穏

穏やか

おだやか

rustig bedaard kalm het hoofd koel houdend stil geruisloos roerloos mild zacht zachtaardig welwillend weldadig gematigd niet agressief verzoeningsgezind vredig vredevol harmonieus evenwichtig rust bedaardheid kalmte geneigdheid het hoofd koel te houden stilte geruisloosheid roerloosheid mildheid zachtheid zachtaardigheid welwillendheid weldadigheid gematigd karakter niet agressief karakter verzoeningsgezindheid vredigheid vrede harmonie evenwicht rust bedaardheid kalmte geneigdheid het hoofd koel te houden stilte geruisloosheid roerloosheid mildheid zachtheid zachtaardigheid welwillendheid weldadigheid gematigd karakter niet agressief karakter verzoeningsgezindheid vredigheid vrede harmonie evenwicht rustig bedaard kalm het hoofd koel houdend stil geruisloos roerloos mild zacht zachtaardig welwillend weldadig gematigd niet agressief verzoeningsgezind vredig vredevol harmonieus evenwichtig

csend csendes nyugalom nyugodt sima szélcsend nemes szelíd udvarias békés halk

miren hladnokrvn uglajen nežen zadržan

tranquilo en paz

lugn stilla

calm quiet gentle peaceful mild moderate reasonable amicable

in ruhiger Weise still friedlich mäßig still ruhig friedlich friedfertig mäßig mild Stille Ruhe Friedfertigkeit friedlich ruhig mild mäßig sanft ruhig ausgeglichen ruhig mit ruhiger Stimme mit ruhigen Bewegungen

calme gentil tranquille

тихо, мирно, спокойно, гладко умеренно; разумно; по-хорошему 1) тихий, мирный, спокойный : ～な 1) тихий, мирный, спокойный тихо, мирно, спокойно, гладко {～に} 2) умеренный; разумный умеренно; разумно; по-хорошему {～に}