倒れる
JMdict 200217
Word 倒れる
Reading たおれる
Translation dut vallen ; omvallen ; onderuitgaan ; omgaan ; omslaan ; achteroverslaan {後ろに} ; neervallen ; achterovervallen {あおむけに} ; neertuimelen ; kiepen ; neergaan ; neerkomen ; omvergaan ; neerzijgen ; omtuimelen ; omvertuimelen ; tuimelen ; omkantelen ; omverkantelen ; kantelen ; omwippen ; omduikelen ; duikelen ; omkiepen {inform .} ; omkieperen ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omstorten {建物が} ; instorten ; ineenstorten ; tegen de vlakte gaan ; kapseizen {船が} ; kenteren ; gaan legeren {稲が} ; erbij neervallen ; instorten ; inklappen ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; in elkaar klappen ; afknappen ; het begeven ; een instorting ; inzinking krijgen ; plat gaan ; ziek worden {病に} ; bezwijken ; vallen ; omkomen ; overlijden ; sterven ; doodvallen ; eraan gaan ; de dood vinden ; aan zijn einde komen ; om het leven komen ; {form . ; w.g.} succumberen ; sneuvelen {i .h.b.} ; in het stof ; zand bijten ; vallen {fig .} ; ten val komen ; te gronde gaan ; ten onder gaan ; tenietgaan ; verliezen {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; in het stof ; zand bijten ; failliet gaan ; failleren ; bankroet gaan ; buitelen ; over de kop gaan ; eronderdoor gaan ; op de fles ; flacon gaan ; springen ; een sprong door de ton doen ; zich ruïneren ; de boeken neerleggen ; naar Vianen gaan {veroud .} Translation hun elájul ; összeomlik ; felbont ; leáll ; lebont ; letör ; beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; meghal ; ledől ; kidől Translation slv pasti ; podreti se ; prevrniti se ; zrušiti se Translation spa colapsar ; averiarse ; descomponerse ; declararse en quiebra ; caer ; dejar caer ; morir ; sucumbir a ; caer sin sentido ; arruinarse ; tener una mala deuda
Translation eng to fall ( over , down ) ; to collapse ; to take a fall ; to topple ; to be destroyed ( in a collapse ) ; to collapse ; to cave in ; to crumble ; to give away ; to be confined to bed ( with an illness ) ; to come down with ; to break down (e.g. from overwork ) ; to die ; to be killed ; to go bankrupt ( of a company , bank , etc .) ; to fail ; to collapse ; to go under ; to be defeated ( in a game ) ; to lose ; to fall ( of a government , dictator , etc .) ; to be overthrown Translation fre devoir rester au lit ( pour une maladie , etc .) ; être cloué au lit ; mourir ; faire faillite ; être ruiné ; avoir une mauvaise dette ; être vaincu ( dans un jeu )
解かす
JMdict 200217
Word 溶かす ; 解かす ; 融かす ; 熔かす ; 鎔かす
Reading とかす
Translation dut oplossen ; doen oplossen ; smelten ; doen smelten ; vloeibaar maken Translation hun átfésül ; kifésül ; olvad ; felold ; olvad ; olvaszt ; bomlik ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; felolvaszt ; megolvad ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; átfésül ; kifésül ; olvad Translation slv raztopiti Translation spa fundir metales ; derretir ; fundir ; licuar ; derretir ; fundir ; disolver
Translation eng to dissolve ; to melt Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen ; kämmen ; bürsten ; frisieren ; vornehm tun ; sich fein machen Translation fre dissoudre ; fondre Translation rus 1) растворять , распускать (в воде ); растапливать ( напр . лёд ); топить ( масло , воск и т. п.) ; 2) (( тж .) 熔かす , 鎔かす ) расплавлять , плавить ( металл ) ; 1) распускать ( напр . причёску ) ; 2) (( тж .) 梳かす ) расчёсывать ( волосы )
融く
JMdict 200217
Word 溶く ; 融く ; 鎔く ; 熔く
Reading とく
Translation dut oplossen ; vloeibaar maken Translation hun átkopírozódik ; átúszik ; cseppfolyóssá válik ; eloszlik ; felbont ; feloldódik ; felolvad ; felolvaszt ; megolvad ; oszlik ; szétszór Translation slv raztopiti ; raztapljati ; vmešati Translation spa disolver ; derretir
Translation eng to dissolve ( paint ) ; to scramble ( eggs ) ; to melt ( metal , etc .) ; to mix ( water with flour , etc .) Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen Translation fre diluer ( de la peinture ) ; delayer ; brouiller ( des œufs ) ; faire fondre ( du métal , etc .) ; mélanger ( de l'eau avec de la farine , etc .) Translation rus растворять ( краску ); ( ср .) とかす【溶かす】
融ける
JMdict 200217
Word 溶ける ; 融ける ; 解ける ; 熔ける ; 鎔ける
Reading とける
Translation dut oplossen ; zich oplossen ; ijs {m .b.t. ; sneeuw enz .} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien ; metalen enz .} smelten {m .b.t. Translation hun olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; olvad ; olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik Translation slv topiti se ; raztopiti se Translation spa derretirse ; fundirse ; disolverse Translation swe smälta ; tina
Translation eng to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve Translation ger schmelzen ; sich lösen ; sich auflösen Translation fre dissoudre ; dégeler ; fondre ; fusionner Translation rus таять ; плавиться ; 1) таять ; растворяться ; 2) (( тж .) 鎔ける , 融ける ) плавиться , сплавляться
ポシャる
JMdict 200217
いかれる
JMdict 200217
Reading イカれる ; いかれる
Translation dut gek ; krankzinnig ; knetter ; kierewiet ; zot worden ; z'n verstand verliezen ; niet goed wijs ; snik zijn ; doortrappen {Belg .N.} ; het zot in de kop krijgen ; z'n hart verliezen aan ; in vervoering zijn ; weg zijn van ; verrukt zijn van ; gek zijn met ; tot over z'n oren verliefd zijn ; smoorverliefd ; smoor ; dol zijn op ; wild enthousiast zijn over ; onbruikbaar worden ; niet meer functioneren ; stuk gaan ; buiten werking raken ; defect raken ; het begeven ; kapot gaan ; het niet meer doen ; in de war zijn {胃が} ; overstuur zijn ; verslagen worden ; overtroffen worden ; geklopt worden ; het nakijken hebben ; het afleggen tegen ; het onderspit delven Translation hun defektet kap ; felbont ; könnyekre fakad Translation spa desbarrar ; irse de cabeza ; desvariar ; no funcionar bien
Translation eng to become broken ; to break down ; to be crazy ; to be nuts ; to be infatuated with ; to be outdone ( by someone ) ; to be beaten ( in a contest ) Translation ger nicht richtig im Kopf sein ; verrückt sein ; spinnert sein ; verdorben sein ; pervers sein ; hin und weg sein ; verrückt sein nach etw . ; kaputt sein ; reingelegt werden ; ausgetrickst werden ; getäuscht werden
拓く
JMdict 200217
帳消し
JMdict 200217
取消し
JMdict 200217
Word 取り消し ; 取消し ; 取消
Reading とりけし
Translation dut annulering ; afzegging ; opzegging ; afstel ; afbestelling ; intrekking ; herroeping ; revocatie ; terugtrekking ; opheffing ; abrogatie ; vernietiging ; rescissie {jur .} ; nietigverklaring ; ongeldigverklaring ; afschaffing ; retraktatie {veroud .} ; disaffirmatie {w .g.} Translation hun áthúzás ; bevonás ; érvénytelenítés ; felbontás Translation slv preklic ; izbris ; ukinitev ; razveljavitev ; odprava ; odpoved ; preglasitev Translation spa cancelación ; anulación ; revocación
Translation eng cancellation ; withdrawal ; abolition ; revocation ; cancel ; CAN Translation ger Widerruf ; Rücknahme ; Zurücknahme ; Entziehung ; Wiederherstellung ; Stornierung ; Annullierung ; Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Anfechtung Translation fre annulation ; désistement ; résiliation Translation rus отмена , аннулирование ( постановления , соглашения , заказа и т. п.) ; ( см .) とりけす {～する}
破談
JMdict 200217
願い下げ
JMdict 200217
棒引き
JMdict 200217
お流れ
JMdict 200217
開かずの
JMdict 200217
Word 開かずの
Reading あかずの
Translation hun felbontatlan ; ki nem nyitott ; eltilt ; kitilt
Translation eng unopened ; forbidden Translation ger stets verschlossen ; meist verschlossen ; zu öffnen verboten
ディフィニション
JMdict 200217
Reading ディフィニション
Translation hun definíció ; felbontóképesség ; képélesség Translation spa definición ( eng : definition ) Translation swe definition
Translation eng definition Translation ger Definition ; Begriffsbestimmung
デフィニション
JMdict 200217
Reading デフィニション
Translation hun definíció ; felbontóképesség ; képélesség Translation spa definición ( eng : definition ) Translation swe definition
Translation eng definition Translation ger Definition ; Begriffsbestimmung
定義
JMdict 200217
Word 定義
Reading ていぎ
Translation dut definiëren ; omschrijven ; een definitie geven van ; definitie ; omschrijving ; bepaling ; het definiëren Translation hun definíció ; felbontóképesség ; képélesség ; meghatároz ; definiál Translation slv definicija ; razlaga Translation spa definición Translation swe definition
Translation eng definition Translation ger definieren ; bestimmen ; Definition ; Begriffsbestimmung Translation fre définition Translation rus определение
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 133 ms