寒い
JMdict 100319
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation eng cold (e.g. weather ) ; dull ; uninteresting ; lame Translation ger kalt ; frostig ; armselig Translation fre froid ( temps ,...) Translation rus холодный (о погоде , воздухе )
Crossref お寒い
冷たい
JMdict 100319
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; coldhearted ; unfeeling Translation ger kalt ; kühl Translation fre cœur froid ; cœur sec ; froid ; glacial Translation rus холодный ; прохладный (о предметах , жидкостях )
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
寒冷
JMdict 200217
Word 寒冷
Reading かんれい
Translation dut koude ; kou ; koudheid ; kilte ; kilheid ; ijzigheid ; koud ; kil ; ijzig ; cryo- ; koude- Translation hun hideg ; nátha ; rideg ; hidegség Translation slv hlad ; mraz Translation spa frío
Translation eng cold ; coldness ; chilliness Translation ger Kälte ; Frost ; kalt ; frostig ; eisig Translation fre fraîcheur ; froid Translation rus ( кн .) холод ; холодный {～な} ; холодный
冷飯
JMdict 200217
冷遇
JMdict 200217
冷湿布
JMdict 200217
Word 冷湿布
Reading れいしっぷ
Translation eng cold compress Translation rus холодный компресс
木枯し
JMdict 200217
水風呂
JMdict 200217
Word 水風呂
Reading みずぶろ
Translation swe kallbad
Translation eng cold bath ; taking a cold bath Translation ger kaltes Bad Translation rus холодный душ ; холодная ванна
寒色
JMdict 200217
Word 寒色
Reading かんしょく
Translation spa colores fríos
Translation eng cold color ; cold colour Translation ger kalte Farbe Translation rus холодный цвет , холодные тона
冷汗
JMdict 200217
Word 冷や汗 ; 冷汗
Reading ひやあせ ; れいかん
Translation dut klam zweet ; koud zweet ; angstzweet {fig .} ; doodszweet Translation slv hladen znoj Translation spa sudor frío Translation swe ångestsvett
Translation eng cold sweat Translation ger kalter Schweiß ; Angstschweiß Translation fre sueur froide Translation rus ( кн .) холодный пот ; холодный пот
冷罨法
JMdict 200217
冷泉
JMdict 200217
Word 冷泉
Reading れいせん
Translation dut minerale koudwaterbron
Translation eng cold mineral spring Translation ger kalte Quelle Translation fre source froide Translation rus холодный {минеральный} источник
冷雨
JMdict 200217
Word 冷雨
Reading れいう
Translation eng chilly rain Translation ger eiskalter Regen Translation rus холодный дождь
冷え冷え
JMdict 200217
アイスティー
JMdict 200217
Reading アイスティ ; アイスティー ; アイス・ティ ; アイス・ティー
Translation dut ijsthee Translation swe iste
Translation eng iced tea ; ice tea Translation ger Eistee Translation rus холодный чай со льдом
冷染染料
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
素気無い
JMdict 200217
Word 素気ない ; 素気無い
Reading すげない
Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng curt ; blunt ; cold ; short Translation ger schroff ; kalt ; eisig ; kurz angebunden Translation rus холодный , сухой
Crossref 素っ気ない
つんと
JMdict 200217
クール
JMdict 200217
Reading クール
Translation dut {tv ; radio} seizoen ( van dertien weken ) ; kuur {geneesk .} ; Kool {= sigaret} ; Cuil zoekmachine} {comp .} {= ; Cœur ; Cumhall {myth .} ; Cumal ; Chur ; koel ; fris ; kalm ; rustig ; bedaard ; koel ; onderkoeld ; ongeëmotioneerd ; kil Translation hun szenvtelen ; irány Translation spa frío ; fresco
Translation eng course ( of medical treatment ) ; season ( series ) of a television program ( usu . 13 installments over a 3-month period ) ; cool ( temperature , color , etc .) ; cool (i.e. calm and collected ) ; cool (i.e. fashionable , attractive , etc .) Translation ger kühl ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; kühl ; kalt ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; Kur ; Staffel ( einer Fernsehserie , normalerweise dreizehn Sendungen ) Source Language ger Kur Source Language fre cours Translation rus холодный ; прохладный ; (( англ .) cool ) прохлада , свежесть ; хладнокровие , невозмутимость ; холодный ; прохладный {～な}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 221 ms