大人しい
JMdict 100319
Word 大人しい
Reading おとなしい
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; doux ; sage ; tranquille
礼儀正しい
JMdict 100319
Word 礼儀正しい
Reading れいぎただしい
Translation eng polite ( person ) Translation ger höflich ; anständig ; wohlanständig ; schicklich ; sittsam ; artig Translation fre être poli
乖乖
HanDeDict 100318
Traditional 乖乖 Simplified 乖乖
Pinyin guai1 guai5
Deutsch artig (u.E.) ( Adj )
价
HanDeDict 100318
Traditional 价 Simplified 价
Pinyin jie4
Deutsch Diener (u.E.) (S) ; Mittelsmann (u.E.) (S) ; artig (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.)
温和しい
JMdict 200217
Word 大人しい ; 温和しい
Reading おとなしい
Translation dut zacht ; rustig ; bedaard ; kalm ; stil ; gehoorzaam ; volgzaam ; gedwee ; gewillig ; zoet ; gezeglijk ; meegaand ; inschikkelijk ; dieren} tam {m .b.t. ; getemd ; mak ; niet wild ; zoet ; braaf ; goed ; niet stout ; bescheiden ; nederig ; ingetogen Translation hun kötelességtudó ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő Translation slv poslušen ; pokoren ; miren ; tih Translation spa obediente ; dócil ; tranquilo
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; dezent ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; obéissant ; doux ; sage ; tranquille Translation rus 1) тихий , спокойный , мирный ; послушный ; 2) мягкий , спокойный (о цвете )
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
礼儀正しい
JMdict 200217
Word 礼儀正しい
Reading れいぎただしい
Translation dut beleefd ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; goedgemanierd ; hoffelijk ; correct Translation hun udvarias Translation spa educado ( persona )
Translation eng courteous ; decorous ; polite Translation ger höflich ; anständig ; wohlanständig ; schicklich ; sittsam ; artig Translation fre être poli
慇懃
JMdict 200217
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation dut beleefdheid ; hoffelijkheid ; wellevendheid ; voorkomendheid ; welgemanierdheid ; courtoisie ; galanterie ; vriendschap ; vriendelijkheid ; intimiteit ; intieme omgang ; geslachtsgemeenschap {i .h.b.} ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; galant ; vriendelijk ; intiem Translation hun udvariasság ; bizalmasság ; meghittség ; szoros barátság Translation spa cortés , respetuoso , atento
Translation eng politeness ; courtesy ; civility ; friendship ; ( sexual ) intimacy Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit ; Vertrautheit ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung ; Intimität ; Liaison ; sexuelle Beziehung ; in höflicher Weise ; vertraulich ; galant ; sehr höflich ; artig ; herzlich ; bescheiden ; vertraulich ; freundschaftlich ; intim ; sexuell Translation rus вежливый , воспитанный , учтивый ; 1) вежливость , воспитанность , учтивость ; вежливый , воспитанный , учтивый {～な} ; 2) интимные отношения
柔順
JMdict 200217
价
HanDeDict 200217
Traditional 价 Simplified 价
Pinyin jie4
Deutsch Diener (S) ; Mittelsmann (S) ; artig ( Adj ) ; bedeutend
乖乖
HanDeDict 200217
Traditional 乖乖 Simplified 乖乖
Pinyin guai1 guai5
Deutsch artig ( Adj )
アルティガス
JMnedict 100319
Reading アルティガス Romaji Artigas
アルティガス
JMnedict 200217
Reading アルティガス Romaji Artigas
好い子
JMdict 200217
Word いい子 ; 好い子 ; 良い子 ; 好い児
Reading いいこ ; よいこ
Translation dut brave ; lieve jongen ; braaf ; lief meisje
Translation eng good boy ; good girl Translation ger gutes Kind ; braves Kind ; braves Kind ; liebes Kind ; artiges Kind
アテンション
JMdict 200217
Reading アテンション
Translation dut attentie ; aandacht Translation hun gond Translation spa atención ( eng : attention ) Translation swe artighet
Translation eng attention Translation ger Aufmerksamkeit ; Vorsicht
視聴
JMdict 200217
Word 視聴
Reading しちょう ; してい
Translation dut het toeschouwen en toehoren ; het toezien en toeluisteren ; het aandachtig ( toe ) kijken en luisteren naar ; aandacht ; belangstelling ; bekijken en beluisteren ; kijken en luisteren naar ; toeschouwen en toehoren ; toezien en toeluisteren ; visueel en auditief waarnemen Translation hun gond Translation spa espectación Translation swe artighet
Translation eng looking and listening ; ( television ) viewing ; attention ; interest Translation ger Sehen und Hören ; Aufmerksamkeit ; Interesse ; Fernsehen ; Fernsehen-Schauen ; sehen und hören ; zuschauen und zuhören Translation rus 1) зрение и слух ; ( перен .) внимание , интерес ; 2) просматривание и прослушивание ( по телевидению и радио )
叮嚀
JMdict 100319
慇懃
JMdict 100319
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation eng courtesy ; intimacy ; friendship Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit
愛想
JMdict 100319
循良
JMdict 100319
Word 順良 ; 循良
Reading じゅんりょう
Translation eng good and obedient ; gentle ; meek Translation ger Folgsamkeit ; Tugendhaftigkeit ; Artigkeit
具有…形狀
HanDeDict 100318
Traditional 具有…形狀 Simplified 具有…形状
Pinyin ju4 you3 … xing2 zhuang4
Deutsch Artigkeit (u.E.) (S)
穏当
JMdict 200217
Word 穏当
Reading おんとう
Translation dut redelijk ; gepast ; aanvaardbaar ; passend ; betamelijk ; juist ; geschikt ; toepasselijk ; volgzaam ; gedwee Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; elfogadható ; indokolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog
Translation eng proper ; reasonable ; right ; appropriate Translation ger angemessen ; angebracht ; passend ; richtig ; vernünftig ; billig ; geeignet ; mäßig ; bescheiden ; sanft ; ruhige Vernunft ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; ruhige Zurückhaltung ; Sanftheit ; Sanftmut ; Artigkeit Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable Translation rus 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный ; : ～な ; 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный
俐巧
JMdict 200217
Word 利口 ; 俐巧 ; 悧巧 ; 利巧
Reading りこう
Translation dut intelligent ; knap ; slim ; wijs ; snugger ; verstandig ; bijdehand ; bevattelijk ; schrander ; pienter ; ad rem ; gevat ; vlug ; clever ; gis ; kien ; vernuftig ; kies ; fijnzinnig ; tactvol ; wetend hoe te handelen ; handig ; goochem ; gewiekst ; uitgeslapen ; van wanten weten ; braaf ; keurig Translation hun agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú Translation spa inteligente ; listo ; sensato
Translation eng well-behaved ( esp . children and pets ) ; obedient ; good ; good ( with words ) ; clever ; intelligent ; wise ; bright ; sharp ; sensible ; smart ; shrewd Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Gescheitheit ; Artigsein ; Artigkeit ; Bravsein ; Bravheit ( bei Kindern ) ; klug ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; geistreich ; scharfsinnig ; intelligent ; verständig ; schlau Translation fre malin ; intelligent ; sage ; brillant ; sensé ; rusé ; perspicace ; avisé ; bien élevé ( des enfants , des animaux , etc .) ; obéissant ; sage ; doué ( avec les mots ) Translation rus : {～な} умный ; умный
Crossref お利口
愛想
JMdict 200217
Word 愛想
Reading あいそ ; あいそう
Translation dut vriendelijkheid ; minzaamheid ; voorkomendheid ; heusheid ; compliment ; beleefdheidsbetuiging ; loftuiting ; pluim {fig .} ; versnapering ; spijs ; drank waarmee men iem . onthaalt ; onthaal ; traktatie ; rekening ; bon Translation hun udvariasság ; meghajlás Translation spa civilidad ; cortesía ; saludos ; sociabilidad ; bendiciones ( mesa )
Translation eng bill ( at a restaurant ) ; check ; hospitality ; special treatment ; entertainment ; amiability ; friendliness ; affability ; sociability ; fondness ( of someone ) ; affection ; liking ; compliments ; civilities ; courtesies ; flattery Translation ger Liebenswürdigkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung ; Liebenswürdigkeit ; angenehme Ausstrahlung ; Freundlichkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung Translation fre affabilité ; amabilité Translation rus сердечность ; радушие ; приветливость
Crossref お愛想・3 ; お愛想・2 ; お愛想・1 ; 愛想を尽かす
循良
JMdict 200217
具有…形狀
HanDeDict 200217
Traditional 具有…形狀 Simplified 具有…形状
Pinyin ju4 you3 … xing2 zhuang4
Deutsch Artigkeit (S)
款
KanjiDic2 100402
Literal 款
Reading Pinyin kuan3 Reading On カン Nanori まさ Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning goodwill ; article ; section ; friendship ; collusion Meaning fr bonne volonté ; article ; section ; fraternisation ; amitié ; connivence Meaning es artículo ( contrato ; ley ) ; sección ; sinceridad ; buena voluntad Meaning pt Boa-vontade ; artigo ; seção ; amizade ; conivência
条
KanjiDic2 100402
Literal 条
Reading Pinyin tiao2 Reading On ジョウ ; チョウ ; デキ Reading Kun えだ ; すじ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning article ; clause ; item ; stripe ; streak Meaning fr article ; clause ; bande ; rai ( lumière ) ; filet ( fumée ) ; brindille ; petite chose longue Meaning es artículo ; cláusula ; tratado Meaning pt artigo ; cláusula ; item ; listra ; camada
品
KanjiDic2 100402
Literal 品
Reading Pinyin pin3 Reading On ヒン ; ホン Reading Kun しな Reading Korean pum Reading Korean 품
Meaning goods ; refinement ; dignity ; article ; counter for meal courses Meaning fr marchandise ; dignité ; raffinement ; article ; compteur de plats Meaning es producto ; artículo ; bienes Meaning pt bens ; refinamento ; dignidade ; artigo ; sufixo para contagem de para pratos de refeição
条
KanjiDic2 200217
Literal 条
Reading Pinyin tiao2 Reading On ジョウ ; チョウ ; デキ Reading Kun えだ ; すじ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning article ; clause ; counter for articles , clauses , paragraphs , etc . ; twig ; item ; stripe ; streak Meaning fr article ; clause ; bande ; rai ( lumière ) ; filet ( fumée ) ; brindille ; petite chose longue Meaning es artículo ; cláusula ; tratado Meaning pt artigo ; cláusula ; item ; listra ; camada
品
KanjiDic2 200217
Literal 品
Reading Pinyin pin3 Reading On ヒン ; ホン Reading Kun しな Reading Korean pum Reading Korean 품
Meaning goods ; refinement ; dignity ; article ; counter for meal courses Meaning fr marchandise ; dignité ; raffinement ; article ; compteur de plats Meaning es producto ; artículo ; bienes Meaning pt bens ; refinamento ; dignidade ; artigo ; sufixo para contagem de para pratos de refeição
款
KanjiDic2 200217
Literal 款
Reading Pinyin kuan3 Reading On カン Nanori まさ Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning goodwill ; article ; section ; friendship ; collusion Meaning fr bonne volonté ; article ; section ; fraternisation ; amitié ; connivence Meaning es artículo ( contrato ; ley ) ; sección ; sinceridad ; buena voluntad Meaning pt Boa-vontade ; artigo ; seção ; amizade ; conivência
紳
KanjiDic2 100402
Literal 紳
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Nanori まこと Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning sire ; good belt ; gentleman Meaning fr gentilhomme ; seigneur ; écharpe de chevalier Meaning es noble ; caballero Meaning pt sire ; cavalheiro ; artigos p/ cavalheiros
紳
KanjiDic2 200217
Literal 紳
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Nanori まこと Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning sire ; good belt ; gentleman Meaning fr gentilhomme ; seigneur ; écharpe de chevalier Meaning es noble ; caballero Meaning pt sire ; cavalheiro ; artigos p/ cavalheiros
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 299 ms