倒

転ける 倒ける

こける

vallen omvallen overkop gaan {会社が} over de kop gaan failliet gaan toegeven aan {女色へ} zich overgeven aan te buiten gaan aan zich bezondigen aan zich geven aan {女が} naar bed gaan met floppen {芝居が} een flop zijn

beomlik csillapodik csökken elbukik elesik leesik lehull süllyed vmilyen állapotba kerül elájul összeomlik abbahagy felhagy letesz leáll lebont letör meghal

to fall over to fall down to fall to collapse to flop (e.g. of a play) to be a flop

hinfallen fallen stolpern stürzen zu Fall kommen rollen sich wälzen sich herumwerfen sich mit Männern einlassen mit Männern schlafen (insbes. Geisha)

(см.) たおれる【倒れる】 (см.) ころぶ