函
JMdict 200217
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; ハコ
Translation dut doos ; kist ; krat ; bak ; trommel ; bus ; koffer ; foedraal ; koker ; etui ; cassette ; box ; pak {b .v. melk} ; pakje {b .v. sigaretten} ; slof ; ark {rel .} ; shamisen-kist ; shamisen {meton .} ; wagon ; spoorwagon ; spoorwagen ; de spoorwegen} bak {bij ; voor in een doos {maatwoord ; kist verpakte artikelen} Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation slv škatla Translation spa caja ; estuche ; caja ; caja con tapa ; caja ; caja rdonda de bambú ; cesta cuadrada de bambú ; caja Translation swe ask ; låda
Translation eng public building ; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) ; counter for boxes ( or boxed objects ) ; box ; case ; chest ; package ; pack ; crate ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte ; boîtier ; caisse ; coffre ; paquet ; pack ; cageot ; voiture ( d'un train , etc .) ; étui pour shamisen ; shamisen ; bâtiment public ; bâtiment communautaire ; homme qui porte le shamisen d'une geisha ; réceptacle pour les déjections humaines ; excéments ; compteur pour les boîtes ( ou les choses emballés en boîte ) Translation rus ящик ; коробка ; 1) ящик ; коробка ; футляр ; шкатулка ; ларь ; сундук ; 2) сямисэн ; 3) ( разг .) пассажирский вагон
Crossref 箱物・1 ; 箱屋・2
篭
JMdict 200217
Word 籠 ; 篭
Reading かご ; カゴ
Translation dut kooi ; mand ; ben ; krat ; kist ; bak Translation hun hadifogolytábor ; kalitka Translation slv kletka ; koš ; košara ; varovalna mreža Translation spa cesto ; cesta ; canasta ; canasto ; jaula Translation swe korg ; bur
Translation eng basket ( shopping , etc .) ; hamper ; cage Translation ger Käfig ; Korb Translation fre cage ; panier Translation rus 1) корзина ; гондола ( аэростата ) ; 2) ( прям . и обр .) клетка (в частности жарг .: а) о доме , жилье ; б) о тюрьме )
木枠
JMdict 200217
Word 木枠
Reading きわく
Translation dut krat ; kist Translation hun fakeret ; zsalu betonozáshoz
Translation eng wooden frame ; wooden crate ; wooden pallet Translation ger Holzrahmen ; Holzgestell ; Holzkiste
簡潔
JMdict 200217
Word 簡潔
Reading かんけつ
Translation dut eenvoud ; beknoptheid ; bondigheid ; compactheid ; kernachtigheid ; gebaldheid ; concisie ; geserreerdheid ; bondig ; beknopt ; compact ; kernachtig ; gebald ; concies ; geserreerd ; kort maar krachtig ; summier Translation hun egyszerűség Translation slv jedrnat ; kratek ; preprost ; zgoščenost ; jedrnatost ; kratkost Translation spa brevedad ; concisión ; breve ; conciso ; sucinto
Translation eng concise ; brief ; succinct ; compact ( style ) Translation ger kurz ; bündig ; kurz und einfach ; konzis ; lakonisch ; kurz ; bündig ; kurz und einfach ; lakonisch ; Kürze ; Prägnanz ; Bündigkeit ; Einfachheit ; kurze , treffende Ausdrucksweise Translation fre bref ; concis ; laconique Translation rus сжатый , лаконичный ; : {～な} сжатый , лаконичный
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
束の間
JMdict 200217
Word つかの間 ; 束の間
Reading つかのま
Translation dut kort ; kortstondig ; efemeer ; kortdurend ; vluchtig ; korte tijd ; moment ; ogenblik ; poos ; poosje ; hortje {gew .} ; lutje {gew .} ; rukje {gew .} Translation hun kurta ; múló Translation slv trenutek ; kratek čas Translation spa fugaz ; breve
Translation eng moment ; brief space of time Translation ger kurz ; momentan ; eine kleine Weile Translation fre éphémère ; momentané Translation rus мгновенный ; мимолётный ; миг , мгновение ; мгновенный ; мимолётный {～の}
短かい
JMdict 200217
Word 短い ; 短かい
Reading みじかい
Translation dut kort ; kortstondig ; kort ; bondig ; beknopt Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; kurtán ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation slv kratek Translation spa corto ; breve Translation swe kort
Translation eng short Translation ger kurz ; knapp ; ungeduldig Translation fre court Translation rus короткий ; краткий
短波
JMdict 200217
Word 短波
Reading たんぱ
Translation dut korte golflengte ; kortegolf- Translation hun rövidhullám Translation slv kratek ; majhen val Translation spa onda corta Translation swe kortvåg
Translation eng short wave Translation ger Kurzwelle ( elektromagnetische Wellen mit Länge von 10-100 m und und Frequenz von 3-30 MHz ) Translation fre courte longueur d'onde ; onde courte Translation rus ( радио ) короткие волны
クレーター
JMdict 100319
Reading クレーター
Translation eng crater Translation ger Krater
火口
JMdict 100319
Word 火口
Reading かこう
Translation eng crater ; caldera Translation ger Vulkankrater ; Krater ; Vulkantrichter
大坑
HanDeDict 100318
Traditional 大坑 Simplified 大坑
Pinyin da4 keng1
Deutsch Krater (u.E.)
火山口
HanDeDict 100318
Traditional 火山口 Simplified 火山口
Pinyin huo3 shan1 kou3
Deutsch Hotspot (u.E.) (S) ; Krater (u.E.) (S) ; Vulkanschlot (u.E.) (S)
酒罐
HanDeDict 100318
Traditional 酒罐 Simplified 酒罐
Pinyin jiu3 guan4
Deutsch Krater (u.E.) (S, Geo ) ; Pfanne (u.E.) (S) ; Topf (u.E.) (S)
クレーター
JMdict 200217
Reading クレーター
Translation dut krater ; vulkaanmond ; vulkaanopening ; maankrater {月面の} Translation hun kráter Translation spa cráter ( eng : crater ) Translation swe krater
Translation eng crater Translation ger Krater ; Vulkankrater ; Mondkrater Translation rus (( англ .) crater ) кратер
火口
JMdict 200217
Word 火口
Reading かこう
Translation dut krater ; mond van een vulkaan ; vuurkolk Translation hun kráter Translation slv krater Translation spa cráter ; caldera ( volcánica ) Translation swe krater
Translation eng crater ; caldera ; burner (e.g. on a furnace ) Translation ger Vulkankrater ; Krater ; Vulkantrichter Translation fre cratère ; caldera ; brûleur ( par ex . d'un four ) Translation rus кратер
お釜
JMdict 200217
噴火孔
JMdict 200217
Word 噴火口 ; 噴火孔
Reading ふんかこう
Translation hun kráter Translation spa cráter Translation swe krater
Translation eng ( volcanic ) crater Translation ger Krater ; Vulkankrater Translation rus кратер
大坑
HanDeDict 200217
Traditional 大坑 Simplified 大坑
Pinyin da4 keng1
Deutsch Krater
火山口
HanDeDict 200217
Traditional 火山口 Simplified 火山口
Pinyin huo3 shan1 kou3
Deutsch Hotspot (S) ; Krater (S) ; Vulkanschlot (S)
酒罐
HanDeDict 200217
Traditional 酒罐 Simplified 酒罐
Pinyin jiu3 guan4
Deutsch Krater (S, Geo ) ; Pfanne (S) ; Topf (S)
隕石孔
JMdict 200217
Word 隕石孔
Reading いんせきこう
Translation spa cráter causado por un meteorito
Translation eng meteorite crater Translation ger Meteoritenkrater ; Krater
火口原
JMdict 200217
Word 火口原
Reading かこうげん
Translation eng crater floor ; crater basin Translation ger Kraterboden ; Kraterebene Translation rus чаша кратера
火口原
JMdict 100319
Word 火口原
Reading かこうげん
Translation eng crater floor ; crater basin Translation ger Kraterebene
マール
JMdict 200217
Reading マール
Translation dut maar {aardr .} ; mare ; kratermeer ; explosiemeer ; marc ; mergel ; Male ; Maar ; Merle ; Marl
Translation eng maar ( broad , shallow volcanic crater ) ; marc ( brandy distilled from pomace wine ) ; marl ( unconsolidated lime-rich rock ) Translation ger Émile Mâle ( franz . Kunsthistoriker ; 1862-1954 ) ; Maar ( kraterförmige Senke vulkanischen Ursprungs ) Source Language ger Maar
Crossref 泥灰岩
火口湖
JMdict 100319
Word 火口湖
Reading かこうこ
Translation eng crater lake Translation ger Kratersee Translation fre lac de cratère
火山湖
HanDeDict 100318
Traditional 火山湖 Simplified 火山湖
Pinyin huo3 shan1 hu2
Deutsch Kratersee (u.E.) (S)
火山口湖
HanDeDict 100318
Traditional 火山口湖 Simplified 火山口湖
Pinyin huo3 shan1 kou3 hu2
Deutsch Kratersee (u.E.) (S)
火口湖
JMdict 200217
Word 火口湖
Reading かこうこ
Translation eng crater lake Translation ger Kratersee ; ( wenn der Krater durch Gasexplosion entstanden ist ) Maar Translation fre lac de cratère
火山湖
HanDeDict 200217
Traditional 火山湖 Simplified 火山湖
Pinyin huo3 shan1 hu2
Deutsch Kratersee (S)
火山口湖
HanDeDict 200217
Traditional 火山口湖 Simplified 火山口湖
Pinyin huo3 shan1 kou3 hu2
Deutsch Kratersee (S)
火口壁
JMdict 100319
Word 火口壁
Reading かこうへき
Translation eng crater wall Translation ger Kraterwand
火口壁
JMdict 200217
Word 火口壁
Reading かこうへき
Translation eng crater wall Translation ger Kraterwand Translation rus стенка кратера
クラティエ
JMnedict 100319
Reading クラティエ Romaji Kratie
クラティエ
JMnedict 200217
Reading クラティエ Romaji Kratie
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ソックス
JMdict 200217
Reading ソックス
Translation dut sok ; korte ; halve kous Translation hun rövid harisnya ; zokni Translation slv nogavice ; kratka nogavica Translation spa ( eng : socks ) calcetín ; media
Translation eng socks Translation ger Socke ; Socken Translation rus (( англ .) socks ) носки
ひと休み
JMdict 200217
暇潰し
JMdict 200217
遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт
果敢ない
JMdict 200217
Word 儚い ; 果敢ない ; 果敢無い ; 果無い ; 果ない ; 果敢い
Reading はかない
Translation dut vergeefs ; verloren ; ijdel ; nutteloos ; zinloos ; vruchteloos ; onnut ; onvruchtbaar ; tevergeefs ; vluchtig ; voorbijgaand ; kortstondig ; vergankelijk ; efemeer Translation hun múlandó ; múló ; pillanatnyi ; múlandó ; múló Translation slv minljiv ; začasen ; mimogredoč ; trenuten ; bežen ; kratkotrajen ; brezupen Translation spa efímero ; vano ; efímero ; pasajero ; fugaz
Translation eng fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; ephemeral ; fickle ; vain ; empty ( dream , etc .) ; mere ( hope ) ; faint ( possibility ) Translation ger flüchtig ; vergänglich ; vorübergehend ; leer ; eitel ; traurig Translation fre éphémère ; fugitif ; inconstant ; momentané ; passager ; vain ; vide Translation rus 1) кратковременный ; эфемерный , преходящий ; бренный ; 2) напрасный , пустой , тщетный
近目
JMdict 200217
近視
JMdict 200217
Word 近視
Reading きんし
Translation dut bijziend {geneesk .} ; kortzichtig ; myoop ; kippig ; bijziendheid {geneesk .} ; kortzichtigheid ; myopie ; kippigheid Translation slv kratkovidnost Translation spa miopía ; visión períferica restringida
Translation eng myopia ; shortsightedness ; nearsightedness Translation ger kurzsichtig ; Kurzsichtigkeit ; Myopie Translation fre myopie ; vue basse Translation rus ( см .) きんがん
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
倍率
JMdict 200217
クラトフビール
JMnedict 100319
クラトフビール
JMnedict 200217
クラトフビーロバー
JMnedict 100319
クラトフビーロバー
JMnedict 200217
クラトン
JMdict 200217
Reading クラトン
Translation spa cratón
Translation eng craton Translation ger Kraton ; Kratogen ( verfestigte Teile der Erdkruste )
克拉託斯
HanDeDict 100318
Traditional 克拉託斯 Simplified 克拉托斯
Pinyin ke4 la1 tuo1 si1
Deutsch Kratos ( griech . Gott der Macht und des Zwanges ) (u.E.)
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 662 ms