無縁
JMdict 100319
無関係
JMdict 100319
Word 無関係
Reading むかんけい
Translation eng unrelated Translation ger Beziehungslosigkeit Translation fre hors de propos ; sans rapport
縁の無い
JMdict 100319
Word 縁のない ; 縁の無い
Reading えんのない
Translation eng unrelated ; unconnected
Crossref 縁がない
無關
CEDict 100318
Traditional 無關 Simplified 无关
Pinyin wu2 guan1
English unrelated ; having nothing to do ( with sth else )
無縁
JMdict 200217
Word 無縁
Reading むえん
Translation dut zonder familie ; nabestaanden ; zonder zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerd ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} ; afwezigheid van familie ; nabestaanden ; afwezigheid van zij die iems . nagedachtenis in ere houden ; ongerelateerdheid ; part noch deel hebbend aan ; geen verband houdend met ; niets uit te staan hebbend met ; niets van doen hebbend met ; geen uitstaans hebbend met {Belg .N.} Translation hun kapcsolattal nem rendelkező ; nem rokon ; össze nem függő ; vonatkozással nem rendelkező ; fel nem ismert ; elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv nepovezan ; brez stične točke ; brez zveze ; nesorodnost ; nepovezanost Translation spa sin vínculo ; sin conexción
Translation eng unrelated ; unconnected ; irrelevant ; indifferent ; divorced from ; having nothing to do with one ; being foreign to one ; without relations ( esp . of a deceased person ) ; having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha ; unable to be saved by Buddha Translation ger ohne Beziehung ; indifferent ; ohne Verwandte ; Indifferenz ; Beziehungslosigkeit ; Zustand , ohne Verwandte zu sein , die um einen trauern Translation fre sans rapport Translation rus ( кн .) не имеющий родственников ; : {～の} ( кн .) не имеющий родственников
無用
JMdict 200217
Word 無用
Reading むよう
Translation dut nutteloos ; onbruikbaar ; onnuttig ; ondienstig ; zinloos ; onnut ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; niet noodzakelijk ; onbevoegd ; verboden ; niet toegestaan ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; zinloosheid ; ondienstigheid ; onnut {w .g.} Translation hun dőreség Translation slv nepotrebna stvar ; nepotreben ; odvečen ; brezkoristen Translation spa inútil ; innecesario
Translation eng useless ; futile ; unnecessary ; needless ; not on business ; unrelated ; unauthorised ; unauthorized ; prohibited ; banned ; forbidden Translation ger nutzlos ; unbrauchbar ; unnötig ; etw . Unnötiges ; Nutzlosigkeit ; Unbrauchbarkeit ; … verboten! Translation fre inutile ; pas d'utilisation possible Translation rus без дела ; ненужный , напрасный ; лишний ; ненужный , непригодный , бесполезный ; 1): {～の} ненужный , непригодный , бесполезный ; 2): {～の} ненужный , напрасный ; лишний ; 3): {～の} без дела ; 4) воспрещается
他人
JMdict 200217
在らぬ
JMdict 200217
Word 有らぬ ; 在らぬ
Reading あらぬ
Translation dut verkeerd ; fout ; vals ; ongehoord ; buitengewoon ; absurd ; onzinnig ; onbestaanbaar ; uitgesloten ; onverwacht ; onvoorzien ; niet te voorzien Translation hun csalárd ; csalfa ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; hűtlen ; kétszínű ; megtévesztő ; nem igaz ; pontatlan ; színlelt ; tettetett ; téves ; utánzott ; valóságnak meg nem felelő ; valótlan ; alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlan ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; fals ; félreértett ; félrevezetett ; gonosz ; hátrányos helyzet ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hiba ; hibát elkövető ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; méltatlanság ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; tévedő ; illetlen Translation spa falso ; infundado ; equivocado
Translation eng wrong ; groundless ; false ; improper ; different ; separate ; unrelated ; unexpected ; surprising Translation ger anders ; fälschlich Translation rus (( отриц . форма гл .) ある【有る】 ) ; 1) не такой , другой ; 2) неожиданный ; 3) несообразный
関係が無い
JMdict 200217
関係無い
JMdict 200217
縁の無い
JMdict 200217
Word 縁のない ; 縁の無い
Reading えんのない
Translation eng unrelated ; unconnected Translation ger ohne Verbindung ; ohne Beziehung ; ohne Bezug
Crossref 縁がない
無關
CC-CEDict 200217
Traditional 無關 Simplified 无关
Pinyin wu2 guan1
English unrelated ; having nothing to do ( with sth else )
無関係
JMdict 200217
Word 無関係
Reading むかんけい
Translation dut niet-verwant ; niet-betrokken ; geen verband houdend ( met ) ; geen betrekking hebbend ( op ) ; niets te maken hebbend ( met ) ; niet ter zake doend ; losstaand van ; part noch deel hebbend aan ; niets van doen hebbend ( met ) ; niets uit te staan hebbend ( met ) ; {Belg .N. ; niet alg .} geen uitstaans hebbend ( met ) Translation hun kapcsolattal nem rendelkező ; nem rokon ; össze nem függő ; vonatkozással nem rendelkező Translation slv nesorodnost ; nepovezanost ; nesoroden , ki ni v sorodu ; nepomembnost ; nepovezanost Translation spa inconexo ; sin relación
Translation eng unrelated Translation ger beziehungslos ; unbeteiligt ; indifferent ; Beziehungslosigkeit ; Indifferenz Translation fre hors de propos ; sans rapport Translation rus не имеющий отношения ; непричастный ; : {～の} не имеющий отношения ; непричастный
他人
JMdict 100319
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 859 ms