無 縁

無縁

むえん

有縁・2 有縁・1

zonder familie nabestaanden zonder zij die iems. nagedachtenis in ere houden ongerelateerd part noch deel hebbend aan geen verband houdend met niets uit te staan hebbend met niets van doen hebbend met geen uitstaans hebbend met {Belg.N.} afwezigheid van familie nabestaanden afwezigheid van zij die iems. nagedachtenis in ere houden ongerelateerdheid part noch deel hebbend aan geen verband houdend met niets uit te staan hebbend met niets van doen hebbend met geen uitstaans hebbend met {Belg.N.}

kapcsolattal nem rendelkező nem rokon össze nem függő vonatkozással nem rendelkező fel nem ismert elfogulatlan érzéketlen középszerű közömbös közönyös

nepovezan brez stične točke brez zveze nesorodnost nepovezanost

sin vínculo sin conexción

unrelated to the teachings of Buddha unable to be saved by Buddha without relations (esp. of a deceased person) having no surviving relatives unrelated unconnected irrelevant indifferent divorced from having nothing to do with one being foreign to one

ohne Beziehung indifferent ohne Verwandte Indifferenz Beziehungslosigkeit Zustand, ohne Verwandte zu sein, die um einen trauern

sans rapport

(кн.) не имеющий родственников : {～の} (кн.) не имеющий родственников