Word 酔う Reading よう Translation dut dronken worden ; aangeschoten raken ; teut worden {inform .} ; bezopen raken {inform .} ; high worden {i .h.b.} ; afgeknoedeld raken ; zich zat drinken ; zich bezatten ; zich bedrinken ; zich bezuipen {vulg .} ; misselijk worden {tengevolge van reisziekte ; zeeziekte ; luchtziekte enz .} ; zich verliezen in ; in een roes raken ; in extase raken ; in vervoering raken Translation slv napiti se ; postati pijan Translation spa emborracharse Translation eng to get drunk ; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle ) ; to become nauseated ; to be elated ; to be exalted ; to be spellbound ; to be in raptures Translation ger betrunken werden ; sich betrinken ; berauscht sein ; sich schlecht fühlen ; es ist einem schlecht ; es ist einem übel ; sich an etw . berauschen Translation fre se griser ; se saouler ; devenir ivre ; se sentir malade ( par ex . dans un véhicule ) ; avoir la nausée ; être euphorique ; être exalté ; être envoûté ; être en extase Translation rus 1) опьянеть , напиться ; ( перен .) быть опьянённым ( чем-л .); ( ср .) よった ; 2) быть больным , чувствовать тошноту ( от чего-л .); страдать от качки ( от болтанки )

Word 酩酊 Reading めいてい Translation dut dronken ; zat worden ; door alcohol bedwelmd ; beneveld ; beschonken ; bezopen ; berooid raken {gew .} ; in een roes raken ; dronkenschap ; zatheid ; beschonkenheid ; bezopenheid ; beneveling ; bedwelming ; roes Translation hun részegség ; mámor Translation spa embriaguez Translation swe rusighet Translation eng drunkenness ; intoxication Translation ger Trunkenheit ; Besoffenheit ; Rausch ; sich betrinken ; sich berauschen Translation rus напиться , опьянеть ; ( кн .) опьянение ; напиться , опьянеть {～する} ; пьяный {～した}

Word 虎 Reading とら ; トラ Translation dut tijger ; dronkeman ; dronken persoon ; beschonkene ; bedronkene ; bezopene {inform .} ; zatteman {w .g.} Translation hun tigris Translation slv tiger Translation spa tigre ( feline , Panthera tigris ) ; persona borracha Translation swe tiger Translation eng tiger ( Panthera tigris ) ; drunkard ; drunk ; sot Translation ger Tiger ; Panthera tigris ; Betrunkener ; Trinker Translation fre tigre ( Panthera tigris ) ; ivrogne ; buveur ; soûlard Translation rus 1) тигр ; 2) ( разг .) пьяница , пьянчужка ; напиться {～になる} {пьяным} ; ( ср .) とらのこ , とらのこわたし , とらのお

Word 酔っ払い ; 酔っぱらい ; 酔払い Reading よっぱらい Translation dut dronkeman ; dronken persoon ; beschonkene ; bedronkene ; bezopene {inform .} ; zatteman {w .g.} ; kennelijke staat ; dronkenschap ; het dronken zijn ; temulentie Translation hun iszákos ember ; részeges ember Translation slv pijanec Translation spa borracho ; alcohólico ( persona ) Translation eng drunkard Translation ger Betrunkener Translation fre ivre ; saoul Translation rus пьяный , пьяница ; пьяный {～の}

Word 酔いどれ Reading よいどれ Translation dut dronkenman ; beschonkene ; bezopene ; dronken lor ; meloet Translation eng drunkard ; drunk Translation ger Betrunkener ; Besoffener Translation rus ( прост .) пьяница