ポカン ぱかん パカン ぽかん

pats klets bats {gew.} klabots {gew.} met (wijd) open mond sprakeloos verbaasd stomverbaasd versteld verstomd verbluft verbouwereerd perplex verstrooid afwezig afgetrokken wezenloos verdwaasd

meghökkent

con un golpe con la boca abierta estupefacto atónito boquiabierto absorto

with a whack with a thump openmouthed with one's mouth wide-open gaping flabbergasted vacantly blankly absentmindedly

verblüfft verdutzt mit offenem Mund offen stehend auf den Kopf schlagend

époustouflé avec force bâillement de façon distraite doucement et paresseusement

(ономат.) рассеянно быть рассеянным; далеко уноситься мыслями {～している}