淡 淡

淡淡 澹々 澹澹 淡々

たんたん

licht {～とした色} bleek zacht flauw flets kalm rustig sereen koel onaangedaan onberoerd stoïcijns gelijkmoedig gelaten ongeïnteresseerd onverschillig kabbelend kalm vloeiend

közömbös közönyös ablaknyílás csillogó fényforrás jól megvilágított könnyedén nem hangsúlyos tapintatos üresen világosság közömbös közönyös ablaknyílás csillogó fényforrás jól megvilágított könnyedén nem hangsúlyos tapintatos üresen

desinteresado despreocupado indiferente franco

uninterested unconcerned indifferent dispassionate matter-of-fact detached plain light simple bland flowing gently

hell blass leicht gleichgültig unbekümmert nüchtern

(кн.) : {～たる} (кн.) 1) бесцветный, безвкусный 2) светлый, бледный (о цвете) 3) равнодушный