Search 'valse' - YuJisho CJK Dictionary

フライング

JMdict 200217

Reading フライング

Translation dut vliegende start {sportt .} ; valse start {i .h.b.} ; het vliegen ; een vliegende start maken {sportt .} ; te vroeg van start gaan {i .h.b.} ; een valse start maken Translation hun aviatika ; eliramodás ; elrepülés ; felröppenés ; kifüggesztés ; levegőben úszó ; libegő ; menekülő ; repülő ; szökő

Translation eng flying ; false start ; doing something before the arranged time ; breaking a street date Translation ger Fliegen ; Fehlstart ; fliegender Start

Crossref フライングスタート・1

悪貨

JMdict 200217

Word 悪貨

Reading あっか ; あくか

Translation dut slecht geld ; kwaad geld ; kwade penningen ; munt van laag gehalte {i .h.b.} ; valse munt ; vals geld Translation hun hamis pénz Translation spa dinero malo ; mala moneda

Translation eng bad money Translation ger schlechtes Geld Translation rus плохая ( стёртая ) монета ; ( эк .) худшая монета

偽証

JMdict 200217

Word 偽証

Reading ぎしょう

Translation dut vals getuigen ; een valse getuigenis afleggen ; een valse verklaring afleggen ; meineed plegen ; een meineed doen ; valse getuigenis ; valse verklaring ; meinedige getuigenis ; meineed ; loense sjoefe {Barg .} Translation hun hamis eskü Translation spa falso testimonio

Translation eng false evidence ; perjury ; false testimony Translation ger einen Meineid leisten ; einen Meineid schwören ; meineidig werden ; Meineid ; falsche Zeugenaussage ; falsches Zeugnis Translation fre faux témoignage ; parjure Translation rus лжесвидетельствовать , давать ложные показания ; лжесвидетельство , ложное показание ; лжесвидетельствовать , давать ложные показания {～する}

偽名

JMdict 200217

Word 偽名

Reading ぎめい

Translation dut aangenomen naam ; valse naam ; fictieve naam ; schuilnaam ; pseudoniem ; alias ; deknaam {Belg .N.} Translation hun felvett név ; más néven ; másként ; másképpen ; művésznév Translation spa nombre falso

Translation eng false name ; alias ; assumed name ; pseudonym Translation ger falscher Name ; Deckname ; Pseudonym Translation rus ненастоящее ( вымышленное ) имя ; назвавшись ( как-л ., кем-л .) {…と～して}

空頼み

JMdict 200217

Word 空頼み

Reading そらだのみ

Translation dut ijdele ; valse hoop

Translation eng vain hope Translation ger leere Hoffnung ; vergebliche Hoffnung ; unerfüllbarer Wunsch Translation rus напрасная ( пустая ) надежда ; напрасно надеяться {～にする}

邪教

JMdict 200217

Word 邪教

Reading じゃきょう

Translation dut dwaalleer ; valse leer ; ketterij ; heresie ; heterodoxie ; afgoderij ; afgodendienst ; heidendom ; paganisme ; mametterie {w .g.} Translation hun eretnekség ; pogányság

Translation eng heretical religion ; damaging religion ; heresy Translation ger Ketzerei ; Häresie ; Irrlehre ; Heidentum Translation fre hérésie ( religion ) ; paganisme Translation rus ересь , еретическое учение ; еретический {～の}

水痘

JMdict 200217

Word 水痘

Reading すいとう

Translation dut waterpokken {geneesk .} ; windpokken ; valse pokken ; varicellen ; varicella ; wijnpokken {gew .}

Translation eng chickenpox ; chicken pox Translation ger Windpocken ; Varizellen ; Varizella ; spitze Blattern ; Schafpocken ; Wasserpocken ; Spitzpocken Translation fre varicelle Translation rus ветряная оспа

Crossref 水疱瘡

水ぼうそう

JMdict 200217

Word 水疱瘡 ; 水ぼうそう

Reading みずぼうそう

Translation dut waterpokken {geneesk .} ; valse pokken ; pseudovariola ; varicellen Translation spa varicela

Translation eng chickenpox ; chicken pox Translation ger Windpocken ; Varizellen ; Varizella ; spitze Blattern ; Schafpocken ; Wasserpocken ; Spitzpocken Translation rus ветряная оспа

反逆者

JMdict 200217

Word 反逆者

Reading はんぎゃくしゃ

Translation dut verrader ; valse broeder ; verzaker ; afvallige ; oproerling ; oproerkraaier ; opstandeling ; rebel ; muiter Translation hun lázadó

Translation eng rebel ; traitor Translation ger Rebell

裏切者

JMdict 200217

Word 裏切り者 ; 裏切者

Reading うらぎりもの

Translation dut verrader ; judas ; valse broeder {bijb .} ; loenenaar {Barg .} ; rotteraar {Barg .} ; verkleffer {Barg .} ; versliecheraar {Barg .} Translation hun feljelentő ; spicli

Translation eng betrayer ; traitor ; turncoat ; informer Translation ger Verräter Translation rus предатель ; предатель , изменник ; штрейкбрехер

えん罪

JMdict 200217

Word 冤罪 ; えん罪 ; 寃罪

Reading えんざい

Translation dut valse beschuldiging {jur .} ; aanklacht ; ongegronde aantijging ; ongerechtvaardigde verdenking ; imputatie ; bestraffing {i .h.b.} ; veroordeling van een onschuldige Translation hun hamis vád ; hamis beállítás ; helytelen bemutatás ; helytelen előadás ; hibás bemutatás ; hibás előadás ; téves bemutatás ; téves előadás Translation spa falsa acusación ; falsos cargos ; calumnia ; infundio ; difamación

Translation eng false charge ; false accusation ; misrepresentation Translation ger falsche Anschuldigung ; falsche Beschuldigung

仮名

JMdict 200217

Word 仮名

Reading かめい ; かりな ; けみょう

Translation dut aangenomen naam ; valse naam ; fictieve naam ; gefingeerde naam ; peetnaam ; prajñapti {boeddh .} ; loze naam Translation hun írói álnév Translation spa seudónimo ; alias

Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation ger Pseudonym ; angenommener Name ; falscher Name ; fiktiver Name ; Alias ; Kana ; vorläufiger Name ; Alias ; Pseudonym ; Nom de Plume Translation fre alias ; pseudo ; pseudonyme Translation rus фиктивное ( вымышленное ) имя ; вымышленное имя ; псевдоним ; кличка ; ( кн .) псевдоним

入歯

JMdict 200217

Word 入れ歯 ; 入歯

Reading いれば

Translation dut kunsttand {tandh .} ; stifttand ; valse tanden ; tandprothese ; gebitsprothese ; kunstgebit ; vals gebit ; gebitplaat Translation hun műfog ; műfogsor ; protézis Translation spa dentadura postiza

Translation eng false tooth ; denture Translation ger Einsetzen eines falschen Zahnes ; künstlicher Zahn ; falscher Zahn ; dritte Zähne ; künstliches Gebiss ; Auswechseln der Stelzen von Geta Translation fre fausse dent ; prothèse dentaire Translation rus искусственный ( вставной ) зуб ; вставная челюсть

言い掛かり

JMdict 200217

Word 言いがかり ; 言い掛かり ; 言い掛り ; 言掛かり ; 言掛り

Reading いいがかり

Translation dut aantijging ; verdachtmaking ; valse ; verzonnen beschuldiging ; voorwendsel ; excuus ; pretext ; gegeven woord ; engagement ; toezegging ; commitment Translation hun hamis vád ; utalás

Translation eng false accusation ; pretext ; picking a quarrel ; committing oneself Translation ger falsche Anschuldigung ; falsche Beschuldigung ; Aussage , die nicht zurückgenommen werden kann Translation fre accusation mensongère ; prétexte Translation rus ложное обвинение ; придирка

金粉

JMdict 200217

Word 金粉

Reading きんぷん ; きんこ

Translation dut goudpoeder ; goudstof ; stofgoud ; wasgoud ; goudzand ; korrelgoud ; met goudpoeder verzwaarde dobbelsteen {gebruikt bij een frauduleus dobbelspel} ; valse dobbelsteen ; loense draai {Barg .} ; goudpoeder ; goudstof ; stofgoud ; wasgoud ; goudzand ; korrelgoud Translation spa polvo de oro

Translation eng gold dust Translation ger Goldstaub Translation rus ( см .) きんぷん ; золотой порошок , золотая пыль ( применяется для художественных работ )

揚げ底

JMdict 200217

Word 上げ底 ; 揚げ底 ; 上底 ; 揚底

Reading あげぞこ ; あげそこ

Translation dut verhoogde bodem ; dubbele bodem ; loze bodem ; valse bodem ; ziel {瓶の} Translation hun kettős fenék

Translation eng false bottom ; fake bottom ; raised bottom ; platform ( shoes ) ; kick ( of a bottle ) ; exaggeration ; overstatement Translation ger erhöhter Boden ; doppelter Boden ( eines Gefäßes ) ; Gefäß mit doppeltem Boden Translation rus ( см .) あげぞこ ; приподнятое дно ; второе ( двойное ) дно

獅子身中の虫

JMdict 200217

Word 獅子身中の虫

Reading しししんちゅうのむし

Translation dut valse vriend ; adder aan z'n borst ; boezem ; adder in z'n boezem

Translation eng snake in one's bosom ; treacherous friend Translation ger am Busen genährte Schlange ; treuloser Freund

露菌病

JMdict 200217

Word べと病 ; 露菌病

Reading べとびょう ; ろきんびょう

Translation dut valse meeldauw {plantk .}

Translation eng downy mildew ( disease ) Translation ger Falscher Mehltau ; Peronospora sparsa

差歯

JMdict 200217

Word 差し歯 ; 差歯

Reading さしば

Translation dut vervanghak {足駄の} ; kunsttand {tandh .} ; valse tand ; tandprothese ; vervangtand Translation hun műfog

Translation eng post crown ; dowel crown ; false tooth ; "tooth" on a geta clog Translation ger Stiftzahn

会釈

JMdict 200217

Word 会釈

Reading えしゃく

Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar

Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}

付け睫毛

JMdict 200217

Word 付け睫毛

Reading つけまつげ

Translation dut valse wimpers

Translation eng false eyelashes Translation ger falsche Wimpern Translation rus искусственные ресницы

邪道

JMdict 200217

Word 邪道

Reading じゃどう

Translation dut verkeerde weg ; slechte pad ; dwaalweg ; afwijking ; anomalie ; dwaling ; deviatie ; aberratie ; ondeugd ; valse leer {rel .} ; dwaalleer ; ketterij ; heresie Translation hun eretnekség

Translation eng wrong way ; unorthodox method ; improper way ( of doing ) ; evil course ; heresy Translation ger Irrweg ; Holzweg ; Abirrung ; Weg des Lasters ; Irrglaube ; Häresie ; Irrlehre ; Ketzerei Translation fre mauvaise voie ( figuré ) Translation rus 1) зло , порок ; 2) ересь

号する

JMdict 200217

Word 号する

Reading ごうする

Translation dut betitelen ; de titel geven van ; noemen ; de naam … geven ; benoemen ; benamen ; aanduiden met ; overdreven voorstellen ; valselijk beweren dat

Translation eng to name ; to take a second name or alias ; to announce ; to boast ; to declare Translation ger einen Künstlernamen gebrauchen ; sich nennen Translation rus 1) называть , именовать ; 2) заявлять (о размере чего-л .)

Crossref 号・1 ; 号・2

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 200 ms