出切る
JMdict 100319
Word 出切る
Reading できる
Translation eng to be out of ; to have no more at hand Translation ger alles verkauft haben ; alles ausgespielt haben ; ausverkauft sein ; ausgegangen sein
出払う
JMdict 100319
Word 出払う
Reading ではらう
Translation eng to be all out Translation ger ausverkauft sein ; ausgegangen sein
切らす
JMdict 100319
Word 切らす
Reading きらす
Translation eng to be out of ; to run out of ; to be short of ; to be out of stock Translation ger ( ugs .) ; ausgegangen sein ; nicht auf Lager sein ; nicht vorrätig sein ; alle werden ; ausverkauft haben
売切れる
JMdict 100319
Word 売り切れる ; 売切れる
Reading うりきれる
Translation eng to be sold out Translation ger ausverkauft sein ; nichts mehr vorrätig haben Translation fre être épuisé ( article ) ; complet ( sold out )
満席
JMdict 100319
Word 満席
Reading まんせき
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
札止め
JMdict 100319
Word 札止め
Reading ふだどめ
Translation eng full house ; sold out Translation ger ausverkauft
賣光
HanDeDict 100318
Traditional 賣光 Simplified 卖光
Pinyin mai4 guang1
Deutsch Ausverkauf (u.E.) (S) ; ausgehen (u.E.) ( Adj ) ; ausverkauft (u.E.) ( Adj )
售完
HanDeDict 100318
Traditional 售完 Simplified 售完
Pinyin shou4 wan2
Deutsch Ausverkauf (u.E.) (S) ; ausverkauft (u.E.) ( Adj )
出切る
JMdict 200217
出払う
JMdict 200217
切らす
JMdict 200217
売切れ
JMdict 200217
売切れる
JMdict 200217
Word 売り切れる ; 売切れる
Reading うりきれる
Translation dut uitverkocht zijn ; niet meer in voorraad zijn ; niet meer voorradig zijn Translation spa estar agotado (e.g. un producto )
Translation eng to be sold out Translation ger ausverkauft sein ; nichts mehr vorrätig haben Translation fre être épuisé ( pour un article ) ; complet ( par ex . pour un spectacle ) Translation rus быть распроданным
満席
JMdict 200217
Word 満席
Reading まんせき
Translation dut volle bak ; zaal ; tot de laatste plaats bezet ; afgeladen ; afgestampt vol ; volgeboekt {i .h.b.} ; uitverkocht ; {Belg .N. ; niet alg .} volzet
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
札止め
JMdict 200217
Word 札止め
Reading ふだどめ
Translation hun telt ház
Translation eng full house ; sold out Translation ger ausverkauft Translation rus все билеты проданы , аншлаг
賣光
HanDeDict 200217
Traditional 賣光 Simplified 卖光
Pinyin mai4 guang1
Deutsch Ausverkauf (S) ; ausgehen ( Adj ) ; ausverkauft ( Adj )
售完
HanDeDict 200217
Traditional 售完 Simplified 售完
Pinyin shou4 wan2
Deutsch Ausverkauf (S) ; ausverkauft ( Adj )
満員
JMdict 100319
Word 満員
Reading まんいん
Translation eng full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full ( of people ) ; crowded Translation ger Überfüllung ; Ausgebucht-Sein ; Vollbesetztheit ; Ausverkauft! ; Besetzt! ; Überfüllt! Translation fre bondé ; comble ; complet ; occupé ; plein Translation rus полный (о помещении )
客止め
JMdict 200217
満員
JMdict 200217
Word 満員
Reading まんいん
Translation dut vol {bv . zaal ; trein ; lift} ; uitverkocht {bv . zaal ; huis} ; geheel bezet ~ ; helemaal vol ; volledige bezetting ; tot de laatste plaats bezet ; volgeboekt ~ ; afgeladen ~ ; vol ; afgeladen ; uitverkocht ; volgeboekt ; geheel bezet ; volzet {Belg .N.} Translation hun bőséges ; egészen ; kiadós ; kövér ; tele ; telt Translation slv polno Translation spa cupo lleno
Translation eng full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full ( of people ) ; crowded Translation ger Überfüllung ; Ausgebucht-Sein ; Vollbesetztheit ; Ausverkauft! ; Besetzt! ; Überfüllt! ; voll ; voll besetzt ; überfüllt ; ausgebucht Translation fre bondé ; comble ; complet ; occupé ; plein Translation rus мест нет ; все билеты проданы ; быть полным ( напр . о театре ) {～になる}
大入満員
JMdict 200217
切物
JMdict 200217
品切れ
JMdict 100319
Word 品切れ
Reading しなぎれ
Translation eng out of stock Translation ger Ausverkauftsein Translation fre épuisement du stock ; plus en stock
すっかり
JMdict 200217
Reading すっかり
Translation dut volledig ; helemaal ; zijn ) geheel ; gans {form .} ; integraal ; compleet ; in zijn totaliteit ; volkomen ; onverdeeld ; ten volle ; volmaakt {tevreden ; gelukkig enz .} ; totaal ; grondig ; volop Translation hun mind ; minden ; összesen ; teljesen Translation slv vse ; popolnoma Translation spa completamente
Translation eng all ; completely ; totally ; entirely ; thoroughly Translation ger ganz ; gänzlich ; alles ; restlos ; völlig ; vollkommen ; Ausverkauftsein Translation fre tout ; complètement ; entièrement Translation rus ( уст .) 悉皆 ; совсем , совершенно ; полностью ; всё ; в целом ; всего {～で} ; быть израсходованным ( использованным ), кончиться , выйти {～になる}
品切れ
JMdict 200217
売切れ
JMdict 100319
Word 売り切れ ; 売切れ ; 売切
Reading うりきれ
Translation eng sold-out Translation ger Ausgehen ; Ausverkauft-Sein Translation fre épuisement du stock/tout est vendu/complet
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 179 ms