冷える
JMdict 200217
冷ます
JMdict 200217
Word 冷ます
Reading さます
Translation dut afkoelen ; koelen ; bekoelen ; verkoelen ; koud laten worden ; laten antichambreren {fig .} ; temperen ; doen bekoelen ; koorts} doen afnemen {m .b.t. ; koorts} naar beneden brengen {m .b.t. ; koorts} doen zakken {m .b.t. ; pret} drukken {m .b.t. ; pret} bederven {m .b.t. ; pret} vergallen {m .b.t. ; een domper zetten op {uitdr .} ; een koude douche bezorgen {uitdr .} ; een schaduw werpen op {uitdr .} Translation hun hűl ; hűsít ; mérsékel ; elfojt ; elront ; megromlik Translation slv ohladiti Translation spa enfriar ; humedecer ; dejar enfriar ; averiar
Translation eng to cool (e.g. from a high temperature to room temperature ) ; to let cool ; to dampen ; to throw a damper on ; to spoil Translation ger abkühlen ; kühlen ; verderben (z. B. den Spaß ) Translation fre refroidir ( par ex . à partir d'une température élevée à la température ambiante ) ; laisser refroidir ; amortir ; atténuer ; gâcher Translation rus ( прям . и перен .) охладить , остудить
冷す
JMdict 200217
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation dut koelen ; verkoelen ; afkoelen ; frapperen {wijnh .} ; kalmeren ; tot rust brengen ; doen bedaren ; apaiseren Translation hun hűt Translation slv hladiti Translation spa enfriar ; refrescar
Translation eng to cool ( from room temperature ) ; to chill ; to refrigerate ; to calm down ; to cool off ; to regain one's composure ; to relax ; to be frightened ( at ) ; to be scared ( of ) Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre se calmer ; retrouver son sang-froid ; se détendre ; se relaxer ; être effrayé ( par ) ; avoir peur ( de ) Translation rus остужать ; замораживать
冷却
JMdict 200217
清涼
JMdict 200217
Word 清涼
Reading せいりょう
Translation dut verfrissend ; verkoelend Translation hun fasza Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing Translation ger Frische ; Kühle ; frisch ; kühl
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 113 ms