穏便
JMdict 200217
晴朗
JMdict 200217
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
長閑
JMdict 200217
Word 長閑
Reading のどか
Translation dut kalm ; vredig ; rustig ; stil ; sereen ; mild ; zacht ; zoel Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság ; békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; nyugalom ; sima ; szélcsend ; diszkrét ; halk ; szelíd Translation slv tih ; miren ; spokojen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein Translation rus тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный ; : {～な} тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный
平安
JMdict 200217
平穏
JMdict 200217
冷静
JMdict 200217
Word 冷静
Reading れいせい
Translation dut kalmte ; koelbloedigheid ; bedaardheid ; zelfbeheersing ; rust ; onverstoorbaarheid ; tegenwoordigheid van geest ; bezadigdheid ; flegma ; contenantie ; contenance ; aplomb ; koelbloedig ; koel ; kalm ; bedaard ; beheerst ; rustig ; bezadigd ; onaangedaan ; onberoerd ; sereen ; onverstoorbaar ; flegmatisch ; flegmatiek ; gelijkmatig ; gelijkmoedig Translation hun nyugalom ; szenvtelen ; higgadtság ; lélekjelenlét ; békesség ; derültség ; hercegi cím ; hercegi megszólítás Translation slv umirjenost ; ubranost ; vedrost Translation spa calma ; compostura ; serenidad
Translation eng calmness ; composure ; coolness ; serenity ; presence of mind Translation ger in ruhiger Weise ; gelassen ; beherrscht ; kühl ; ruhig ; gelassen ; beherrscht ; gefasst ; kaltblütig ; leidenschaftslos ; teilnahmslos ; gleichgültig ; Gemütsruhe ; Fassung ; Gelassenheit ; Kaltblütigkeit Translation fre calme ; posé ; serein Translation rus хладнокровный , спокойный ; хладнокровие , спокойствие , присутствие духа ; хладнокровный , спокойный {～な}
淡淡
JMdict 200217
Word 淡々 ; 淡淡 ; 澹々 ; 澹澹
Reading たんたん
Translation dut licht {～とした色} ; bleek ; zacht ; flauw ; flets ; kalm ; rustig ; sereen ; koel ; onaangedaan ; onberoerd ; stoïcijns ; gelijkmoedig ; gelaten ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; kabbelend ; kalm vloeiend Translation hun közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen ; világosság ; közömbös ; közönyös ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; tapintatos ; üresen Translation spa desinteresado ; despreocupado ; indiferente ; franco
Translation eng uninterested ; unconcerned ; indifferent ; dispassionate ; matter-of-fact ; detached ; plain ; light ; simple ; bland ; flowing gently Translation ger hell ; blass ; leicht ; gleichgültig ; unbekümmert ; nüchtern Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) бесцветный , безвкусный ; 2) светлый , бледный (о цвете ) ; 3) равнодушный
ドッシリ
JMdict 200217
Reading どっしり ; ドッシリ
Translation dut waardig ; statig ; deftig ; bedaard ; bezadigd ; geposeerd ; kalm ; beheerst ; onverstoorbaar ; sereen ; zwaar ; stevig ; solide ; massief ; fors ; flink ; robuust ; kloek ; fiks ; grof ; ferm Translation hun fontos ; kiadós ; tápláló ; tekintélyes Translation slv težak {+した} ; masiven {+した} ; trden {+した} Translation spa con aplomo
Translation eng bulky and heavy ; massive ; solid ; weighty ; substantial ; dignified ; imposing ; composed Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig Translation rus : {～した} массивный , тяжеловесный ; громоздкий ; солидный ; ( перен .) важный , представительный (о человеке ); полновесный , веский (о словах )
澄みきった
JMdict 200217
Word 澄み切った ; 澄みきった
Reading すみきった
Translation dut klaar ; helder ; zuiver ; rein ; sereen
Translation eng perfectly clear
麗か
JMdict 200217
Word 麗らか ; 麗か
Reading うららか
Translation dut mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd ; sereen ; mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun fényes ; ragyogó ; gyönyörű ; szép ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; díszes ; elegáns ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nemes ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; száraz ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; vég ; dicső ; dicsőséges Translation spa soleado ; primaveral ; espléndido ; alegre
Translation eng bright ( weather , mood , voice , etc .) ; clear ; fine ; beautiful ; glorious ; splendid ; cheerful Translation ger freundlich ; heiter ; hell ; klar ; sonnig ; strahlend ; schön ( Wetter ) ; heiter ; fröhlich ; vergnügt ; ruhig ; gelassen Translation rus прекрасный ; светлый и ясный ; : {～な} прекрасный ; светлый и ясный
静かに
JMdict 200217
セレーナ
JMnedict 200217
Reading セレーナ Romaji Serena
セレーニ
JMnedict 100319
Reading セレーニ Romaji Sereni
セレーニ
JMnedict 200217
Reading セレーニ Romaji Sereni
セレーニョ
JMnedict 100319
Reading セレーニョ Romaji Seregno
セレーニョ
JMnedict 200217
Reading セレーニョ Romaji Seregno
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 192 ms