清涼
JMdict 100319
Word 清涼
Reading せいりょう
Translation eng cool ; refreshing Translation ger ( schriftspr .) ; Frische ; Kühle
保冷
JMdict 100319
Word 保冷
Reading ほれい
Translation eng keep cool Translation ger kühle Lagerung ; Kühlung ; (z.B. von Lebensmitteln )
涼む
JMdict 100319
涼味
JMdict 100319
Word 涼味
Reading りょうみ
Translation eng cool ; coolness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle ; Frische Translation fre fraicheur
冷気
JMdict 100319
Word 冷気
Reading れいき
Translation eng cold ; chill ; cold weather ; cold wave ; cold air Translation ger ( schriftspr .) ; kalte Luft ; Kühle Luft ; Kälte ; Kühle
冷然
JMdict 100319
Word 冷然
Reading れいぜん
Translation eng indifference ; coolness ; lukewarmness ; cold-heartedness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle ; Kaltblütigkeit
冷蔵法
JMdict 100319
Word 冷蔵法
Reading れいぞうほう
Translation eng refrigeration Translation ger kühle Lagerung ; Kühlung
冷徹
JMdict 100319
Word 冷徹
Reading れいてつ
Translation eng cool-headedness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle ; Nüchternheit ; Unberührtheit ; Realismus Translation fre plein de sang-froid ; posé
涼風
JMdict 100319
Word 涼風
Reading りょうふう ; すずかぜ
Translation eng cool breeze ; refreshing breeze Translation ger kühle Brise ; frische Brise Translation fre brise fraîche ; brise rafraîchissante
爽涼
JMdict 100319
Word 爽凉 ; 爽涼
Reading そうりょう
Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ; ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .)
清風
JMdict 100319
Word 清風
Reading せいふう
Translation eng breath of fresh air ; cool ( refreshing ) breeze Translation ger ( schriftspr .) ; kühle Brise ; frischer Wind
冷涼
JMdict 100319
Word 冷涼
Reading れいりょう
Translation eng coolness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle
涼み
JMdict 100319
Word 涼み
Reading すずみ
Translation eng cooling oneself ; enjoying the cool air Translation ger Kühle ; sommerliche Abendkühle
冷ややかな態度
JMdict 100319
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
清涼
JMdict 200217
Word 清涼
Reading せいりょう
Translation dut verfrissend ; verkoelend Translation hun fasza Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing Translation ger Frische ; Kühle ; frisch ; kühl
保冷
JMdict 200217
Word 保冷
Reading ほれい
Translation eng keep cool Translation ger kühle Lagerung ; Kühlung (z.B. von Lebensmitteln ) Translation rus держать в холодном месте ( надпись на этикетке )
涼味
JMdict 200217
Word 涼味
Reading りょうみ
Translation hun szenvtelen
Translation eng cool ; coolness Translation ger Kühle ; Frische Translation fre fraicheur Translation rus ( кн .) прохлада
冷気
JMdict 200217
冷然
JMdict 200217
Word 冷然
Reading れいぜん
Translation hun közömbösség
Translation eng indifference ; coolness ; lukewarmness ; cold-heartedness Translation ger Kühle ; Kaltblütigkeit ; kühl ; kalt Translation rus ( кн . см .) れいたん
冷蔵法
JMdict 200217
Word 冷蔵法
Reading れいぞうほう
Translation hun hűtés Translation swe nedfrysning
Translation eng refrigeration Translation ger kühle Lagerung ; Kühlung
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
冷徹
JMdict 200217
Word 冷徹
Reading れいてつ
Translation spa ( de ) cabeza fría
Translation eng cool-headed ; level-headed ; hard-headed Translation ger kühl ; kalt und rigoros ; unberührt ; hartgesotten ; realistisch ; Kühle ; Nüchternheit ; Unberührtheit ; Realismus Translation fre plein de sang-froid ; posé
涼風
JMdict 200217
爽涼
JMdict 200217
Word 爽凉 ; 爽涼
Reading そうりょう
Translation dut lekker fris ; verfrissend ; koel
Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .) Translation rus ( поэт .) прохлада
清風
JMdict 200217
Word 清風
Reading せいふう
Translation eng breath of fresh air ; cool ( refreshing ) breeze Translation ger kühle Brise ; frischer Wind Translation rus ( кн .) прохладный ( освежающий ) ветер
冷涼
JMdict 200217
Word 冷涼
Reading れいりょう
Translation eng cool ; cold Translation ger Kühle Translation rus ( кн .) прохлада
涼み
JMdict 200217
秋涼
JMdict 200217
冷色
HanDeDict 200217
Traditional 冷色 Simplified 冷色
Pinyin leng3 se4
Deutsch kühle Farben
涼しさ
JMdict 200217
Word 涼しさ
Reading すずしさ
Translation eng coolness Translation ger Kühle ; Frische
涼
JMdict 200217
Word 涼
Reading りょう
Translation dut koelte ; Liáng {Chin . gesch .} ; lekker koel ; aangenaam fris ; eenzaam
Translation eng cool breeze ; cool air ; refreshing coolness Translation ger Kühle ; Frische ( insbes . im Sommer ) Translation rus ( кн .) прохлада ; свежий ветер ( воздух )
Crossref 涼を取る・りょうをとる
塩対応
JMdict 200217
Word 塩対応
Reading しおたいおう
Translation eng cold reception ; unwelcoming treatment Translation ger kühle Behandlung
冷色
HanDeDict 100318
Traditional 冷色 Simplified 冷色
Pinyin leng3 se4
Deutsch kühle Farben (u.E.)
アニーリング
JMdict 100319
Reading アニーリング
Translation eng annealing Translation ger Glühen ; Kühlen
冷ます
JMdict 100319
Word 冷ます
Reading さます
Translation eng to cool ; to dampen ; to let cool ; to throw a damper on ; to spoil Translation ger abkühlen ; kühlen ; verderben ; (z.B. den Spaß ) Translation fre laisser refroidir ; refroidir ; calmer ; jeter un froid
冷す
JMdict 100319
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation eng to cool ; to chill ; to refrigerate Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre réfrigérer ; refroidir
冷凍
JMdict 100319
Word 冷凍
Reading れいとう
Translation eng freezing ; cold storage ; refrigeration Translation ger Einfrieren ; Kühlen Translation fre congélation
凊
HanDeDict 100318
Traditional 凊 Simplified 凊
Pinyin jing4
Deutsch frisch (u.E.) ; kühlen (u.E.)
使冷卻
HanDeDict 100318
Traditional 使冷卻 Simplified 使冷却
Pinyin shi3 leng3 que4
Deutsch kühl (u.E.) (V) ; kühlen (u.E.) (V)
使涼快
HanDeDict 100318
Traditional 使涼快 Simplified 使凉快
Pinyin shi3 liang2 kuai5
Deutsch kühlen (u.E.) (V) ; warm (u.E.) ( Adj )
冷ます
JMdict 200217
Word 冷ます
Reading さます
Translation dut afkoelen ; koelen ; bekoelen ; verkoelen ; koud laten worden ; laten antichambreren {fig .} ; temperen ; doen bekoelen ; koorts} doen afnemen {m .b.t. ; koorts} naar beneden brengen {m .b.t. ; koorts} doen zakken {m .b.t. ; pret} drukken {m .b.t. ; pret} bederven {m .b.t. ; pret} vergallen {m .b.t. ; een domper zetten op {uitdr .} ; een koude douche bezorgen {uitdr .} ; een schaduw werpen op {uitdr .} Translation hun hűl ; hűsít ; mérsékel ; elfojt ; elront ; megromlik Translation slv ohladiti Translation spa enfriar ; humedecer ; dejar enfriar ; averiar
Translation eng to cool (e.g. from a high temperature to room temperature ) ; to let cool ; to dampen ; to throw a damper on ; to spoil Translation ger abkühlen ; kühlen ; verderben (z. B. den Spaß ) Translation fre refroidir ( par ex . à partir d'une température élevée à la température ambiante ) ; laisser refroidir ; amortir ; atténuer ; gâcher Translation rus ( прям . и перен .) охладить , остудить
冷す
JMdict 200217
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation dut koelen ; verkoelen ; afkoelen ; frapperen {wijnh .} ; kalmeren ; tot rust brengen ; doen bedaren ; apaiseren Translation hun hűt Translation slv hladiti Translation spa enfriar ; refrescar
Translation eng to cool ( from room temperature ) ; to chill ; to refrigerate ; to calm down ; to cool off ; to regain one's composure ; to relax ; to be frightened ( at ) ; to be scared ( of ) Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre se calmer ; retrouver son sang-froid ; se détendre ; se relaxer ; être effrayé ( par ) ; avoir peur ( de ) Translation rus остужать ; замораживать
冷蔵
JMdict 200217
使涼快
HanDeDict 200217
Traditional 使涼快 Simplified 使凉快
Pinyin shi3 liang2 kuai5
Deutsch kühlen (V) ; warm ( Adj )
凊
HanDeDict 200217
Traditional 凊 Simplified 凊
Pinyin jing4
Deutsch frisch ; kühlen
使冷卻
HanDeDict 200217
Traditional 使冷卻 Simplified 使冷却
Pinyin shi3 leng3 que4
Deutsch kühl (V) ; kühlen (V)
冷し
JMdict 200217
Word 冷やし ; 冷し
Reading ひやし
Translation eng chilled ; chilling Translation ger Kühlen ; Kaltstellen
ラジエーター
JMdict 100319
Reading ラジエーター
Translation eng radiator Translation ger Radiator ; Kühler ; ( eines wassergekühlten Verbrennungsmotors )
冷却器
JMdict 100319
Word 冷却器
Reading れいきゃくき
Translation eng refrigerator ; cooler ; freezer ; radiator ( of a car ) Translation ger Kühlmaschine ＼＼ ; ( Motor ) ; Kühler
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 500 ms