねん
Translation dut geloof ; geloofsovertuiging ; overtuiging Translation hun hit ; bizalom ; elítélés ; meggyőzés Translation slv prepričanje ; vera Translation spa certidumbre ; convicción Translation swe tro
Translation eng belief ; faith ; conviction Translation ger Glaube ; Überzeugung ; Konviktion Translation fre conviction ; croyance ; foi Translation rus вера ; убеждение
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
佞奸
JMdict 200217
Word 佞姦 ; 佞奸
Reading ねいかん
Translation hun gonosz ; rossz ; elferdült ; ellentmondó ; eltévelyedett ; fajtalan ; ferde ; fonák természetű ; fonák ; ingerlékeny ; kifacsarodott ; kificamodott ; konok ; meggyőzhetetlen ; önfejű ; perverz ; rendellenes ; veszekedős ; visszás ; züllött ; gonosz ; rossz ; elferdült ; ellentmondó ; eltévelyedett ; fajtalan ; ferde ; fonák természetű ; fonák ; ingerlékeny ; kifacsarodott ; kificamodott ; konok ; meggyőzhetetlen ; mindentől idegenkedő ; önfejű ; perverz ; rendellenes ; veszekedős ; visszás ; züllött
Translation eng treacherous ; wicked ; perverse Translation ger Hinterlist Translation rus : {～な} хитрый , коварный ; предательский ; хитрый , коварный ; предательский
決定的
JMdict 200217
指示詞
JMdict 200217
Word 指示詞
Reading しじし
Translation hun bebizonyító ; bizonyító ; meggyőző ; nyíltszívű ; tüntető Translation spa demostrativos Translation swe demonstrativ
Translation eng demonstrative Translation ger Demonstrativum ; Demonstrativpronomen
所信
JMdict 200217
Word 所信
Reading しょしん
Translation hun hit ; elítélés ; meggyőződés ; nézet ; vélemény
Translation eng belief ; conviction ; opinion Translation ger Überzeugung ; Meinung ; Ansicht ; Glaube Translation fre conviction ; croyance ; opinion Translation rus уверенность , убеждение ; мнение
信望
JMdict 200217
信頼性
JMdict 200217
切言
JMdict 200217
説得
JMdict 200217
説諭
JMdict 200217
断罪
JMdict 200217
不退転
JMdict 200217
輿望
JMdict 200217
説服
JMdict 200217
一図に
JMdict 200217
心をこめて
JMdict 200217
立てて
JMdict 200217
食止める
JMdict 200217
Word 食い止める ; 食止める ; 食いとめる ; くい止める
Reading くいとめる
Translation hun átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; hirtelen megakaszt ; kipipál ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megpipál ; megtorpan ; meggyőződik ; mérsékel ; ruhatárba tesz ; sakkban tart ; sakkot ad ; visszafojt ; eltitkol ; habozik ; tartózkodik Translation slv ustaviti ; zaustaviti ; zavreti ; zakoličiti Translation spa detener ; frenar
Translation eng to check ; to hold back ; to keep at bay ; to stop ; to prevent ; to stem ; to curb ; to halt Translation ger aufhalten ; Widerstand leisten ; verhindern ; hemmen ; zum Stehen bringen ; Einhalt gebieten ; Einhalt tun ; ein Ende machen Translation fre arrêter ; empêcher de ; enrayer ; limiter Translation rus останавливать , задерживать
照らし合わせる
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 341 ms