温む
JMdict 200217
涼む
JMdict 200217
冷える
JMdict 200217
涼をとる
JMdict 200217
Word 涼を取る ; 涼をとる
Reading りょうをとる
Translation hun lehűl
Translation eng to enjoy the cool breeze Translation ger abkühlen
クーリング・ダウン
JMdict 200217
Reading クーリングダウン ; クーリング・ダウン
Translation hun lehűlés
Translation eng cooling down Translation ger Abkühlen
のめる
JMdict 200217
Reading のめる
Translation hun beomlik ; elbukik ; lehull ; vmilyen állapotba kerül
Translation eng to fall forward Translation ger vornüberfallen ; stolpern Translation rus 1) падать ничком ; 2) наклоняться вперёд
倒れる
JMdict 200217
Word 倒れる
Reading たおれる
Translation dut vallen ; omvallen ; onderuitgaan ; omgaan ; omslaan ; achteroverslaan {後ろに} ; neervallen ; achterovervallen {あおむけに} ; neertuimelen ; kiepen ; neergaan ; neerkomen ; omvergaan ; neerzijgen ; omtuimelen ; omvertuimelen ; tuimelen ; omkantelen ; omverkantelen ; kantelen ; omwippen ; omduikelen ; duikelen ; omkiepen {inform .} ; omkieperen ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omstorten {建物が} ; instorten ; ineenstorten ; tegen de vlakte gaan ; kapseizen {船が} ; kenteren ; gaan legeren {稲が} ; erbij neervallen ; instorten ; inklappen ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; in elkaar klappen ; afknappen ; het begeven ; een instorting ; inzinking krijgen ; plat gaan ; ziek worden {病に} ; bezwijken ; vallen ; omkomen ; overlijden ; sterven ; doodvallen ; eraan gaan ; de dood vinden ; aan zijn einde komen ; om het leven komen ; {form . ; w.g.} succumberen ; sneuvelen {i .h.b.} ; in het stof ; zand bijten ; vallen {fig .} ; ten val komen ; te gronde gaan ; ten onder gaan ; tenietgaan ; verliezen {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; in het stof ; zand bijten ; failliet gaan ; failleren ; bankroet gaan ; buitelen ; over de kop gaan ; eronderdoor gaan ; op de fles ; flacon gaan ; springen ; een sprong door de ton doen ; zich ruïneren ; de boeken neerleggen ; naar Vianen gaan {veroud .} Translation hun elájul ; összeomlik ; felbont ; leáll ; lebont ; letör ; beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; meghal ; ledől ; kidől Translation slv pasti ; podreti se ; prevrniti se ; zrušiti se Translation spa colapsar ; averiarse ; descomponerse ; declararse en quiebra ; caer ; dejar caer ; morir ; sucumbir a ; caer sin sentido ; arruinarse ; tener una mala deuda
Translation eng to fall ( over , down ) ; to collapse ; to take a fall ; to topple ; to be destroyed ( in a collapse ) ; to collapse ; to cave in ; to crumble ; to give away ; to be confined to bed ( with an illness ) ; to come down with ; to break down (e.g. from overwork ) ; to die ; to be killed ; to go bankrupt ( of a company , bank , etc .) ; to fail ; to collapse ; to go under ; to be defeated ( in a game ) ; to lose ; to fall ( of a government , dictator , etc .) ; to be overthrown Translation fre devoir rester au lit ( pour une maladie , etc .) ; être cloué au lit ; mourir ; faire faillite ; être ruiné ; avoir une mauvaise dette ; être vaincu ( dans un jeu )
倒ける
JMdict 200217
Word 転ける ; 倒ける
Reading こける
Translation dut vallen ; omvallen ; overkop gaan {会社が} ; over de kop gaan ; failliet gaan ; toegeven aan {女色へ} ; zich overgeven aan ; te buiten gaan aan ; zich bezondigen aan ; zich geven aan {女が} ; naar bed gaan met ; floppen {芝居が} ; een flop zijn Translation hun beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; elájul ; összeomlik ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; leáll ; lebont ; letör ; meghal
Translation eng to fall over ; to fall down ; to fall ; to collapse ; to flop (e.g. of a play ) ; to be a flop Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; sich mit Männern einlassen ; mit Männern schlafen ( insbes . Geisha ) Translation rus ( см .) たおれる【倒れる】 ; ( см .) ころぶ
フォール
JMdict 200217
減収
JMdict 200217
秋
JMdict 200217
Word 秋
Reading あき
Translation dut herfst ; najaar ; natijd ; herfsttijd ; ruitijd ; het het afgaan van jaar {gew .} Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte Translation slv jesen Translation spa otoño Translation swe höst
Translation eng autumn ; fall Translation ger Herbst Translation fre automne Translation rus осень ; 1) осень ; осенний {～の} ; 2) ( перен .) время , период
衰亡
JMdict 200217
不良化
JMdict 200217
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
零落
JMdict 200217
Word 零落
Reading れいらく
Translation dut verval ; verpaupering ; achteruitgang ; teruggang ; versukkeling ; verkwijning ; verelendung ; {花 ; 葉の} het afvallen ; dood ; overlijden ; vervallen ; verpauperen ; achteruitgaan ; teruggaan ; versukkelen ; verkwijnen ; achteropraken ; verloederen ; verlopen ; aan lagerwal raken ; bergaf gaan ; tot de bedelstaf raken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden ; {花 ; 葉が} afvallen ; sterven ; overlijden Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; omladék ; pusztulás ; romlás ; végromlás Translation spa caer en la miseria ; arruinarse ; decaer
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall ; herunterkommen ; untergehen ; verarmen ; auf den Hund kommen ; in Armut geraten ; ruiniert werden Translation rus 1) упадок ; разорение ; обеднение ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься {～する} ; 2) увядание и опадание ( листьев ) ; 3) смерть ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься
秋季
JMdict 200217
衰滅
JMdict 200217
秋日
JMdict 200217
Word 秋日
Reading しゅうじつ
Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte
Translation eng autumn day ; fall day ; autumn ; fall Translation ger Herbsttag Translation rus 1) осенний день ; 2) осень
秋期
JMdict 200217
Word 秋期
Reading しゅうき
Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte Translation spa otoño Translation swe höst
Translation eng autumn period ; autumn term (e.g. school ) ; fall period ; fall term Translation ger Herbstzeit ; Herbst
草枯れ
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 186 ms