際疾い
JMdict 100319
思い切った
JMdict 100319
Word 思い切った
Reading おもいきった
Translation eng bravely ; drastic Translation ger verwegen ; kühn ; keck ; tollkühn ; drastisch
精悍
JMdict 100319
Word 精悍
Reading せいかん
Translation eng fearless ; intrepid Translation ger unerschrocken ; furchtlos ; kühn ; verwegen ; wacker
魯莽
HanDeDict 100318
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Aufdringlichkeit (u.E.) (S) ; Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; Zudringlichkeit (u.E.) (S) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; indiskret (u.E.) ( Adj ) ; verwegen (u.E.) ( Adj ) ; voreilig (u.E.) ( Adj )
利かん気
JMdict 200217
向こうみず
JMdict 200217
Word 向こう見ず ; 向こうみず ; 向う見ず
Reading むこうみず
Translation dut driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig ; driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig ; op goed geluk ; driestheid ; doldriestheid ; waaghalzerij ; vermetelheid ; roekeloosheid ; onbezonnenheid ; overmoedigheid ; stoutmoedigheid ; driest ; doldriest ; waaghalzig ; vermetel ; roekeloos ; onbezonnen ; overmoedig ; stoutmoedig Translation hun vigyázatlanság
Translation eng recklessness ; rashness ; foolhardiness ; temerity ; without watching where one is going Translation ger unbedacht ; übermütig ; impulsiv ; draufgängerisch ; tollkühn ; verwegen ; waghalsig ; übermütigerweise ; draufgängerisch ; tollkühn ; verwegen ; waghalsig ; Unbedachtheit ; Übermut ; Impulsivität ; Draufgängertum ; Tollkühnheit ; Waghalsigkeit ; Draufgänger Translation rus безрассудный , опрометчивый ; сумасбродный ; бесшабашный ; безрассудно , опрометчиво , очертя голову ; безрассудство ; сумасбродство ; бесшабашность ; безрассудный , опрометчивый ; сумасбродный ; бесшабашный {～な} ; безрассудно , опрометчиво , очертя голову {～に}
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
思い切った
JMdict 200217
Word 思い切った
Reading おもいきった
Translation hun alapos ; erős ; hathatós
Translation eng bravely ; drastic Translation ger verwegen ; kühn ; keck ; frech ; tollkühn ; drastisch ; gewagt Translation rus решительный , смелый
不敵
JMdict 200217
無鉄砲
JMdict 200217
命知らず
JMdict 200217
Word 命知らず
Reading いのちしらず
Translation dut roekeloos ; doldriest ; waaghalzerig ; vermetel ; iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt ; iemand die met doodsverachting te werk gaat ; roekeloos iemand ; waaghals ; durfal ; doldrieste figuur ; roekeloosheid ; doldriestheid ; vermetelheid ; waaghalzerij ; kranigheid ; branie ; onverwoestbaarheid ; onvergankelijkheid Translation hun figyelmetlenség ; gondatlanság ; hanyagság ; meggondolatlanság ; nemtörődömség Translation spa temerario ; que no le tiene apego a la vida
Translation eng recklessness ; daredevilry ; rashness ; long-lasting Translation ger den Tod nicht fürchtend ; todesmutig ; furchtlos ; waghalsig ; verwegen ; dauerhaft ; langlebig ; Todesmut ; Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Langlebigkeit Translation rus безрассудный , отчаянный , лихой ; ноский , {которому} износа нет (о ткани ) ; 1) безрассудство , отчаянность ; лихачество ; безрассудный , отчаянный , лихой {～{の}} ; 2) смельчак , бесшабашный удалец , лихач ; 3): {～の} ноский , {которому} износа нет (о ткани )
勇猛
JMdict 200217
豪胆
JMdict 200217
豪勇
JMdict 200217
磊落
JMdict 200217
精悍
JMdict 200217
利かぬ気
JMdict 200217
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation hun makacs ; merev
Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz
大胆不敵
JMdict 200217
魯莽
HanDeDict 200217
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Aufdringlichkeit (S) ; Eindeutigkeit (S) ; Kühnheit (S) ; Keckheit (S) ; Rücksichtslosigkeit (S) ; Zudringlichkeit (S) ; fluchtartig ( Adj ) ; indiskret ( Adj ) ; verwegen ( Adj ) ; voreilig ( Adj )
蛮勇
JMdict 100319
蛮勇
JMdict 200217
不敵
JMdict 100319
Word 不敵
Reading ふてき
Translation eng daring ; fearless ; intrepid ; bold ; tough Translation ger Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Kühnheit Translation fre audacieux ; effronté ; intrépide
無謀
JMdict 100319
命知らず
JMdict 100319
勇猛
JMdict 100319
豪胆
JMdict 100319
Word 剛胆 ; 豪胆
Reading ごうたん
Translation eng boldness ; hardihood ; courage ; valour ; valor Translation ger Kühnheit ; Furchtlosigkeit ; Mut ; Unerschrockenheit ; Verwegenheit
無暴
JMdict 200217
Word 無謀 ; 無暴
Reading むぼう
Translation hun figyelmetlen ; szeleburdi ; figyelmetlenség ; vigyázatlanság Translation slv površen ; brezskrben ; nepremišljen Translation spa imprudente ; alocado
Translation eng reckless ; thoughtless ; rash ; ill-advised ; impulsive ; mad (e.g. scheme ) Translation ger unüberlegt ; unbesonnen ; tollkühn ; waghalsig ; draufgängerisch ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Draufgängertum ; Tollkühnheit ; Waghalsigkeit ; Verwegenheit Translation fre inconsidéré ; irréfléchi Translation rus сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный ; сумасбродство , безрассудство ; риск ; неблагоразумие ; сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный {～な}
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 344 ms