YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
然り気無い
JMdict 200217
Word
さり気ない
;
然り気無い
;
然り気ない
;
然りげ無い
Reading
さりげない
Translation hun
kényelmes
;
nemtörődöm
;
közömbös
;
közönyös
;
semleges
Translation eng
nonchalant
;
unconcerned
;
in
a
casual
manner
Translation ger
unbeteiligt
;
beiläufig
;
als
sei
nichts
gewesen
Translation rus
(
кн
.
см
.)
なにげない
ノンチャラン
JMdict 200217
Reading
ノンチャラン
Translation hun
hanyag
;
kényelmes
;
nemtörődöm
Translation swe
nonchalant
Translation eng
nonchalant
我武者羅
JMdict 200217
Word
我武者羅
Reading
がむしゃら
;
ガムシャラ
Translation hun
meggondolatlan
;
nemtörődöm
Translation eng
reckless
;
daredevil
;
frantic
Translation ger
blindlings
;
rücksichtslos
;
wie
verrückt
;
tollkühn
偶発的
JMdict 200217
Word
偶発的
Reading
ぐうはつてき
Translation dut
toevallig
;
onvoorzien
;
onbedoeld
;
accidenteel
;
contingent
Translation hun
akaratlan
;
előre
nem
látott
;
esetleges
;
mellék
;
mellékes
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
;
véletlen
;
alkalmi
;
esetenkénti
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
Translation eng
accidental
;
incidental
;
occasional
;
casual
Translation ger
zufällig
;
unerwartet
;
gelegentlich
;
zufällig
;
zufallsbedingt
Translation rus
случайный
上すべり
JMdict 200217
Word
上滑り
;
上すべり
;
上滑べり
Reading
うわすべり
Translation hun
felületi
;
felszínes
;
felületi
;
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nem
előzékeny
;
nem
udvarias
;
nemtörődöm
;
szórakozott
Translation swe
ytlig
Translation eng
superficial
;
shallow
;
frivolous
;
careless
;
thoughtless
;
sliding
along
the
surface
of
something
;
being
slippery
Translation ger
oberflächlich
;
seicht
;
glatt
;
aalglatt
;
leichtfertig
;
fahrlässig
;
Oberflächlichkeit
;
Seichtheit
;
Leichtfertigkeit
Translation rus
(
см
.)
うわっちょうし
(
~な
) ; (
прям
. и
перен
.)
скольжение
по
поверхности
;
верхоглядство
; (
см
.)
うわっちょうし
(
~な
)
{~の}
粗漏
JMdict 200217
Word
疎漏
;
粗漏
Reading
そろう
Translation dut
onzorgvuldigheid
;
slordigheid
;
nonchalance
;
nalatigheid
;
negligentie
;
slordige
vergissing
;
fout
;
tekortkoming
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
nonchalant
;
nalatig
;
zorgeloos
;
negligent
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nemtörődöm
;
gondatlanság
Translation swe
slarvig
;
oaktsamhet
;
ovarsamhet
;
slarv
Translation eng
carelessness
;
oversight
Translation ger
nachlässig
;
sorglos
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
; (
кн
.)
упущение
;
невнимательность
;
недосмотр
;
оплошность
;
небрежность
;
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
{~な}
猪突猛進
JMdict 200217
Word
猪突猛進
Reading
ちょとつもうしん
Translation hun
gyorsan
;
meggondolatlan
;
merész
;
vakmerő
;
figyelmetlen
;
nemtörődöm
Translation spa
lanzarse
en
plan
kamikaze
;
ir
hacia
adelante
sin
reparar
en
las
consecuencias
;
lanzarse
a
algo
de
un
modo
irreflexivo
y
temerario
;
avanzar
pase
lo
que
pase
Translation eng
headlong
rush
;
rushing
recklessly
Translation ger
blindes
Drauflosstürmen
;
blindlings
losstürzen
杜漏
JMdict 200217
Word
杜漏
Reading
ずろう
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nemtörődöm
Translation swe
slarvig
Translation eng
careless
;
negligent
Translation ger
Nachlässigkeit
;
in
nachlässiger
Weise
;
fahrlässig
;
schlampig
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
schlampig
;
liederlich
Translation rus
небрежный
; :
{~な}
небрежный
滅多
JMdict 200217
Word
滅多
Reading
めった
Translation hun
figyelmetlen
;
meggondolatlan
;
szeleburdi
;
tapintatlan
;
nemtörődöm
;
vakmerő
;
gondatlan
Translation slv
redek
;
občasen
;
nepremišljen
;
nemaren
;
nespameten
Translation spa
raramente
Translation eng
thoughtless
;
reckless
;
careless
;
rash
;
seldom
;
rare
;
ordinary
;
usual
;
common
;
excessive
;
immoderate
;
extreme
Translation ger
verantwortungslos
;
gedankenlos
;
rücksichtslos
;
unbesonnen
;
überstürzt
;
unvorsichtig
;
leichtsinnig
Translation fre
emporté
;
irréfléchi
Translation rus
опрометчивый
,
необдуманный
;
неосторожный
; (
см
.)
めったな
,
めったに
Crossref
滅多に・めったに
何気無い
JMdict 200217
Word
何気ない
;
何気無い
Reading
なにげない
Translation dut
quasinonchalant
;
casual
;
onverschillig
;
laconiek
;
achteloos
;
nonchalant
Translation hun
kényelmes
;
köznapi
;
nemtörődöm
;
közömbös
;
közönyös
Translation slv
neprisiljen
;
nehote
;
naraven
Translation spa
casual
;
accidental
;
ocasional
;
desinteresado
;
inocente
;
involuntario
;
ingenuo
;
imprudente
Translation eng
casual
;
unconcerned
;
nonchalant
Translation ger
unschuldig
;
unabsichtlich
;
arglos
;
zufällig
;
unvorsichtig
;
beiläufig
Translation rus
безразличный
,
безучастный
,
равнодушный
暢気
JMdict 200217
Word
呑気
;
暢気
;
暖気
;
のん気
Reading
のんき
;
ノンキ
Translation dut
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
makkelijk
;
luilekker
;
achteloos
;
ongeregeld
;
lichthartig
;
gerust
;
onbezorgdheid
;
onbekommerdheid
;
zorgeloosheid
;
lichthartigheid
;
gerustheid
;
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
makkelijk
;
luilekker
;
op
zijn
gemak
;
achteloos
;
ongeregeld
;
lichthartig
;
gerust
Translation hun
gondtalan
;
figyelmetlen
;
gondatlan
;
meggondolatlan
;
nemtörődöm
;
lezser
Translation slv
brezkrbnost
;
lahkomiselnost
;
brezskrben
;
lahkomiseln
Translation spa
despreocupado
;
indiferente
Translation eng
carefree
;
optimistic
;
careless
;
reckless
;
heedless
;
happy-go-lucky
;
easygoing
;
thoughtless
Translation ger
unbekümmert
;
sorglos
;
leichtsinnig
;
sorgenfrei
;
optimistisch
Translation fre
insouciant
;
optimiste
;
négligent
;
téméraire
;
inattentif
;
facile
à
vivre
;
nonchalant
;
inconscient
;
irréfléchi
;
inconsidéré
Translation rus
беспечный
,
беззаботный
;
беспечность
,
беззаботность
;
беспечный
;
беззаботный
; :
{~な}
беспечный
,
беззаботный
;
беспечный
;
беззаботный
忘れ勝ち
JMdict 200217
Word
忘れがち
;
忘れ勝ち
Reading
わすれがち
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
nemtörődöm
Translation eng
forgetful
;
oblivious
of
;
negligent
Translation ger
Neigung
zur
Vergesslichkeit
;
Neigung
zu
häufigem
Vergessen
;
vergesslich
;
nachlässig
Translation rus
:
{~の}
забывчивый
, с
плохой
памятью
;
забывчивый
, с
плохой
памятью
思い掛けない
JMdict 200217
Word
思いがけない
;
思い掛けない
;
思い掛け無い
Reading
おもいがけない
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
voorspeld
;
plotseling
;
toevallig
;
bij
toeval
voorvallend
;
onaangekondigd
;
niet
op
voorhand
bekend
gemaakt
Translation hun
történetesen
;
alkalmi
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
;
véletlen
Translation slv
nepričakovan
;
nesluten
Translation spa
inesperado
;
imprevisto
;
casual
Translation eng
unexpected
;
contrary
to
expectations
;
by
chance
;
casual
Translation ger
unerwartet
;
ungeahnt
;
unverhofft
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
Translation fre
inattendu
;
imprévu
;
contraire
aux
attentes
;
fortuit
;
accidentel
Translation rus
неожиданный
身がる
JMdict 200217
Word
身軽
;
身がる
Reading
みがる
Translation hun
ablaknyílás
;
csillogó
;
fényforrás
;
jól
megvilágított
;
könnyed
;
könnyedén
;
könnyen
;
lámpa
;
léha
;
nem
hangsúlyos
;
szőke
;
tapintatos
;
üresen
;
agilis
;
fürge
;
gyors
;
élénk
;
éles
;
hétköznapi
;
kényelmes
;
lezser
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
;
utcai
;
véletlen
;
gondtalan
Translation slv
lahek
;
gibčen
;
okreten
;
brez
obveznosti
;
spreten
Translation spa
ligero
;
ágil
Translation eng
agile
;
nimble
;
light
(
of
foot
) ;
casual
(
clothing
) ;
light
(e.g.
luggage
) ;
carefree
;
with
limited
responsibility
Translation ger
flink
;
leicht
;
unbeschwert
;
munter
;
zwanglos
;
leger
Translation fre
agile
;
léger
;
leste
;
libre
Translation rus
:
{~で}
налегке
;
легко
,
проворно
,
живо
;
лёгкий
,
легковесный
;
проворный
,
подвижный
,
живой
{~な}
; а)
снимать
с
себя
груз
;
освобождаться
от
от
ноши
; б)
разрешаться
бремени
{~になる}
;
лёгкий
,
легковесный
;
проворный
,
подвижный
,
живой
滅多矢鱈
JMdict 200217
Word
滅多矢鱈
Reading
めったやたら
Translation hun
meggondolatlan
;
nemtörődöm
;
össze-vissza
;
válogatás
nélküli
Translation eng
reckless
;
indiscriminate
Translation ger
in
extremer
Weise
;
extrem
;
blindlings
;
wie
verrückt
Translation rus
(
разг
.) ; :
{~に}
(
разг
.) ; 1)
наобум
;
без
разбора
,
куда
попало
; 2)
неистово
,
изо
всех
сил
過怠
JMdict 200217
Word
過怠
Reading
かたい
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation spa
culpa
;
negligencia
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
mistake
Translation ger
Fehler
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Wiedergutmachung
für
einen
Fehler
Translation rus
оплошность
,
упущение
;
за
оплошность
(в
наказание
)
{~に}
疎か
JMdict 200217
Word
疎か
Reading
おろそか
Translation dut
slordig
;
nonchalant
;
onzorgvuldig
;
onachtzaam
;
achteloos
;
nalatig
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
lenézés
;
nemtörődömség
Translation spa
negligentemente
;
descuidadamente
Translation eng
negligent
;
neglectful
;
careless
;
remiss
Translation ger
in
nachlässiger
Weise
;
in
unvorsichtiger
Weise
;
nachlässig
;
unvorsichtig
;
unaufmerksam
;
Nachlässigkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
négligemment
Translation rus
небрежный
,
невнимательный
;
беспечный
; :
{~な}
небрежный
,
невнимательный
;
беспечный
;
относиться
небрежно
(с (с
пренебрежением
) (к
кому-чему-л
.);
не
считаться
чем-л
.)
{~にする}
; (
ср
.)
あだおろそか
Crossref
疎かにする・おろそかにする
惰眠
JMdict 200217
Word
惰眠
Reading
だみん
Translation hun
hanyagság
;
nemtörődömség
Translation eng
idle
slumber
;
indolence
;
inactivity
Translation ger
Dahindösen
;
müßiger
Schlummer
;
Trägheit
;
Lethargie
;
Untätigkeit
Translation fre
inactivité
;
paresse
Translation rus
излишнее
спаньё
不注意
JMdict 200217
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation dut
achteloos
;
onachtzaam
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
onoplettend
;
onattent
;
onopmerkzaam
;
onaandachtig
;
zorgeloos
;
roekeloos
;
gedachteloos
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
onoplettendheid
;
inattentie
;
onopmerkzaamheid
;
onaandachtigheid
;
zorgeloosheid
;
roekeloosheid
;
gedachteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
előzékenység
hiánya
;
hanyagság
;
nemtörődömség
;
szórakozottság
;
udvariasság
hiánya
;
meggondolatlanság
;
tapintatlanság
Translation slv
nepazljivost
;
brezbrižnost
;
nepremišljenost
;
nepazljiv
;
brezbrižen
;
nepremišljen
;
nepazljivost
;
neprevidnost
Translation spa
descuido
;
distracción
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
unaufmerksam
;
achtlos
;
unachtsam
;
unvorsichtig
;
Unaufmerksamkeit
;
Mangel
an
Aufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
Translation rus
невнимательный
,
небрежный
;
невнимательность
,
небрежность
;
невнимательный
,
небрежный
{~な}
命知らず
JMdict 200217
Word
命知らず
Reading
いのちしらず
Translation dut
roekeloos
;
doldriest
;
waaghalzerig
;
vermetel
;
iemand
die
met
geen
doodsgevaar
rekening
houdt
;
iemand
die
met
doodsverachting
te
werk
gaat
;
roekeloos
iemand
;
waaghals
;
durfal
;
doldrieste
figuur
;
roekeloosheid
;
doldriestheid
;
vermetelheid
;
waaghalzerij
;
kranigheid
;
branie
;
onverwoestbaarheid
;
onvergankelijkheid
Translation hun
figyelmetlenség
;
gondatlanság
;
hanyagság
;
meggondolatlanság
;
nemtörődömség
Translation spa
temerario
;
que
no
le
tiene
apego
a
la
vida
Translation eng
recklessness
;
daredevilry
;
rashness
;
long-lasting
Translation ger
den
Tod
nicht
fürchtend
;
todesmutig
;
furchtlos
;
waghalsig
;
verwegen
;
dauerhaft
;
langlebig
;
Todesmut
;
Furchtlosigkeit
;
Verwegenheit
;
Langlebigkeit
Translation rus
безрассудный
,
отчаянный
,
лихой
;
ноский
,
{которому}
износа
нет
(о
ткани
) ; 1)
безрассудство
,
отчаянность
;
лихачество
;
безрассудный
,
отчаянный
,
лихой
{~{の}}
; 2)
смельчак
,
бесшабашный
удалец
,
лихач
; 3):
{~の}
ноский
,
{которому}
износа
нет
(о
ткани
)
油断
JMdict 200217
Word
油断
Reading
ゆだん
Translation dut
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
onvoorzichtigheid
;
onbehoedzaamheid
;
onomzichtigheid
;
onwaakzaamheid
;
onbedachtzaamheid
;
onopmerkzaamheid
;
inattentie
;
nalatigheid
;
nonchalance
;
verzuim
;
slordigheid
;
zorgeloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation slv
neprevidnost
;
površnost
Translation spa
descuidarse
;
cometer
un
descuido
;
tener
una
falta
de
distracción
;
negligencia
;
falta
de
preparación
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
inattention
;
unpreparedness
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
nicht
auf
der
Hut
sein
;
Unachtsamkeit
;
Unaufmerksamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
inattention
;
négligence
Translation rus
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
;
невнимательность
;
небрежность
;
неосторожность
;
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
{~する}
;
усыплять
бдительность
;
отвлекать
внимание
{~させる}
;
осторожный
;
бдительный
((
ср
.)
ゆだんなく
)
{~のない}
不行届き
JMdict 200217
Word
不行き届き
;
不行届き
Reading
ふゆきとどき
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
incompetence
;
mismanagement
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Misswirtschaft
;
Unaufmerksamkeit
Translation rus
неудовлетворительный
,
недостаточный
;
неумелый
; 1)
небрежность
,
халатность
,
невнимательность
,
плохое
обслуживание
;
неудовлетворительный
,
недостаточный
{~な}
; 2)
неполадки
,
неувязки
; 3)
неспособность
,
неумение
;
неумелый
{~な}
怠り
JMdict 200217
Word
怠り
Reading
おこたり
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligence
;
carelessness
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Faulheit
;
Misserfolg
;
Fehlschlag
;
Fehler
;
Vergehen
;
Entschuldigung
;
Abbitte
Translation rus
лень
;
небрежное
отношение
(к
работе
);
отлынивание
от
работы
投げ遣り
JMdict 200217
Word
投げやり
;
投げ遣り
;
投げ槍
Reading
なげやり
Translation dut
slordig
;
onverzorgd
;
onzorgvuldig
;
nalatig
;
nonchalant
;
achteloos
;
met
de
Franse
slag
gedaan
;
slordigheid
;
onverzorgdheid
;
onzorgvuldigheid
;
verwaarlozing
;
nalatigheid
;
nonchalance
;
achteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligent
;
careless
;
slipshod
;
slovenly
;
reckless
;
irresponsible
;
offhand
Translation ger
nachlässig
;
schludrig
;
schlampig
;
schluderig
;
schlampig
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
ungenau
;
pflichtvergessen
;
Schluderigkeit
;
Schlampigkeit
;
Vernachlässigung
;
Speer
;
Wurfspeer
;
Wurfspieß
Translation rus
небрежное
отношение
;
небрежно
относиться
(к
чему-л
.);
бросать
неоконченным
(
что-л
.)
{…を~にする}
緩怠
JMdict 200217
Word
緩怠
Reading
かんたい
Translation hun
erélytelenség
;
feslettség
;
gyors
bélműködés
;
lágy
széklet
;
lazaság
;
petyhüdtség
;
pongyolaság
;
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
lenézés
;
nemtörődömség
Translation spa
negligencia
;
dejadez
Translation eng
laxity
;
negligence
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Unhöflichkeit
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
небрежность
в
работе
,
пренебрежение
своими
обязанностями
; 2)
невежливость
,
грубость
; 3)
ошибка
,
оплошность
,
промах
気無精
JMdict 200217
Word
気無精
Reading
きぶしょう
Translation hun
nemtörődömség
Translation eng
laziness
;
indolence
Translation ger
Schwermütigkeit
Translation rus
леность
,
праздность
業務上過失
JMdict 200217
Word
業務上過失
Reading
ぎょうむじょうかしつ
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation spa
imprudencia
profesional
Translation eng
(
professional
)
negligence
Translation ger
Dienstvergehen
職務怠慢
JMdict 200217
Word
職務怠慢
Reading
しょくむたいまん
Translation hun
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation eng
neglect
(
dereliction
)
of
duty
;
negligence
Translation ger
Pflichtvernachlässigung
;
Pflichtversäumnis
;
pflichtvergessen
Translation rus
халатность
,
небрежное
отношение
к
своим
{служебным}
обязанностям
;
манкирование
службой
疎か
JMdict 200217
Word
疎か
Reading
おろか
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
lenézés
;
nemtörődömség
Translation spa
ni
qué
decir
tiene
Translation eng
not
to
mention
... ;
needless
to
say
... ;
not
to
speak
of
... ;
not
only
... ;
negligent
;
neglectful
;
careless
;
remiss
Translation rus
нестоящий
,
пустячный
; (
неправ
.)
愚か
; 1):
{~な}
нестоящий
,
пустячный
; 2)
не
говоря
уж
о (
чём-л
.)
Crossref
疎か・おろそか
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 2303 ms