焦り
JMdict 200217
Word 焦り
Reading あせり
Translation dut ongeduld ; ongeduldigheid ; ongedurigheid ; geprikkeldheid ; ergernis ; irritatie Translation hun türelmetlenség Translation spa impaciencia Translation swe otålighet
Translation eng impatience Translation ger Ungeduld ; Hetze
ウズウズ
JMdict 200217
焦れったい
JMdict 200217
いら立つ
JMdict 200217
歯がゆい
JMdict 200217
焦る
JMdict 200217
Word 焦る
Reading あせる
Translation dut zich opjagen ; zich zenuwachtig ; druk maken ; op hete kolen zitten ; ongedurig zijn ; jachten ; haast maken ; gehaast zijn ; zich overijlen ; ongeduldig zijn ; popelen ; zich opvreten ; in paniek raken {i .h.b.} ; erop gebrand zijn {i .h.b.} ; wild tekeergaan Translation spa apresurarse ; angustiarse ; impacientarse
Translation eng to be in a hurry ; to be impatient ; to be flustered ; to lose one's presence of mind ; to be surprised Translation ger sich beeilen ; sich übereilen ; ungeduldig werden ; hasten ; große Eile haben ; sich beunruhigen Translation fre être impatient ; être pressé Translation rus 1) торопиться ; нервничать ; 2) (を) домогаться ; страстно желать , с нетерпением ждать ( чего-л .)
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
切らす
JMdict 200217
一日千秋
JMdict 200217
苛苛
JMdict 200217
Word 苛々 ; 苛苛 ; 刺々 ; 刺刺
Reading いらいら ; イライラ
Translation dut geïrriteerd zijn ; geprikkeld zijn ; zich ergeren ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; zich enerveren ; boos zijn ; ongeduldig zijn ; geïrriteerd ; geprikkeld ; zenuwachtig ; nerveus ; boos ; ongeduldig Translation hun bosszúság ; irritálás Translation slv razdraženo ; razdraženost ; slabe volje ; živčen ; iritiran ; postati nervozen Translation spa estar nervioso ; estar irritado
Translation eng to get irritated ; to get annoyed ; to be on the edge ; to fret ; to lose patience Translation ger nervös sein ; gereizt werden ; erregt sein ; ungeduldig werden ; die Geduld verlieren ; nervös ; gereizt ; erregt ; ungeduldig ; Nervosität Translation fre s'énerver Translation rus раздражаться , выходить из терпения , нервничать ; ( как опред .) раздражительный , нетерпеливый , нервный ; : {～する} раздражаться , выходить из терпения , нервничать ; ( как опред .) раздражительный , нетерпеливый , нервный ; с раздражением , нетерпеливо , нервно {～して} ; раздражать , выводить из терпения ( кого-л .), действовать ( кому-л .) на нервы {～させる}
心許ない
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 135 ms