虚空
JMdict 100319
Word 虚空
Reading こくう
Translation eng empty space ; empty sky Translation ger ( schriftspr .) ; Leere ; leerer Raum ; Himmel ; Luft Translation fre ciel vide ; espace vide
虚礼
JMdict 100319
Word 虚礼
Reading きょれい
Translation eng empty ( useless ) formalities Translation ger Förmlichkeit ; Formalität ; leere Form ; Äußerlichkeit
空位
JMdict 100319
Word 空位
Reading くうい
Translation eng vacant post ; post in name only Translation ger leere Stelle ; freie Stelle ; unbesetzte Stelle ; Interregnum ; N.N. ; ( "nescio nomen" = "Name unbekannt" )
空虚
JMdict 100319
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation eng emptiness ; vacancy Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide
空言
JMdict 100319
Word 空言
Reading そらごと ; くうげん
Translation eng falsehood ; lie Translation ger leere Worte ; leeres Geschwätz ; Lügen
唐手
JMdict 100319
Word 空手 ; 唐手
Reading からて
Translation eng karate ; empty handed Translation ger leere Hand Translation fre karaté Translation rus карате
素手
JMdict 100319
Word 素手
Reading すで
Translation eng unarmed ; bare hands Translation ger leere Hand ; bloße Hand
空瓶
JMdict 100319
Word 空き瓶 ; 空瓶
Reading あきびん ; からびん
Translation eng empty bottle Translation ger leere Flasche Translation fre bouteille vide
空ろ
JMdict 100319
Word 虚ろ ; 空ろ
Reading うつろ
Translation eng blank ; cavity ; hollow ; empty ( space ) Translation ger Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere
明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide
空念仏
JMdict 100319
無手
JMdict 100319
空文
JMdict 100319
Word 空文
Reading くうぶん
Translation eng dead letter Translation ger leere Worte ; tote Buchstaben ; Wortgeklingel
空世辞
JMdict 100319
Word 空世辞
Reading からせじ
Translation eng flattery ; lip service Translation ger schöne Worte ; leere Komplimente ; Lippendienste
空拳
JMdict 100319
Word 空拳
Reading くうけん
Translation eng with bare hands ; with or from nothing Translation ger bloße Hand ; leere Hand
空き殻
JMdict 100319
Word 空き殻
Reading あきがら
Translation eng empty shell Translation ger leere Hülle ; leere Muschel ; leeres Behältnis
空き箱
JMdict 100319
Word 空き箱
Reading あきばこ
Translation eng empty box Translation ger leere Schachtel
大虚
JMdict 100319
赤手
JMdict 100319
Word 赤手
Reading せきしゅ
Translation eng bare handed Translation ger leere Hand ; blanke Hand
手ブラ
JMdict 100319
Word 手ぶら ; 手ブラ
Reading てぶら ; てブラ
Translation eng empty-handed ; bra-less ( usu . using only one's hands to cover breasts ) Translation ger leere Hände
空磁帶
HanDeDict 100318
Traditional 空磁帶 Simplified 空磁带
Pinyin kong1 ci2 dai4
Deutsch leere Kassette , leeren Magnetband (u.E.) (S) ; Leerkassette (u.E.) (S)
空集
HanDeDict 100318
Traditional 空集 Simplified 空集
Pinyin kong1 ji2
Deutsch leere Menge ( Leermenge ) (u.E.) (S, Math )
空虛
HanDeDict 100318
Traditional 空虛 Simplified 空虚
Pinyin kong1 xu1
Deutsch Hohlheit (u.E.) (S) ; Leere (u.E.) (S) ; Leerkassette (u.E.) (S) ; schalen (u.E.) (V) ; leer (u.E.) ( Adj ) ; leeren (u.E.) ( Adj )
虚空
JMdict 200217
空缶
JMdict 200217
Word 空き缶 ; 空缶
Reading あきかん
Translation dut leeg blik ; leeg blikje
Translation eng empty can Translation ger leere Büchse ; leere Blechdose Translation fre boîte vide ; canette vide Translation rus пустая консервная банка
空位
JMdict 200217
空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {～な}
虚言
JMdict 200217
空集合
JMdict 200217
Word 空集合
Reading くうしゅうごう
Translation dut lege verzameling {wisk .} ; nulverzameling ; ø
Translation eng empty set Translation ger leere Menge ; Nullmenge ( Symbol : φ)
空頼み
JMdict 200217
空理
JMdict 200217
空論
JMdict 200217
素手
JMdict 200217
Word 素手
Reading すで
Translation dut blote ; lege hand Translation hun fegyvertelen Translation spa desarmado ; manos vacías
Translation eng bare hand ; empty hand Translation ger leere Hand ; bloße Hand Translation rus : {～で} голыми руками ; с пустыми руками
脱け殻
JMdict 200217
口舌
JMdict 200217
Word 口舌
Reading こうぜつ
Translation hun szöveg
Translation eng manner of speaking ; way of speaking ; intimation ; lip service ; words Translation ger bloße Worte ; leere Worte Translation rus ( кн .) слова
空ろ
JMdict 200217
Word 虚ろ ; 空ろ ; 洞ろ ; 洞
Reading うつろ
Translation dut hol ; zonder inhoud ; leeg ; leeg ; wezenloos ; afwezig ; uitdrukkingsloos Translation hun célpont ; tiszta ; üres ; lyuk ; odú ; üreg ; beesett ; medence ; üreges Translation spa cavidad ; hueco ; vacío ( espacio )
Translation eng cavity ; hollow ; void ; hollow ( voice , smile , etc .) ; blank ( eyes , look , etc .) ; vacant ( expression , stare , etc .) ; empty ( words , heart , etc .) Translation ger leer ; hohl ; Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere Translation rus пустой , полый ; ( уст .) 空虚 , 虚 , 洞 ; пустота ; полость ; пустой , полый {～な}
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
徒然
JMdict 200217
Word 徒然
Reading つれづれ ; とぜん
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; gepieker ; tobberij ; eenzaamheid ; vervelend ; saai ; eentonig ; eenzaam ; mistroostig ; langdurig ; langdradig ; ellenlang ; eenzaam ; aandachtig ; ingespannen Translation hun unalom
Translation eng tedium Translation ger Langeweile ; Langweiligkeit ; Untätigkeit ; Langeweile ; Untätigkeit ; Leere Translation rus ( кн .) скука ; ( кн .) ; 1) досуг ; 2) скука
空念仏
JMdict 200217
空世辞
JMdict 200217
Word 空世辞
Reading からせじ
Translation hun hízelgés
Translation eng flattery ; lip service Translation ger schöne Worte ; leere Komplimente ; Lippendienste Translation rus пустые комплименты , лесть
空き箱
JMdict 200217
Word 空箱 ; 空き箱
Reading からばこ ; あきばこ
Translation dut lege doos ; lege krat Translation spa caja vacía Translation swe tomlåda
Translation eng empty box Translation ger leere Schachtel Translation rus пустой ящик ( футляр ), пустая шкатулка ( коробка )
大虚
JMdict 200217
握りこぶし
JMdict 200217
赤手
JMdict 200217
Word 赤手
Reading せきしゅ
Translation eng bare handed Translation ger leere Hand ; blanke Hand Translation rus : {～で} ( кн .) голыми руками ; с пустыми руками
空文
JMdict 200217
Word 空文
Reading くうぶん
Translation hun írott malaszt ; kézbesíthetetlen levél
Translation eng dead letter Translation ger leere Worte ; toter Buchstabe ; Wortgeklingel Translation rus ( кн .) клочок бумаги ; мёртвая буква
無手
JMdict 200217
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
空メール
JMdict 200217
Word 空メール
Reading からメール
Translation eng blank email (e.g. for signing up to an email list ) Translation ger leere E-Mail ; E-Mail ohne Inhalt
空白
HanDeDict 200217
Traditional 空白 Simplified 空白
Pinyin kong4 bai2
Deutsch Leere (S) ; Leerzeichen (S) ; blank ( Adj ) ; unbeschrieben ( Adj )
空きビン
JMdict 200217
Word 空き瓶 ; 空きビン ; 空きびん ; 空瓶 ; 空き壜
Reading あきびん ; あきビン ; からびん
Translation dut lege fles ; leeggoed {Belg .N.} Translation swe tomflaska
Translation eng empty bottle Translation ger leere Flasche Translation fre bouteille vide Translation rus пустая бутылка
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1040 ms