ベーケシ
JMnedict 100319
Reading ベーケシ Romaji Bekes
ひっそり
JMdict 200217
パシフィック
JMdict 200217
Reading パシフィック
Translation dut vreedzaam ; vredelievend ; m.b.t. de Grote Oceaan ; Pacific League Translation hun békés ; csendes-óceán
Translation eng Pacific Translation ger Pazifik-Liga ; Pacific League
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
安らか
JMdict 200217
安穏
JMdict 200217
穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ～な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {～に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {～に}
穏便
JMdict 200217
閑寂
JMdict 200217
閑静
JMdict 200217
Word 閑静
Reading かんせい
Translation hun békés ; csend ; halk Translation spa calmado ; tranquilo ; apacible ; sosegado
Translation eng quiet (e.g. neighbourhood ) ; peaceful ; tranquil Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; Stille ; Ruhe ; Friedlichkeit Translation fre calme ; paisible Translation rus ( кн .) тихий , спокойный ; : {～な} ( кн .) тихий , спокойный
神妙
JMdict 200217
Word 神妙
Reading しんみょう ; しんびょう
Translation dut mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal ; mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaard ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng meek ; quiet ; docile ; humble ; faithful ; obedient ; mysterious ; marvelous ; marvellous Translation ger widerstandslos ; zahm ; gehorsam ; folgsam ; gewissenhaft ; widerstandslos ; Wunder ; Sanftmut ; Unterwürfigkeit Translation rus смирный , покорный ; удивительный , чудесный ; похвальный ; 1): {～な} удивительный , чудесный ; 2): {～な} похвальный ; 3): {～な} смирный , покорный ; вести себя спокойно ( покорно , смирно ) {～にしている} ; 4) преданный , верный
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
静穏
JMdict 200217
温和しい
JMdict 200217
Word 大人しい ; 温和しい
Reading おとなしい
Translation dut zacht ; rustig ; bedaard ; kalm ; stil ; gehoorzaam ; volgzaam ; gedwee ; gewillig ; zoet ; gezeglijk ; meegaand ; inschikkelijk ; dieren} tam {m .b.t. ; getemd ; mak ; niet wild ; zoet ; braaf ; goed ; niet stout ; bescheiden ; nederig ; ingetogen Translation hun kötelességtudó ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő Translation slv poslušen ; pokoren ; miren ; tih Translation spa obediente ; dócil ; tranquilo
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; dezent ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; obéissant ; doux ; sage ; tranquille Translation rus 1) тихий , спокойный , мирный ; послушный ; 2) мягкий , спокойный (о цвете )
長閑
JMdict 200217
Word 長閑
Reading のどか
Translation dut kalm ; vredig ; rustig ; stil ; sereen ; mild ; zacht ; zoel Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság ; békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; nyugalom ; sima ; szélcsend ; diszkrét ; halk ; szelíd Translation slv tih ; miren ; spokojen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein Translation rus тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный ; : {～な} тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный
鎮静
JMdict 200217
Word 鎮静
Reading ちんせい
Translation dut kalmeren ; bedaren ; tot rust komen ; verstillen ; kalmeren ; doen bedaren ; tot rust brengen ; apaiseren ; sussen ; stillen ; sederen {geneesk .} ; kalmering ; bedaring ; sedatie {geneesk .} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; békés ; halk ; szelíd ; békesség ; csendesség ; kielégítés ; megbékítés
Translation eng calm ; quiet ; tranquility ; tranquillity ; appeasement ; pacification Translation ger Beruhigung ; Besänftigung Translation rus утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) ; затишье , успокоение ; утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) {～する}
Crossref 沈静・ちんせい
平穏
JMdict 200217
平然
JMdict 200217
Word 平然
Reading へいぜん
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; met onverstoorbare kalmte ; met een uitgestreken gezicht ; zonder te verblikken of verblozen ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; szenvtelen ; hűvösség ; közömbös ; békés ; halk ; szelíd
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt Translation rus : {～たる} спокойный , хладнокровный , уравновешенный ; спокойно , хладнокровно , невозмутимо ; сдержанно {～として} ; спокойный , хладнокровный , уравновешенный
平和共存
JMdict 200217
民事上
JMdict 200217
Word 民事上
Reading みんじじょう
Translation hun békés ; polgár- ; udvarias
Translation eng civil Translation ger zivilrechtlich
民事的
JMdict 200217
Word 民事的
Reading みんじてき
Translation hun békés ; polgár- ; udvarias
Translation eng civil
幽寂
JMdict 200217
Word 幽寂
Reading ゆうじゃく
Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; elzárkózott ; zár alatt levő
Translation eng quiet ; sequestered Translation ger still und einsam ; tiefe Stille Translation rus ( кн .) тихий , уединённый ; : {～の} ( кн .) тихий , уединённый
落ちついた
JMdict 200217
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation dut kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; bezadigd ; onbewogen ; flink Translation hun békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; szenvtelen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng calm ; composed ; cool ; settled ; fixed ; established ; unobtrusive ; quiet ; subdued ; low-key ( color ) Translation ger ruhig ; gelassen ; cool Translation fre calme ; tranquille Translation rus спокойный
和やか
JMdict 200217
Word 和やか
Reading なごやか
Translation dut vredig ; harmonisch ; rustig ; vreedzaam ; aangenaam ; mild ; aimabel ; sympathiek ; lief Translation hun enyhe ; gyenge ; mérsékelt ; szelíd ; csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; finom ; nemes ; nyájas ; békés ; diszkrét ; halk Translation slv miren ; harmoničen ; tih ; blag ; nežen Translation spa apacible ; congenial ; armonioso
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; congenial ; amicable ; amiable ; friendly ; genial ; harmonious ; peaceful Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein Translation rus тихий , мирный , спокойный ; : {～な} тихий , мирный , спокойный
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
もの静か
JMdict 200217
しいん
JMdict 200217
清閑
JMdict 200217
Word 清閑
Reading せいかん
Translation hun békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; csend ; halk ; nyugalom ; szelíd ; békesség ; csendesség
Translation eng peaceful ; quiet ; tranquility ; tranquillity Translation ger ruhig ; still ; Ruhe ; Stille Translation rus ( кн .) спокойный , тихий ; : {～な} ( кн .) спокойный , тихий
従容
JMdict 200217
粛粛
JMdict 200217
Word 粛々 ; 粛粛
Reading しゅくしゅく
Translation hun csendes ; hangtalan ; zajtalan ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; nyugodt
Translation eng silent ; solemn ; quiet Translation ger still ; ernst ; feierlich ; besonnen ; Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht Translation rus ( кн .) ; : {～と} ( кн .) ; 1) торжественно ; 2) тихо , осторожно
粛然
JMdict 200217
閑靖
JMdict 200217
Word 閑靖
Reading かんせい
Translation hun békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; diszkrét ; halk ; nyugalom ; szelíd
Translation eng tranquillity ; quiet
おっとり
JMdict 200217
ベーケシ
JMnedict 200217
Reading ベーケシ Romaji Bekes
ベーケーシュチャバ
JMnedict 100319
ベーケーシュチャバ
JMnedict 200217
安らぎ
JMdict 200217
Word 安らぎ
Reading やすらぎ
Translation hun béke ; békesség ; csendesség ; csöndesség ; nyugalom Translation spa paz ; tranquilidad
Translation eng peace ( of mind ) ; tranquility ; tranquillity ; serenity Translation ger Ruhe ; innere Ruhe
安泰
JMdict 200217
休意
JMdict 200217
Word 休意
Reading きゅうい
Translation hun béke ; békesség ; csendesség ; csöndesség ; nyugalom Translation spa paz ; tranquilidad
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity Translation rus ( кн .) спокойствие {духа}
昌平
JMdict 200217
静けさ
JMdict 200217
沈静
JMdict 200217
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation dut stilte ; stilheid ; rust ; kalmte ; tranquilliteit ; stilstand {hand .} ; stagnatie ; slapte ; slapheid ; stil ; rustig ; kalm ; slap {hand .} ; flauw ; gedrukt ; mat ; stagnant Translation hun nyugalom ; békesség ; csendesség ; homályosság Translation spa quietud ; tranquilidad
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ruhig ; gefasst ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité Translation rus тихий , спокойный ; безмятежный ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) ; 1) тишина , спокойствие ; покой , безмятежность ; тихий , спокойный ; безмятежный {～な} ; 2) застой ; затишье ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) {～な}
Crossref 鎮静・ちんせい
平安
JMdict 200217
平静
JMdict 200217
冷静
JMdict 200217
Word 冷静
Reading れいせい
Translation dut kalmte ; koelbloedigheid ; bedaardheid ; zelfbeheersing ; rust ; onverstoorbaarheid ; tegenwoordigheid van geest ; bezadigdheid ; flegma ; contenantie ; contenance ; aplomb ; koelbloedig ; koel ; kalm ; bedaard ; beheerst ; rustig ; bezadigd ; onaangedaan ; onberoerd ; sereen ; onverstoorbaar ; flegmatisch ; flegmatiek ; gelijkmatig ; gelijkmoedig Translation hun nyugalom ; szenvtelen ; higgadtság ; lélekjelenlét ; békesség ; derültség ; hercegi cím ; hercegi megszólítás Translation slv umirjenost ; ubranost ; vedrost Translation spa calma ; compostura ; serenidad
Translation eng calmness ; composure ; coolness ; serenity ; presence of mind Translation ger in ruhiger Weise ; gelassen ; beherrscht ; kühl ; ruhig ; gelassen ; beherrscht ; gefasst ; kaltblütig ; leidenschaftslos ; teilnahmslos ; gleichgültig ; Gemütsruhe ; Fassung ; Gelassenheit ; Kaltblütigkeit Translation fre calme ; posé ; serein Translation rus хладнокровный , спокойный ; хладнокровие , спокойствие , присутствие духа ; хладнокровный , спокойный {～な}
泰平
JMdict 200217
静ひつ
JMdict 200217
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság
Translation eng peace ( esp . of the world ) ; tranquillity ; calm Translation ger Ruhe ; Frieden ; Stille ; ruhig ; friedlich ; still Translation rus ( кн .) тишина , безмолвие ; спокойствие
康寧
JMdict 200217
Word 康寧
Reading こうねい
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság Translation spa sosiego ; paz ; tranquilidad ; calma
Translation eng tranquility ; tranquillity ; peacefulness Translation ger Frieden ; Ruhe
定まり
JMdict 200217
Word 定まり
Reading さだまり
Translation hun előírás ; uralkodás ; békesség ; csendesség ; nyugalom
Translation eng rule ; custom ; tranquility ; tranquillity
のんどり
JMdict 200217
Reading のんどり
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom
Translation eng tranquil ; leisurely ; relaxed
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 871 ms