倒

倒れる

たおれる

vallen omvallen onderuitgaan omgaan omslaan achteroverslaan {後ろに} neervallen achterovervallen {あおむけに} neertuimelen kiepen neergaan neerkomen omvergaan neerzijgen omtuimelen omvertuimelen tuimelen omkantelen omverkantelen kantelen omwippen omduikelen duikelen omkiepen {inform.} omkieperen {inform. scherts.} omkukelen omstorten {建物が} instorten ineenstorten tegen de vlakte gaan kapseizen {船が} kenteren gaan legeren {稲が} erbij neervallen instorten inklappen ineenzakken inzakken in elkaar zakken in elkaar klappen afknappen het begeven een instorting inzinking krijgen plat gaan ziek worden {病に} bezwijken vallen omkomen overlijden sterven doodvallen eraan gaan de dood vinden aan zijn einde komen om het leven komen {form. w.g.} succumberen sneuvelen {i.h.b.} in het stof zand bijten vallen {fig.} ten val komen te gronde gaan ten onder gaan tenietgaan verliezen {sportt.} het afleggen tegen een nederlaag lijden in het stof zand bijten failliet gaan failleren bankroet gaan buitelen over de kop gaan eronderdoor gaan op de fles flacon gaan springen een sprong door de ton doen zich ruïneren de boeken neerleggen naar Vianen gaan {veroud.}

elájul összeomlik felbont leáll lebont letör beomlik csillapodik csökken elbukik elesik leesik lehull süllyed vmilyen állapotba kerül abbahagy felhagy letesz meghal ledől kidől

pasti podreti se prevrniti se zrušiti se

colapsar averiarse descomponerse declararse en quiebra caer dejar caer morir sucumbir a caer sin sentido arruinarse tener una mala deuda

to fall (over, down) to collapse to take a fall to topple to be destroyed (in a collapse) to collapse to cave in to crumble to give away to be confined to bed (with an illness) to come down with to break down (e.g. from overwork) to die to be killed to go bankrupt (of a company, bank, etc.) to fail to collapse to go under to be defeated (in a game) to lose to fall (of a government, dictator, etc.) to be overthrown

devoir rester au lit (pour une maladie, etc.) être cloué au lit mourir faire faillite être ruiné avoir une mauvaise dette être vaincu (dans un jeu)