Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと

Reading ぼんやり ; ボンヤリ Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван

Reading ぽかん ; ポカン ; ぱかん ; パカン Translation dut pats ; klets ; bats {gew .} ; klabots {gew .} ; met ( wijd ) open mond ; sprakeloos ; verbaasd ; stomverbaasd ; versteld ; verstomd ; verbluft ; verbouwereerd ; perplex ; verstrooid ; afwezig ; afgetrokken ; wezenloos ; verdwaasd Translation hun meghökkent Translation spa con un golpe ; con la boca abierta ; estupefacto ; atónito ; boquiabierto ; absorto Translation eng vacantly ; blankly ; absentmindedly ; openmouthed ; with one's mouth wide-open ; gaping ; flabbergasted ; with a whack ; with a thump Translation ger verblüfft ; verdutzt ; mit offenem Mund ; offen stehend ; auf den Kopf schlagend Translation fre époustouflé ; avec force ; bâillement ; de façon distraite ; doucement et paresseusement Translation rus ( ономат .) рассеянно ; быть рассеянным ; далеко уноситься мыслями {～している}

Word 減点 Reading げんてん Translation dut puntenaftrek ; afgetrokken punten ; punten aftrekken ; puntenaftrek geven ; minpunten geven Translation slv odštetje točk ; napaka Translation spa sustracción ; deducción Translation eng subtracting points ; points deducted Translation ger Punkteabzug ; abziehen ( Punkte ) Translation fre donner un blâme ; soustraire Translation rus неудовлетворительная оценка ; поставить неудовлетворительную оценку {～する} ; поставить неудовлетворительную оценку

Word 上の空 ; うわの空 Reading うわのそら Translation dut hogere regionen ; hemel ; atmosfeer ; onaandachtig ; onoplettend ; onachtzaam ; afwezig ; absent ; afgetrokken ; verstrooid ; wezenloos Translation hun figyelmetlenség Translation eng inattention ; absent-mindedness Translation ger Geistesabwesenheit Translation rus : {～の} невнимательный ; рассеянный ; рассеянно , невнимательно {～で} ; невнимательный ; рассеянный

Word 抽象的 Reading ちゅうしょうてき Translation dut abstract ; non-figuratief ; theoretisch ; afgetrokken ; abstract ; theoretisch ; los van de aanschouwing ; in theorie ; in abstracto ; abstract ; non-figuratief ; theoretisch ; afgetrokken Translation hun összefoglalás Translation slv abstrakten Translation spa abstracto Translation eng abstract Translation ger abstrakt ; abstrakt ; rein begrifflich Translation fre abstrait Translation rus абстрактный ; отвлечённый Crossref 抽象

Word 放心 Reading ほうしん Translation dut verstrooid zijn ; afwezig zijn ; afgetrokken zijn ; met zijn gedachten elders zijn ; er niet met zijn gedachten bij zijn ; zich geen zorgen maken ; er gerust op zijn ; zich geruststellen ; verstrooidheid ; afwezigheid ; afgetrokkenheid ; absentie ; abstractie ; gerustheid Translation hun lelki nyugalom Translation eng absentmindedness ; peace of mind Translation ger Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesorgtheit ; Seelenruhe Translation rus быть рассеянным , витать в облаках ; 1): {～する} быть рассеянным , витать в облаках ; 2) успокоение , облегчение

Reading うつらうつら ; ウツラウツラ Translation dut dutten ; dommelen ; suffen ; soezen ; gedachteloos zijn ; niet goed opletten ; suf ; sufferig ; suffig ; soezerig ; dommelig ; slaperig ; versuft ; daas ; afwezig ; afgetrokken ; wezenloos ; verdoofd ; uitdrukkingsloos ; wazig ; verdwaasd ; vagelijk ; vaaglijk Translation spa estar medio dormido ; estar cayéndose de sueño Translation eng drowsily ; nodding off Translation ger einnicken ; schläfrig ; verschlafen Translation rus ( см .) うとうと

Word 放心状態 Reading ほうしんじょうたい Translation dut verstrooidheid ; afwezigheid ; afgetrokkenheid ; verstrooide toestand ; afwezige toestand ; absentie Translation eng being in abstraction ; being dazed ; being absentminded ; stargazing Translation ger Geistesabwesenheit ; Zustand der Benommenheit