怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
抛棄
JMdict 200217
Word 放棄 ; 抛棄
Reading ほうき
Translation dut verzaken ; afstand doen van ; afstaan ; in de steek laten ; prijsgeven ; opgeven ; renonceren ; laten varen ; les} laten uitvallen {m .b.t. ; vaarwelzeggen ; verlaten ; neerleggen ; afgaan van ; afzien van ; afzweren ; laten verkommeren {育児を} ; verwaarlozen ; afstand ; verzaking ; verwerping ; opgave ; overgave ; renunciatie ; het in de steek laten ; het prijsgeven ; abandonnement ; afstel ; verwaarlozing {育児の} Translation hun átengedés ; lemondás ; felmondás ; megtagadás Translation slv opustiti ; opustitev ; odpoved ; zapuščenost Translation spa renunciar a ; abandonar ; dejar ; hacer dejación de ; desistir ; abdicar ; renuncia ; abandono ; abdicación ; desistimiento
Translation eng abandonment ; renunciation ; resignation ; abdication ( responsibility , right ) Translation ger verzichten ; aufgeben ; entsagen ; Aufgabe ; Verzicht ; Entsagung Translation fre abandonner ; renoncer Translation rus отказываться ( от чего-л .); оставлять , покидать , бросать ; ( воен .) сдавать ( позиции ) ; отказ ( от чего-л .; воен .) оставление ( позиций ) ; отказываться чего-л .); оставлять , покидать , бросать ; ( воен .) сдавать ( позиции ) {～する}
放置
JMdict 200217
Word 放置
Reading ほうち
Translation dut ( alleen ) laten ; met rust laten ; zich niet bemoeien met ; laten begaan ; laten betijen ; z'n vrije loop laten ; maar laten zitten ; laten staan ; onbeheerd ; onbewaakt achterlaten ; laten rondslingeren ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; laten zitten ; plakken {gew .} ; veronachtzamen ; geen acht slaan op ; verwaarlozen ; laten sloffen ; verzuim ; verwaarlozing ; veronachtzaming ; nonchalante achterlating Translation hun elhanyagolás ; elhanyagoltság ; otthagy ; magára hagy Translation slv pustiti pri miru ; zapostavljanje ; zanemarjanje ; prepustitev naključju Translation spa algo abandonado
Translation eng leaving as is ; leaving alone ; leaving to chance ; neglecting ; abandoning Translation ger stehen und liegen lassen ; Liegenlassen ; Außerachtlassen Translation fre abandonner ; laisser Translation rus оставлять как есть (в покое , без внимания ); предоставлять идти своим ходом ( напр . какое-л . дело ); забрасывать ; : {～する} оставлять как есть (в покое , без внимания ); предоставлять идти своим ходом ( напр . какое-л . дело ); забрасывать
遺棄
JMdict 200217
投げ遣り
JMdict 200217
Word 投げやり ; 投げ遣り ; 投げ槍
Reading なげやり
Translation dut slordig ; onverzorgd ; onzorgvuldig ; nalatig ; nonchalant ; achteloos ; met de Franse slag gedaan ; slordigheid ; onverzorgdheid ; onzorgvuldigheid ; verwaarlozing ; nalatigheid ; nonchalance ; achteloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation swe vårdslöshet
Translation eng negligent ; careless ; slipshod ; slovenly ; reckless ; irresponsible ; offhand Translation ger nachlässig ; schludrig ; schlampig ; schluderig ; schlampig ; nachlässig ; fahrlässig ; ungenau ; pflichtvergessen ; Schluderigkeit ; Schlampigkeit ; Vernachlässigung ; Speer ; Wurfspeer ; Wurfspieß Translation rus небрежное отношение ; небрежно относиться (к чему-л .); бросать неоконченным ( что-л .) {…を～にする}
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 36 ms