ひりひり
JMdict 100319
Reading ひりひり
Translation eng prickling pain ; smarting ; stinging Translation ger brennend schmerzend ; ziehend
ぼうっと
JMdict 100319
焼けつく
JMdict 100319
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein
切切
JMdict 100319
Word 切々 ; 切切
Reading せつせつ
Translation eng politeness ; feeling of loneliness Translation ger ( schriftspr .) ; flehentlich ; inständig ; aufrichtig ; brennend ; gefühlvoll
切に
JMdict 100319
Word 切に
Reading せつに
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend
驕陽如伙
HanDeDict 100318
Traditional 驕陽如伙 Simplified 骄阳如伙
Pinyin jiao1 yang2 ru2 huo3
Deutsch brennend heiß (u.E.) ( Adj , Met )
カッカ
JMdict 200217
Reading かっか ; カッカ
Translation spa con fuerza ; con furia ; con rabia ; vigorosamente
Translation eng to burn hotly ; to burn redly ; to lose one's temper ; to get mad ; to be upset Translation ger brennend ; glühend ; glühen ; brennen ; sauer werden ; die Nerven verlieren ; Glut ; Glühen ; Aufgewühltheit Translation rus сильно , ярко
ひりひり
JMdict 200217
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
火急
JMdict 200217
緊急
JMdict 200217
Word 緊急
Reading きんきゅう
Translation dut noodgeval ; dringende nood ; urgentie ; dringendheid ; spoedeisendheid ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; hoognodig ; vraagstuk} brandend {m .b.t. ; nijpend ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; acuut ; brandend {～問題} ; nijpend Translation hun sürgető ; kényszerhelyzet ; váratlan esemény ; vészhelyzet ; sürgősség Translation slv sila ; nuja ; nujnost ; nujen ; pritiskajoč ; vztrajno zahtevajoč ; vztrajen ; vnet ; zelo potreben ; urgent ; sila ; težaven položaj Translation spa urgente ; emergencia
Translation eng urgency ; emergency Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; Urgenz ; Notfall… ; Not… ; dringend ; dringlich ; brennend ; eilig ; nahe bevorstehend ; unaufschiebbar ; urgent Translation fre pressant ; urgence Translation rus срочно ( надпись на документе ) ; срочный ; чрезвычайный {～{の}} ; срочный ; чрезвычайный
切
JMdict 200217
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
明明
JMdict 200217
Word 明々 ; 明明
Reading あかあか
Translation dut hel ; schitterend ; blinkend ; fel ; brandhelder Translation hun pompásan ; ragyogóan ; kitörő ; lángoló ; vacak
Translation eng brightly lit ; brightly lighted ; lit up ; lighted up Translation ger hell ; brennend ; lichterloh ; Helligkeit Translation rus ярко , ясно
切切
JMdict 200217
Word 切々 ; 切切
Reading せつせつ
Translation hun udvariasság Translation spa con amabilidad ; con sinceridad ; de corazón ; de veras
Translation eng passionate ; fervent ; affecting ; moving ; touching Translation ger flehentlich ; inständig ; aufrichtig ; brennend ; gefühlvoll
切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
ピリっと
JMdict 200217
切なる
JMdict 200217
Word 切なる
Reading せつなる
Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend
Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый
驕陽如伙
HanDeDict 200217
Traditional 驕陽如伙 Simplified 骄阳如伙
Pinyin jiao1 yang2 ru2 huo3
Deutsch brennend heiß ( Adj , Met )
ぴりり
JMdict 200217
Reading ぴりり
Translation eng tingling ; stinging ; pungently Translation ger brennend scharf ; beißend ; pfeffrig
Crossref ぴりっと
弥猛に
JMdict 200217
焼けつく
JMdict 200217
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein Translation rus прижигать
ぼっと
JMdict 200217
Reading ぼっと
Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid
Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий
Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3
熾烈
HanDeDict 200217
Traditional 熾烈 Simplified 炽烈
Pinyin chi4 lie4
Deutsch brennend , heftig ( Adj )
炎暑
JMdict 100319
Word 炎暑
Reading えんしょ
Translation eng heat wave ; intense heat Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; glühende Hitze ; brennende Hitze ; heiße Jahreszeit
炎天
JMdict 100319
急務
JMdict 100319
酷暑
JMdict 100319
Word 酷暑
Reading こくしょ
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; unbarmherzige Hitze ; brennende Hitze Translation fre chaleur intense
情焔
JMdict 100319
Word 情炎 ; 情焔
Reading じょうえん
Translation eng burning passion ; flaming desires Translation ger brennende Leidenschaft
酷熱
JMdict 100319
Word 酷熱
Reading こくねつ
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; lähmende Hitze ; brennende Hitze ; drückende Hitze ; tropische Hitze
炭火
JMdict 100319
Word 炭火
Reading すみび
Translation eng charcoal fire Translation ger Holzkohlenfeuer ; brennende Holzkohle
煻煨池
HanDeDict 100318
Traditional 煻煨池 Simplified 煻煨池
Pinyin tang2 wei1 chi2
Deutsch brennende Quelle in Liautung ; Liaotung ; Liaodong ( 辽东半岛 , Liáodōng bàndǎo ) (u.E.) (S)
炎暑
JMdict 200217
Word 炎暑
Reading えんしょ
Translation spa calor intenso ( extremo excesivo )
Translation eng heat wave ; intense heat Translation ger glühende Hitze ; brennende Hitze ; heiße Jahreszeit Translation rus ( кн .) палящая жара , палящий зной
炎天
JMdict 200217
Word 炎天
Reading えんてん
Translation spa calor abrasador
Translation eng blazing heat ; scorching sun Translation ger glühende Hitze ; brennende Sonnenhitze ; heißes Wetter ; glühende Sonne Translation rus 1) палящая жара ; 2) палящее солнце
炎熱
JMdict 200217
急務
JMdict 200217
酷暑
JMdict 200217
Word 酷暑
Reading こくしょ
Translation spa calor intenso Translation swe stark värme
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; unbarmherzige Hitze ; brennende Hitze Translation fre chaleur intense Translation rus ( кн .) сильная ( страшная ) жара
焦熱地獄
JMdict 200217
Word 焦熱地獄
Reading しょうねつじごく
Translation hun pokol
Translation eng burning hell ; inferno Translation ger brennende Hölle ; Flammenhölle ; Inferno ; Gehenna ( eine der acht Höllen ) Translation fre enfer ( de flammes ) Translation rus геенна огненная (( санскр .) Tapana , ( один из ) はちねつじごく )
情焔
JMdict 200217
焦熱
JMdict 200217
Word 焦熱
Reading しょうねつ
Translation eng scorching heat Translation ger sengende Hitze ; brennende Hölle ; Flammenhölle ( Abk .) Translation rus 1) палящая жара ( летняя ) ; 2) ( см .) はちねつじごく
酷熱
JMdict 200217
炭火
JMdict 200217
Word 炭火
Reading すみび
Translation eng charcoal fire Translation ger Holzkohlenfeuer ; brennende Holzkohle Translation rus разожжённый древесный уголь
煻煨池
HanDeDict 200217
ぴり辛
JMdict 200217
Word ピリ辛 ; ぴり辛
Reading ピリから ; ぴりから
Translation eng spicy ; piquant Translation ger brennende Schärfe
切望
JMdict 100319
熱願
JMdict 100319
螫傷
HanDeDict 100318
Traditional 螫傷 Simplified 螫伤
Pinyin zhe1 shang1
Deutsch brennender Schmerz (u.E.) (S)
切望
JMdict 200217
Word 切望
Reading せつぼう
Translation dut verlangen naar ; begerig zijn naar ; gebrand zijn op ; dorsten naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; snakken naar ; hartsverlangen ; zielsverlangen ; innig ; diep verlangen ; ijverige begeerte ; begerigheid ; aviditeit ; gretigheid ; dorst ; hunker ; hunkering ; honger ; zucht ; smart ; smacht {gew .}
Translation eng earnest desire ; eager hope ; longing ; yearning ; hankering Translation ger sich sehnlich wünschen ; sich sehnen ; ersehnen ; schmachten ; aufrichtige Hoffnung ; brennender Wunsch ; Sehnsucht Translation rus горячо желать ( стремиться ); горячо надеяться ; ( кн .) горячее желание ( стремление ); страстная надежда ; горячо горячо желать ( стремиться ); надеяться {～する}
熱願
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 640 ms