鈍感
JMdict 100319
Word 鈍感
Reading どんかん
Translation eng thickheadedness ; stolidity ; insensitivity Translation ger Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot
薄情
JMdict 100319
非情
JMdict 100319
Word 非情
Reading ひじょう
Translation eng inanimate nature ; callous ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit
冷血
JMdict 100319
冷酷
JMdict 100319
痺れ
JMdict 100319
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation eng numbness ; limbs going to sleep Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
情知らず
JMdict 100319
痲痺
JMdict 100319
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger {Med .} Lähmung ; Paralyse ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Stillstand ; Erstarrung Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur
無理解
JMdict 100319
無感覺
HanDeDict 100318
Traditional 無感覺 Simplified 无感觉
Pinyin wu2 gan3 jue2
Deutsch Gefühllosigkeit (u.E.) (S) ; Stupor (u.E.) (S) ; Unempfänglichkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unwegsamkeit (u.E.) (S) ; empfindungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj )
鈍感
JMdict 200217
Word 鈍感
Reading どんかん
Translation dut ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; gevoelloosheid ; stompzinnigheid ; dofheid ; stompheid ; botheid ; matheid ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} Translation hun egykedvűség ; flegma ; közöny Translation slv topoglavost ; topost ; neobčutljivost ; ravnodušnost ; topoglav ; top ; neobčutljiv ; ravnodušen Translation spa insensibilidad ; impasibilidad ; apatía
Translation eng thickheaded ; insensitive ; dull ; thick-skinned Translation ger gefühllos ; abgestumpft ; stumpf ; dickfellig ; dickhäutig ; unempfindlich ; gepanzert ; Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot Translation rus бесчувственный , нечувствительный , толстокожий ; бесчувственный , нечувствительный , толстокожий {～な}
薄情
JMdict 200217
非情
JMdict 200217
Word 非情
Reading ひじょう
Translation dut gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos ; asattva {boeddh .} ; levenloze dingen ; onbezielde voorwerpen ; zielloze objecten ; gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos Translation hun kérges tenyerű ; szívtelen Translation spa naturaleza inanimada ; insensible ; duro de corazón ; sin corazón
Translation eng cold-hearted ; callous ; unfeeling ; cruel ; insentient ( objects ) ; insensate ; inanimate Translation ger gefühllos ; kaltherzig ; unmenschlich ; unbeseelt ; unbelebt ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit Translation rus ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 ) ; : {～の} ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств ((о растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 )
不人情
JMdict 200217
不仁
JMdict 200217
冷血
JMdict 200217
Word 冷血
Reading れいけつ
Translation spa sangre fría ; falta de compasión ; falta de piedad
Translation eng cold-bloodedness ; coldheartedness Translation ger kaltblütig ; wechselwarm ; poikilotherm ; kaltblütig ; fischblütig ; gefühlskalt ; gefühllos ; herzlos ; kaltherzig ; Poikilothermie ; Wechselwärmigkeit ; Kaltblütigkeit ; Kaltblütigkeit ; Gefühlkälte ; Gefühllosigkeit ; Kaltblütig ; In Cold Blood ( Tatsachenroman von Truman Capote ; 1965 ) Translation rus хладнокровный ; бессердечный , чёрствый ; ( зоол .) холоднокровный ; 1): {～{の}} ( зоол .) холоднокровный ; 2) хладнокровие ; бесчувственность , чёрствость ; хладнокровный ; бессердечный , чёрствый {～の}
痺れ
JMdict 200217
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation hun zsibbadtság
Translation eng numbness ; going to sleep ( of a limb ) ; pins and needles Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
痲痺
JMdict 200217
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ ; マヒ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; verdoving ; verkleuming ; bedwelming ; lam worden ; verlamd raken ; verlammen ; ( door kou ) gevoelloos raken ; het gevoel verliezen ; verkleumd raken ; verkleumen ; verdoven ; verdoofd raken ; bedwelmd raken Translation hun bénulás ; cselekvésképtelenség ; hűdés ; megbénulás ; paralízis ; szélütés ; eszméletlenség Translation slv paraliza ; ohromelost ; ohrometi ; biti paraliziran Translation spa hemiplejía ; parálisis ; poliomielitis ; embotamiento ; entumecimiento ; insensibilidad ; paraplejia
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger Lähmung ; Paralyse ; Plegie ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Obdormition ; Stillstand ; Erstarrung ; gelähmt sein ; paralysiert sein ; betäubt sein ; taub sein ; gefühllos sein ; erstarrt sein ; stillstehen Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur Translation rus паралич ; быть парализованным {～する} ; парализованный ; онемевший , нечувствительный {～した} ; парализовать ; лишать чувствительности ; анестезировать {～させる} ; быть парализованным
非人情
JMdict 200217
不關心
HanDeDict 200217
Traditional 不關心 Simplified 不关心
Pinyin bu4 guan1 xin1
Deutsch Gefühllosigkeit (S) ; vernachlässigen (V) ; gelangweilt ( Adj ) ; nonchalant ( Adj ) ; unbekümmert ( Adj )
無感覺
HanDeDict 200217
Traditional 無感覺 Simplified 无感觉
Pinyin wu2 gan3 jue2
Deutsch Gefühllosigkeit (S) ; Stupor (S) ; Unempfänglichkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unwegsamkeit (S) ; empfindungslos ( Adj ) ; sinnlos ( Adj )
情知らず
JMdict 200217
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
冷酷
JMdict 200217
Word 冷酷
Reading れいこく
Translation dut hardvochtigheid ; wreedheid ; harteloosheid ; ongevoeligheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; ongenadigheid ; genadeloosheid ; koud ; hard ; kil ; hardvochtig ; wreed ; harteloos ; ongevoelig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onbarmhartig ; ongenadig ; genadeloos Translation hun szívtelen Translation slv krut ; surov Translation spa crueldad ; cruel ; despiadado ; implacable
Translation eng cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless Translation ger Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; Unbarmherzigkeit ; gefühllos ; herzlos ; grausam ; kaltherzig ; unbarmherzig ; in gefühlloser Weise ; aus Herzlosigkeit grausam Translation fre cruel ; froid ; sans pitié Translation rus жестокость , бессердечие , чёрствость ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый {～な} ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый
無情
JMdict 200217
Word 無情
Reading むじょう
Translation dut harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; marmeren {fig .} ; zielloos {boeddh .} ; onbezield ; harteloosheid ; hardvochtigheid ; gevoelloosheid ; meedogenloosheid ; wreedheid ; zielloosheid {boeddh .} ; onbezieldheid ; harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; zielloos {boeddh .} ; onbezield Translation hun könyörtelen Translation spa cruel ; inhumano
Translation eng heartlessness ; hardness of heart ; coldheartedness ; cruelty ; insentient ; inanimate Translation ger unbelebt ; ohne Wahrnehmung ; unmenschlich ; mitleidlos ; gefühllos ; herzlos ; kalt ; grausam ; Unmenschlichkeit ; Mitleidlosigkeit ; Gefühllosigkeit ; Unbelebtheit Translation fre cruel ; impitoyable ; sans cœur Translation rus бессердечный , безжалостный , жестокосердный ; бессердечность , безжалостность ; бессердечный , безжалостный , жестокосердный {～の}
不關心
HanDeDict 100318
Traditional 不關心 Simplified 不关心
Pinyin bu4 guan1 xin1
Deutsch Gefühllosigkeit (u.E.) (S) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; gelangweilt (u.E.) ( Adj ) ; nonchalant (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert (u.E.) ( Adj )
非人情
JMdict 100319
Word 非人情
Reading ひにんじょう
Translation eng heartless ; inhuman ; unfeeling Translation ger Gefühlskälte ; Gefühllosigkeit
冷淡
JMdict 100319
無情
JMdict 100319
不人情
JMdict 100319
無理解
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 556 ms