がらんどう
JMdict 100319
Reading がらんどう
Translation eng hollowness ; emptiness ; void Translation ger Hohlheit ; Leerheit
虚しい
JMdict 100319
Word 空しい ; 虚しい
Reading むなしい
Translation eng vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain
空々
JMdict 100319
Word 空空 ; 空々
Reading くうくう
Translation eng empty ; vacant ; void Translation ger nichts ; Unbeständigkeit ; Unbesonnenheit ; Beschränktheit
間隙比
JMdict 100319
Word 間隙比
Reading かんげきひ
Translation eng void ratio
空
JMdict 100319
空曠
CEDict 100318
Traditional 空曠 Simplified 空旷
Pinyin kong1 kuang4
English spacious and empty ; void
虛
CEDict 100318
虛空
CEDict 100318
Traditional 虛空 Simplified 虚空
Pinyin xu1 kong1
English void ; hollow ; empty
虚
KanjiDic2 100402
Literal 虚
Reading Pinyin xu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun むな . しい ; うつ .ろ Reading Korean heo Reading Korean 허
Meaning void ; emptiness ; unpreparedness ; crack ; fissure ; untruth Meaning fr vide ; impréparation ; craquelure ; fissure ; contre-vérité Meaning es vacío ; vano ; hueco Meaning pt vazio ; vacuidade ; despreparo ; abertura ; fissura ; falsidade
空
KanjiDic2 100402
Literal 空
Reading Pinyin kong1 ; kong4 Reading On クウ Reading Kun そら ; あ.く ; あ.き ; あ. ける ; から ; す.く ; す. かす ; むな . しい Nanori うつ ; き ; く Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning empty ; sky ; void ; vacant ; vacuum Meaning fr vide ; ciel ; vacant ; creux Meaning es cielo ; atmósfera ; vacío ; vacante ; quedarse vacío ; vaciar Meaning pt esvaziar ; ceú ; desocupado ; vazio ; vácuo
宇宙空間
JMdict 200217
Word 宇宙空間
Reading うちゅうくうかん
Translation dut kosmische ruimte ; kosmos ; heelal Translation spa vacío espacial ; vacío del espacio
Translation eng outer space ; void of space Translation ger Weltraum ; kosmischer Raum ; Kosmos ; Weltall ; kosmische Weite
空しい
JMdict 200217
Word 虚しい ; 空しい
Reading むなしい
Translation dut leeg ; ijdel ; ijl {w .g.} ; loos ; hol {fig .} ; vergeefs ; betekenisloos ; inhoudsloos Translation hun kifejezéstelen ; szabad ; tunya ; üres ; hatástalan ; csalóka Translation slv prost ; prazen ; ničev ; domišljav Translation spa vacante ; fútil ; vano ; vacío ; vacuo ; inefectivo ; inanimado ; vacante ; inútil ; vano ; vacío ; ineficaz ; sin vida
Translation eng lifeless ; empty ; void ; vacant ; vain ; fruitless ; futile ; ineffective Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain Translation rus 1) ( прям . и перен .) пустой ; 2) напрасный , бесполезный , тщетный ; 3) безжизненный , мёртвый
Crossref 空しくなる
空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {～な}
空白
JMdict 200217
Word 空白
Reading くうはく
Translation dut leegte ; lege ; witte plek ; open stukje ; leemte ; onbedrukte ; opengelaten ruimte ; witruimte ; vacuüm ; leegte ; lege ruimte ; spatie Translation hun hely ; kiterjedés ; táv ; tér ; terület ; űr ; haszontalan ; nullázó Translation spa espacio en blanco
Translation eng blank space ( in documents ) ; vacuum ; blank ; void Translation ger Weißraum ; unbeschriebener Teil einer Seite ; Lücke ; Leerstelle ; Vakuum ; Leerzeichen ; Space Translation fre espace ; espace blanc ; nul ; vide Translation rus пустое ( незаполненное ) место ( на бланке , в рукописи и т. п.); ( обр .) пустое место , вакуум ; пустой , неисписанный ; незаполненный ( напр . ( напр . о бланке ); ( обр .) пустующий ; открытый ; неохваченный какими-л . мероприятиями ) {～な} ; пустой , неисписанный ; незаполненный ( напр . о бланке ); ( обр .) пустующий ; открытый ; неохваченный ( напр . какими-л . мероприятиями )
無効
JMdict 200217
Word 無効
Reading むこう
Translation dut nietigheid {jur .} ; ongeldigheid ; krachteloosheid ; invaliditeit ; nulliteit ; {geldwezen ; op cheque} geweigerd ; ineffectiviteit ; ondoeltreffendheid ; onwerkzaamheid ; vruchteloosheid Translation hun munkaképtelen ; semmis Translation slv neveljavnost ; neveljaven ; ničev ; jalov ; nepomemben ; neučinkovit Translation spa anulado ; deshabilitado ; caduco ; inválido
Translation eng invalid ; void ; ineffective ; unavailable Translation ger Ungültigkeit ; Nichtigkeit ; Wirkungslosigkeit ; Unwirksamkeit ; ungültig ; nichtig Translation fre invalidité ; nullité Translation rus 1) ( юр .) недействительность ( документа , соглашения и т. п.) ; недействительный , не имеющий законной силы {～{の}} ; утрачивать силу , становиться недействительным {～になる} ; считать недействительным , аннулировать {～にする} ; 2): {～の} безрезультатный , бесплодный , тщетный ; безрезультатный , бесплодный , тщетный ; недействительный , не имеющий законной силы
空ろ
JMdict 200217
Word 虚ろ ; 空ろ ; 洞ろ ; 洞
Reading うつろ
Translation dut hol ; zonder inhoud ; leeg ; leeg ; wezenloos ; afwezig ; uitdrukkingsloos Translation hun célpont ; tiszta ; üres ; lyuk ; odú ; üreg ; beesett ; medence ; üreges Translation spa cavidad ; hueco ; vacío ( espacio )
Translation eng cavity ; hollow ; void ; hollow ( voice , smile , etc .) ; blank ( eyes , look , etc .) ; vacant ( expression , stare , etc .) ; empty ( words , heart , etc .) Translation ger leer ; hohl ; Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere Translation rus пустой , полый ; ( уст .) 空虚 , 虚 , 洞 ; пустота ; полость ; пустой , полый {～な}
空々
JMdict 200217
間隙比
JMdict 200217
Word 間隙比
Reading かんげきひ
Translation eng void ratio Translation ger Porenziffer
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
虚
KanjiDic2 200217
Literal 虚
Reading Pinyin xu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun むな . しい ; うつ .ろ Reading Korean heo Reading Korean 허
Meaning void ; emptiness ; unpreparedness ; crack ; fissure ; untruth Meaning fr vide ; impréparation ; craquelure ; fissure ; contre-vérité Meaning es vacío ; vano ; hueco Meaning pt vazio ; vacuidade ; despreparo ; abertura ; fissura ; falsidade
空
KanjiDic2 200217
Literal 空
Reading Pinyin kong1 ; kong4 Reading On クウ Reading Kun そら ; あ.く ; あ.き ; あ. ける ; から ; す.く ; す. かす ; むな . しい Nanori うつ ; き ; く Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning empty ; sky ; void ; vacant ; vacuum Meaning fr vide ; ciel ; vacant ; creux Meaning es cielo ; atmósfera ; vacío ; vacante ; quedarse vacío ; vaciar Meaning pt esvaziar ; ceú ; desocupado ; vazio ; vácuo
空曠
CC-CEDict 200217
Traditional 空曠 Simplified 空旷
Pinyin kong1 kuang4
English spacious and empty ; void
虛
CC-CEDict 200217
超空洞
JMdict 200217
Word 超空洞
Reading ちょうくうどう
Translation eng void
Crossref ボイド
虛空
CC-CEDict 200217
Traditional 虛空 Simplified 虚空
Pinyin xu1 kong1
English void ; hollow ; empty
ボイド
JMdict 200217
Reading ボイド
Translation eng void Translation ger leerer Raum ; Leere ; Vakuum ; Lücke ; Loch ; Leerstelle ; Fehlstelle ; Dampfblase ; Hohlraum ; Pore ; Lunker ; Unwirksamkeit ; Nichtigkeit
破毀
JMdict 200217
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation dut vernielen ; vernietigen ; afbreken ; destrueren ; vernietigen {jur .} ; nietig verklaren ; nietig maken ; tenietdoen ; annuleren ; casseren ; annihileren ; opheffen ; vernieling ; vernietiging ; destructie ; afbraak ; vernietiging {jur .} ; nietigverklaring ; cassatie ; tenietdoening ; annihilatie ; annulering ; opheffing ; {Belg .N. ; veroud .} verbreking Translation hun visszavonás ; érvénytelenítés ; megszüntetés Translation slv preklic {pogodbe , zaroke} ; ukinitev ; razveljavitev {zakona , odločbe} ; preklicati {pogodbo , zaroko} ; ukiniti ; razveljaviti {zakon , odločbo} Translation spa derogación ; cancelación
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; destruction ; annulment ; cancellation ; abrogation ; voiding ; breaking (e.g. treaty ) ; reversal ( of an original ruling ) Translation ger vernichten ; brechen ; widerrufen ; aufheben ; zerstören ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse ) Translation rus отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать ; 1) отмена ; кассация ; расторжение ; аннулирование ; нарушение ( обещания ) ; отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать {～する} ; 2) ( см .) はき【破棄】 ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать ; 1) разрушение ; уничтожение ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать {～する} ; 2) ( см .) はき【破毀】
無効化
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1036 ms