フリジディティー
JMdict 200217
Reading フリジディティー
Translation hun frigiditás ; közöny Translation swe frigiditet ; könskyla
Translation eng frigidity Translation ger Frigidität
知らん顔
JMdict 200217
Word 知らん顔
Reading しらんかお
Translation hun közöny
Translation eng feigned ignorance ; pretending not to recognize ( somebody ) ; unconcerned air ; indifference Translation ger gleichgültiges Gesicht ; unbekümmertes Gesicht Translation fre air indifférent ; indifférence ; indifférence marquée Translation rus ( разг .) безразличный ( незаинтересованный ) вид ; игнорирование ; принимать безразличный ( незаинтересованный ) вид ; не обращать внимания , игнорировать ; отворачиваться ( напр . при встрече с кем-л .) {～をする} ; с с безразличием , равнодушно ; как ни в чём не бывало ; невинным видом {～して}
中性
JMdict 200217
Word 中性
Reading ちゅうせい
Translation dut neutrum {taalk .} ; onzijdig ; onzijdig genus ; neutraliteit {chemie} ; geslachtloosheid Translation hun homályos ; semleges ország ; közöny ; meddőség ; sterilitás Translation slv srednji spol ; nevtralnost Translation spa neutralidad
Translation eng neutrality ( incl . chemical , electrical , etc .) ; indifference ; sexlessness ; androgyny ; androgyne ; neuter ; neuter gender Translation ger Geschlechtslosigkeit ; Neutralität ; Neutrum ; Neutralität ; neutral ; sächlich ; neutral Translation fre neutralité (y compris chimique , électrique , etc .) ; indifférence ; asexué ; androgynie ; androgyne ; neutre ; genre neutre Translation rus 1) ( грам .) средний род ; 2) ( хим .) нейтральность ; 3) ( бот .) бесполость
独立班
JMdict 200217
鈍感
JMdict 200217
Word 鈍感
Reading どんかん
Translation dut ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; gevoelloosheid ; stompzinnigheid ; dofheid ; stompheid ; botheid ; matheid ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} Translation hun egykedvűség ; flegma ; közöny Translation slv topoglavost ; topost ; neobčutljivost ; ravnodušnost ; topoglav ; top ; neobčutljiv ; ravnodušen Translation spa insensibilidad ; impasibilidad ; apatía
Translation eng thickheaded ; insensitive ; dull ; thick-skinned Translation ger gefühllos ; abgestumpft ; stumpf ; dickfellig ; dickhäutig ; unempfindlich ; gepanzert ; Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot Translation rus бесчувственный , нечувствительный , толстокожий ; бесчувственный , нечувствительный , толстокожий {～な}
粘液
JMdict 200217
Word 粘液
Reading ねんえき
Translation dut slijm ; slijmerig ; slijmachtig ; slijmig ; slijm- Translation hun nyálka ; ragasztószer ; flegma ; hidegvér ; közöny ; váladék
Translation eng mucus ; mucilage ; viscous liquid ; phlegm Translation ger Schleim ; Phlegma Translation fre liquide visqueux ; mucus Translation rus слизь
はく離
JMdict 200217
不活動
JMdict 200217
不熱心
JMdict 200217
分遣
JMdict 200217
分離
JMdict 200217
Word 分離
Reading ぶんり
Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación
Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}
痰
JMdict 200217
Word 痰
Reading たん
Translation dut slijm ; fluim ; rochel ; kwalster ; mucus Translation hun közöny ; nyálka ; turha Translation swe slem
Translation eng phlegm ; sputum Translation ger Schleim ; Auswurf ; Sputum Translation rus мокрота
分遣隊
JMdict 200217
超脱
JMdict 200217
脱力感
JMdict 200217
粘液質
JMdict 200217
Word 粘液質
Reading ねんえきしつ
Translation hun közöny ; nyálka ; turha Translation swe flegma ; slem ; tröghet
Translation eng phlegmatic temperament Translation ger Phlegma ; phlegmatisches Temperament ; Schleimigkeit Translation rus : {～の} флегматичный
派遣隊
JMdict 200217
然り気無い
JMdict 200217
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
感冒
JMdict 200217
Word 感冒
Reading かんぼう
Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation swe förkylning
Translation eng cold ( illness ) Translation ger Erkältung ; Katarrh ; Grippe ; Influenza Translation fre coup de froid ; grippe ; refroidissement ; rhume Translation rus простуда
気の無い
JMdict 200217
神経の鈍い
JMdict 200217
疎ましい
JMdict 200217
無縁
JMdict 200217
Word 無縁
Reading むえん
Translation dut zonder familie ; nabestaanden ; zonder zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerd ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} ; afwezigheid van familie ; nabestaanden ; afwezigheid van zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerdheid ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} Translation hun kapcsolattal nem rendelkező ; nem rokon ; össze nem függő ; vonatkozással nem rendelkező ; fel nem ismert ; elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv nepovezan ; brez stične točke ; brez zveze ; nesorodnost ; nepovezanost Translation spa sin vínculo ; sin conexción
Translation eng unrelated ; unconnected ; irrelevant ; indifferent ; divorced from ; having nothing to do with one ; being foreign to one ; without relations ( esp . of a deceased person ) ; having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha ; unable to be saved by Buddha Translation ger ohne Beziehung ; indifferent ; ohne Verwandte ; Indifferenz ; Beziehungslosigkeit ; Zustand , ohne Verwandte zu sein , die um einen trauern Translation fre sans rapport Translation rus ( кн .) не имеющий родственников ; : {～の} ( кн .) не имеющий родственников
無関心
JMdict 200217
Word 無関心
Reading むかんしん
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; indifferentie ; apathie ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; indifferent ; apathisch Translation hun apatikus ; érzéketlen ; elfogulatlan ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv brezbrižnost ; brezbrižnost ; neopredeljenost ; nezavzetost ; otopelost ; ravnodušnost ; brezbrižen ; neopredeljen ; nezavzeten ; otopel ; ravnodušen ; brezbrižnost ; ravnodušnost Translation spa apático ; indiferente
Translation eng apathetic ; indifferent Translation ger gleichgültig ; indifferent ; teilnahmslos ; unbekümmert ; uninteressiert ; nonchalant ; Desinteresse ; Gleichgültigkeit ; Indifferenz ; Teilnahmslosigkeit ; Unbekümmertheit ; Uninteressiertheit ; Nonchalance Translation fre indifférent Translation rus незаинтересованность , безразличие , равнодушие , индифферентность ; оставаться равнодушным ( безразличным ) {～である}
無頓着
JMdict 200217
Word 無頓着
Reading むとんちゃく ; むとんじゃく
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onbekommerdheid ; nonchalance ; achteloosheid ; gedesinteresseerdheid ; desinteresse ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; onbekommerd ; nonchalant ; achteloos ; gedesinteresseerd Translation hun elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös
Translation eng indifferent ; unconcerned ; paying no attention to ; careless Translation ger Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance ; gleichgültig ; indifferent ; Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance Translation rus равнодушный , безразличный ; небрежный ; безразличие , равнодушие ; небрежность ; равнодушный , безразличный ; небрежный {～な}
冷
JMdict 200217
Word 冷
Reading れい
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; fasza ; hűvösség
Translation eng cold sake ; refrigerator ; cold ; cool
Crossref 冷酒・れいしゅ ; 冷蔵庫
冷え冷え
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷気
JMdict 200217
凜
JMdict 200217
Word 凛 ; 凜
Reading りん
Translation hun hűvös ; közönyös Translation swe känslokall
Translation eng cold ; frigid ; bracing ; dignified Translation ger würdevoll ; würdig ; überheblich Translation rus ( см .) りんと
風邪
JMdict 200217
Word 風邪
Reading かぜ ; ふうじゃ
Translation dut verkoudheid ; kou ; {Belg .N. ; spreekt .} valling ; verkouwenis {gew .} Translation hun fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; közönséges meghűlés Translation slv prehlad Translation spa resfrío ; resfriado común ; catarro Translation swe förkylning
Translation eng common cold ; cold ; influenza ; flu ; ague Translation ger Erkältung ; Grippe Translation fre rhume ; grippe ; fièvre Translation rus простуда
気怠い
JMdict 200217
Word 気だるい ; 気怠い ; 気懈い
Reading けだるい
Translation hun bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; fáradt ; közönyös ; lankadt ; lanyha ; színtelen ; tunya ; vontatott ; kedvetlen ; közömbös Translation spa lánguido ; inerte ; apático ; desganado ; indiferente
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
淡淡
JMdict 200217
Word 淡々 ; 淡淡 ; 澹々 ; 澹澹
Reading たんたん
Translation dut licht {～とした色} ; bleek ; zacht ; flauw ; flets ; kalm ; rustig ; sereen ; koel ; onaangedaan ; onberoerd ; stoïcijns ; gelijkmoedig ; gelaten ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; kabbelend ; kalm vloeiend Translation hun közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen ; világosság ; közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen Translation spa desinteresado ; despreocupado ; indiferente ; franco
Translation eng uninterested ; unconcerned ; indifferent ; dispassionate ; matter-of-fact ; detached ; plain ; light ; simple ; bland ; flowing gently Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) бесцветный , безвкусный ; 2) светлый , бледный (о цвете ) ; 3) равнодушный
何気無い
JMdict 200217
風馬牛
JMdict 200217
目もくれない
JMdict 200217
詰まらなそう
JMdict 200217
詰まらなさそう
JMdict 200217
どうでもいい
JMdict 200217
のこのこ
JMdict 200217
アパシー
JMdict 200217
Reading アパシー
Translation dut apathie ; lusteloosheid ; onverschilligheid Translation hun apátia ; érzéketlenség ; fásultság ; közönyösség Translation spa apatía Translation swe lojhet
Translation eng apathy Translation ger Apathie Translation rus (( англ .) apathy ) апатия , безразличие ; вялость ( особенно в политике ).)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 707 ms