Word 血も涙もない ; 血も涙も無い Reading ちもなみだもない Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; wreed ; koud ; ongevoelig ; gevoelloos Translation hun érzéketlen Translation eng cold-blooded ; unfeeling ; heartless ; heart of stone ; inconsiderate Translation ger kalt und gefühllos ; kaltblütig

Word 鈍感 Reading どんかん Translation dut ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; gevoelloosheid ; stompzinnigheid ; dofheid ; stompheid ; botheid ; matheid ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} Translation hun egykedvűség ; flegma ; közöny Translation slv topoglavost ; topost ; neobčutljivost ; ravnodušnost ; topoglav ; top ; neobčutljiv ; ravnodušen Translation spa insensibilidad ; impasibilidad ; apatía Translation eng thickheaded ; insensitive ; dull ; thick-skinned Translation ger gefühllos ; abgestumpft ; stumpf ; dickfellig ; dickhäutig ; unempfindlich ; gepanzert ; Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot Translation rus бесчувственный , нечувствительный , толстокожий ; бесчувственный , нечувствительный , толстокожий {～な}

Word 薄情 Reading はくじょう Translation dut harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; ongevoelig ; kil ; koud ; meedogenloos ; onmeedogend ; wreed Translation hun érzéketlen ; kegyetlen Translation eng unfeeling ; heartless ; cold-hearted ; cruel Translation ger kalt ; kaltherzig ; empfindungslos ; hartherzig ; gefühllos ; herzlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; unmenschlich ; Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlshärte ; Unbarmherzigkeit ; Unmenschlichkeit ; Kaltherzigkeit ; Hartherzigkeit Translation fre cruel ; dur ; impitoyable ; insensible Translation rus бессердечный , чёрствый ; бессердечие , чёрствость ; бессердечный , чёрствый {～な}

Word 非情 Reading ひじょう Translation dut gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos ; asattva {boeddh .} ; levenloze dingen ; onbezielde voorwerpen ; zielloze objecten ; gevoelloos ; ongevoelig ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onaandoenlijk ; kil ; wreed ; hard ; verhard ; vereelt {fig .} ; levenloos ; onbezield ; zielloos Translation hun kérges tenyerű ; szívtelen Translation spa naturaleza inanimada ; insensible ; duro de corazón ; sin corazón Translation eng cold-hearted ; callous ; unfeeling ; cruel ; insentient ( objects ) ; insensate ; inanimate Translation ger gefühllos ; kaltherzig ; unmenschlich ; unbeseelt ; unbelebt ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit Translation rus ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 ) ; : {～の} ( кн .) неодушевлённый ; лишённый души , не имеющий человеческих чувств ((о растениях и камнях , ант .) ゆうじょう【有情】 )

Word 無情 Reading むじょう Translation dut harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; marmeren {fig .} ; zielloos {boeddh .} ; onbezield ; harteloosheid ; hardvochtigheid ; gevoelloosheid ; meedogenloosheid ; wreedheid ; zielloosheid {boeddh .} ; onbezieldheid ; harteloos ; hardvochtig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; zonder medelijden ; genade ; genadeloos ; ongenadig ; wreed ; hard ; koud ; kil ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; verhard ; zielloos {boeddh .} ; onbezield Translation hun könyörtelen Translation spa cruel ; inhumano Translation eng heartlessness ; hardness of heart ; coldheartedness ; cruelty ; insentient ; inanimate Translation ger unbelebt ; ohne Wahrnehmung ; unmenschlich ; mitleidlos ; gefühllos ; herzlos ; kalt ; grausam ; Unmenschlichkeit ; Mitleidlosigkeit ; Gefühllosigkeit ; Unbelebtheit Translation fre cruel ; impitoyable ; sans cœur Translation rus бессердечный , безжалостный , жестокосердный ; бессердечность , безжалостность ; бессердечный , безжалостный , жестокосердный {～の}

Word 冷酷 Reading れいこく Translation dut hardvochtigheid ; wreedheid ; harteloosheid ; ongevoeligheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; ongenadigheid ; genadeloosheid ; koud ; hard ; kil ; hardvochtig ; wreed ; harteloos ; ongevoelig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onbarmhartig ; ongenadig ; genadeloos Translation hun szívtelen Translation slv krut ; surov Translation spa crueldad ; cruel ; despiadado ; implacable Translation eng cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless Translation ger Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; Unbarmherzigkeit ; gefühllos ; herzlos ; grausam ; kaltherzig ; unbarmherzig ; in gefühlloser Weise ; aus Herzlosigkeit grausam Translation fre cruel ; froid ; sans pitié Translation rus жестокость , бессердечие , чёрствость ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый {～な} ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый

Word 痺れる Reading しびれる Translation dut gevoelloos worden ; raken ; ledematen} aan het slapen gaan {m .b.t. ; een tintelend gevoel krijgen ; het gevoel in ~ kwijtraken ; 寒さで} verkleumen {i .c.m. ; 寒さで {i .c.m. ; inform .} vernikkelen ; in vervoering ; verrukking raken ; opgaan ( in ) ; opgewonden geraken ; uitzinnig worden ; uit zijn bol gaan ; uit zijn dak gaan ; freaken Translation hun elalszik Translation slv postati omamljen ; otopel ; zaspati ; iti spat Translation spa entumirse Translation eng to become numb ; to go to sleep (e.g. a limb ) ; to get an electric shock ; to tingle ( from an electric shock ) ; to be excited ; to be titillated ; to be mesmerized ; to be enthralled Translation ger einschlafen ; gefühllos werden ; gelähmt werden ; hingerissen sein ; fasziniert sein ; hin und weg sein Translation fre s'engourdir ; être excité ; être émoustillé ; être titillé ; être fasciné Translation rus неметь , затекать

Word 馬鹿 ; 莫迦 ; 破家 ; 馬稼 Reading ばか ; バカ Translation dut dwaas ; gek ; zot ; nar ; idioot ; imbeciel ; mafkees ; mafketel ; mafkikker ; malloot ; piechem ; halvegare ; stommeling ; sukkel ; uilskuiken ; oen ; sul ; lijp ; druif ; ezel ; rund ; os ; domoor ; domkop ; dommerik ; stommerd ; lijperd ; stommerik ; stomkop ; eendenkuiken ; onnozelaar ; onbenul ; minkukel {inform .} lijpo ; dwaasheid ; domheid ; zotheid ; onverstand ; onwijsheid ; stommiteit ; stomheid ; stommigheid ; onzinnigheid ; gekheid ; gekkemanswerk ; gekkigheid ; idioterie ; idiotie ; idiotisme ; malheid ; malligheid ; onnozelheid ; stupiditeit ; zottigheid ; aperij ; onbenulligheid ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; ridiculiteit ; belachelijkheid ; larie ; lariekoek ; kolder ; absurditeit ; fan ; fanaat ; fanaticus ; enthousiast ; freak ; liefhebber ; -gek ; -maan ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van ; buitengewoon {goedkoop enz .} ; buitensporig ; uitermate ; overmatig ; overdreven ; al te ~ ; dol ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van Translation hun bolond ember ; együgyű ; butaság ; könnyelműség ; ostobaság Translation slv bedak ; idiot ; teslo Translation spa tonto ; estúpido ; bobo ; idiota ; tonto ; idiota Translation swe idiot Translation eng Mactra chinensis ( species of trough shell ) ; idiot ; moron ; fool ; trivial matter ; folly ; absurdity ; stupid ; foolish ; dull ; absurd ; ridiculous ; fervent enthusiast ; nut ; person singularly obsessed with something Translation ger Dummkopf ; Idiot ; Esel ; Hohlkopf ; Tor ; Strohkopf ; dumm ; idiotisch ; Dummheit ; Unsinn ; Quatsch ; Albernheit ; Übertriebenheit ; Riesenhaftigkeit ; dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre chose insignifiante ; chose futile ; chose légère ; folie ; bêtise ; sottise ; absurdité ; stupide ; bête ; idiot ; sot ; absurde ; ridicule ; Mactra chinensis ( espèces de coquillages ) Translation rus 1) дурак , дурень , глупец , простофиля ; а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться {～にする} ; 2) глупость ; чепуха ; глупый , дурацкий {～な} ; 3): {～に} ( прост .) ужасно , чертовски ; 4): {～になる} потерять чувствительность ( об органе ); утратить свои свойства (о чём-л .) ; глупый , дурацкий Crossref 馬鹿貝

Word 無神経 Reading むしんけい Translation dut gevoelloosheid ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; onverschilligheid ; hardvochtigheid ; onverstoorbaarheid ; apathie ; gevoelloos ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; onverschillig ; onaangedaan ; hardvochtig ; onverstoorbaar ; apathisch Translation slv neobčutljiv ; grob ; brezčuten ; otopel do Translation spa insensible ; desconsiderado Translation eng insensitive ; inconsiderate ; callous ; thick-skinned Translation ger unsensibel ; unempfindlich ; apathisch ; dickfellig ; rücksichtslos ; Unsensibilität ; Unempfindlichkeit ; Phlegma ; Apathie ; Dickfelligkeit ; Rücksichtslosigkeit Translation fre endurci ; insensibilité Translation rus нечувствительный ; безразличный ; нечувствительность ; безразличие ; нечувствительный ; безразличный {～な}

Word 不感症 Reading ふかんしょう Translation dut frigiditeit {geneesk .} ; anorgasmie ; seksuele ongevoeligheid ; ongevoeligheid ; gevoelloosheid ; onaandoenlijkheid Translation eng sexual frigidity ; insensitivity ; indifference Translation ger Frigidität ; Geschlechtskälte ; Gefühlskälte ; Abgestumpftheit ; Empfindungslosigkeit ; Indifferenz Translation rus половая холодность