じりじり
JMdict 100319
焦れったい
JMdict 100319
Word 焦れったい
Reading じれったい
Translation eng vexing ; irritating ; impatient Translation ger nervend ; ärgerlich ; ungeduldig
そわそわ
JMdict 100319
Reading そわそわ
Translation eng fidgety ; restless ; nervous ; uneasy Translation ger unruhig ; nervös ; ungeduldig ; ruhelos Translation fre agité ; nerveux
むずむず
JMdict 100319
Reading むずむず
Translation eng to feel itchy ; to itch ; to feel creepy ; to be impatient ; to itch ( to do something ) ; to be eager Translation ger juckend ; ungeduldig
もどかしい
JMdict 100319
やきもき
JMdict 100319
Reading やきもき
Translation eng impatient ; worry about Translation ger ungeduldig
気が短い
JMdict 100319
Word 気が短い
Reading きがみじかい
Translation eng quick-tempered ; having little patience ; impatient Translation ger ungeduldig sein
今や遅しと
JMdict 100319
Word 今や遅しと
Reading いまやおそしと
Translation eng impatiently ; eagerly Translation ger ungeduldig
歯がゆい
JMdict 100319
Word 歯痒い ; 歯がゆい
Reading はがゆい
Translation eng impatient ; tantalized ; tantalised ; irritated ; chagrined ; chagrinned ; vexed Translation ger ärgerlich sein ; ungeduldig sein Translation fre chagriné ; impatient ; trop lent ( travail ) ; vexé
煮やす
JMdict 100319
Word 煮やす
Reading にやす
Translation eng to cook inside Translation ger innerlich kochen ; ungeduldig sein Translation fre bouillir d'impatience
焦る
JMdict 100319
Word 焦る
Reading あせる
Translation eng to be in a hurry ; to be impatient Translation ger sich beeilen ; sich übereilen ; ungeduldig werden ; hasten ; große Eile haben ; sich beunruhigen Translation fre être impatient ; être pressé
焦れる
JMdict 100319
短かい
JMdict 100319
Word 短い ; 短かい
Reading みじかい
Translation eng short Translation ger kurz ; knapp ; ungeduldig Translation fre court Translation rus короткий
入れ込む
JMdict 100319
Word 入れ込む
Reading いれこむ
Translation eng to put forth ( effort ) Translation ger etw . hineinschieben ; ungeduldig sein ; begeistert sein ; sich engagieren ; sich etw . widmen
苛苛
JMdict 100319
Word 苛々 ; 苛苛 ; 刺々 ; 刺刺
Reading いらいら
Translation eng getting nervous ; irritation Translation ger nervös ; gereizt ; erregt ; ungeduldig ; Nervosität Translation fre s'énerver
逸る
JMdict 100319
いら立たしい
JMdict 100319
気短
JMdict 100319
Word 気短
Reading きみじか
Translation eng short-tempered ; quick-tempered ; impatient Translation ger ungeduldig ; rasch ; vorschnell ; hitzig
急く
JMdict 100319
Word 急く
Reading せく
Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden
心切
HanDeDict 100318
Traditional 心切 Simplified 心切
Pinyin xin1 qie4
Deutsch ungeduldig (u.E.) ( Adj )
限り限り
JMdict 200217
ジリジリ
JMdict 200217
Reading じりじり ; ジリジリ ; ぢりぢり ; ヂリヂリ
Translation spa acabarse la paciencia ; avanzar lento pero sin pausa ; ser implacables los rayos de sol ; sonido de alarma del reloj
Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; irritatedly ; impatiently ; scorchingly ( of the sun ) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil ) ; sound of a warning bell , alarm clock , etc . ; oozing out ( oil , sweat , etc .) ; seeping out Translation ger die Geduld verlieren ; ungeduldig werden ; nervös werden ; unruhig werden ; sich ärgern ; sich ereifern ; langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch Translation rus выходить из себя , раздражаться , нервничать ; ( ономат .) ; 1) мало-помалу ; все сильнее и сильнее ; неуклонно ; 2) шипя ; 3): {～する} выходить из себя , раздражаться , нервничать
焦れったい
JMdict 200217
せっかち
JMdict 200217
ソワソワ
JMdict 200217
もどかしい
JMdict 200217
ヤキモキ
JMdict 200217
気が短い
JMdict 200217
今か今か
JMdict 200217
Word 今か今か
Reading いまかいまか
Translation eng eagerly ( waiting ) ; ( waiting ) impatiently Translation ger jeden Augenblick ; ungeduldig
今や遅しと
JMdict 200217
Word 今や遅しと
Reading いまやおそしと
Translation hun türelmetlenül ; buzgón ; mohón
Translation eng impatiently ; eagerly Translation ger ungeduldig wartend
歯がゆい
JMdict 200217
煮やす
JMdict 200217
Word 煮やす
Reading にやす
Translation eng to cook inside Translation ger innerlich kochen ; ungeduldig sein Translation fre bouillir d'impatience
首をながくする
JMdict 200217
焦る
JMdict 200217
Word 焦る
Reading あせる
Translation dut zich opjagen ; zich zenuwachtig ; druk maken ; op hete kolen zitten ; ongedurig zijn ; jachten ; haast maken ; gehaast zijn ; zich overijlen ; ongeduldig zijn ; popelen ; zich opvreten ; in paniek raken {i .h.b.} ; erop gebrand zijn {i .h.b.} ; wild tekeergaan Translation spa apresurarse ; angustiarse ; impacientarse
Translation eng to be in a hurry ; to be impatient ; to be flustered ; to lose one's presence of mind ; to be surprised Translation ger sich beeilen ; sich übereilen ; ungeduldig werden ; hasten ; große Eile haben ; sich beunruhigen Translation fre être impatient ; être pressé Translation rus 1) торопиться ; нервничать ; 2) (を) домогаться ; страстно желать , с нетерпением ждать ( чего-л .)
焦れる
JMdict 200217
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
待ちどうしい
JMdict 200217
短かい
JMdict 200217
Word 短い ; 短かい
Reading みじかい
Translation dut kort ; kortstondig ; kort ; bondig ; beknopt Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; kurtán ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation slv kratek Translation spa corto ; breve Translation swe kort
Translation eng short Translation ger kurz ; knapp ; ungeduldig Translation fre court Translation rus короткий ; краткий
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
入れ込む
JMdict 200217
苛苛
JMdict 200217
Word 苛々 ; 苛苛 ; 刺々 ; 刺刺
Reading いらいら ; イライラ
Translation dut geïrriteerd zijn ; geprikkeld zijn ; zich ergeren ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; zich enerveren ; boos zijn ; ongeduldig zijn ; geïrriteerd ; geprikkeld ; zenuwachtig ; nerveus ; boos ; ongeduldig Translation hun bosszúság ; irritálás Translation slv razdraženo ; razdraženost ; slabe volje ; živčen ; iritiran ; postati nervozen Translation spa estar nervioso ; estar irritado
Translation eng to get irritated ; to get annoyed ; to be on the edge ; to fret ; to lose patience Translation ger nervös sein ; gereizt werden ; erregt sein ; ungeduldig werden ; die Geduld verlieren ; nervös ; gereizt ; erregt ; ungeduldig ; Nervosität Translation fre s'énerver Translation rus раздражаться , выходить из терпения , нервничать ; ( как опред .) раздражительный , нетерпеливый , нервный ; : {～する} раздражаться , выходить из терпения , нервничать ; ( как опред .) раздражительный , нетерпеливый , нервный ; с раздражением , нетерпеливо , нервно {～して} ; раздражать , выводить из терпения ( кого-л .), действовать ( кому-л .) на нервы {～させる}
早る
JMdict 200217
いら立たしい
JMdict 200217
気短か
JMdict 200217
短慮
JMdict 200217
Word 短慮
Reading たんりょ
Translation hun ingerlékenység
Translation eng imprudence ; quick temper Translation ger engstirnig ; seicht ; jähzornig ; ungeduldig ; Engstirnigkeit ; Seichtheit ; Jähzorn ; Ungeduld Translation rus ( см .) たんき【短気】
急く
JMdict 200217
Word 急く
Reading せく
Translation dut zich haasten ; haast maken ; opschieten ; voortmaken ; zich zenuwachtig maken {i .h.b.} ; zich druk maken ; het geduld verliezen ; geërgerd worden ; kregelig worden ; zich opjagen {Belg .N.} ; buiten adem raken ; hijgen {息が} ; {怒り ; 悲しみが} opwellen ; naar boven komen ; tot spoed aanzetten ; aansporen ; opjagen ; pressen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation spa apresurar ; apurar
Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden Translation rus торопиться , спешить ; нервничать
しびれを切らす
JMdict 200217
居ても立ってもいられない
JMdict 200217
不耐煩
HanDeDict 200217
Traditional 不耐煩 Simplified 不耐烦
Pinyin bu4 nai4 fan2
Deutsch Ungeduld (S) ; ungeduldig ( Adj )
気が急く
JMdict 200217
Word 気がせく ; 気が急く
Reading きがせく
Translation spa impacientarse ; desesperarse ; exasperarse
Translation eng to feel under pressure ; to feel impatient ; to be in a hurry Translation ger ungeduldig sein
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 402 ms