Reading ぽかん ; ポカン ; ぱかん ; パカン Translation dut pats ; klets ; bats {gew .} ; klabots {gew .} ; met ( wijd ) open mond ; sprakeloos ; verbaasd ; stomverbaasd ; versteld ; verstomd ; verbluft ; verbouwereerd ; perplex ; verstrooid ; afwezig ; afgetrokken ; wezenloos ; verdwaasd Translation hun meghökkent Translation spa con un golpe ; con la boca abierta ; estupefacto ; atónito ; boquiabierto ; absorto Translation eng vacantly ; blankly ; absentmindedly ; openmouthed ; with one's mouth wide-open ; gaping ; flabbergasted ; with a whack ; with a thump Translation ger verblüfft ; verdutzt ; mit offenem Mund ; offen stehend ; auf den Kopf schlagend Translation fre époustouflé ; avec force ; bâillement ; de façon distraite ; doucement et paresseusement Translation rus ( ономат .) рассеянно ; быть рассеянным ; далеко уноситься мыслями {～している}

Word 驚かす Reading おどろかす Translation dut verbazen ; verwonderen ; versteld doen staan ; bevreemden ; raar doen opkijken ; doen schrikken ; bang maken ; bevreesd maken ; verschrikken ; beroering veroorzaken ; sensatie opwekken ; onrust veroorzaken Translation hun meghökkent ; meglep Translation slv presenetiti ; prestrašiti Translation spa soprender ; asustar ; crear conmoción Translation swe förvåna ; överraska ; skrämma Translation eng to surprise ; to frighten ; to create a stir Translation ger überraschen ; Bewunderung erregen ; in Erstaunen setzen ; verblüffen ; erschrecken ; Schrecken einflössen ; aufmerksam machen ; warnen ; aufwecken ; benachrichtigen ; besuchen Translation fre surprendre ; effrayer ; créer un émoi Translation rus 1) удивлять , изумлять , поражать ; 2) пугать , нагонять страх , ужасать

Word 二の句が継げない ; 二の句がつげない Reading にのくがつげない Translation hun döbbent ; elképedt ; megdöbbent ; meghökkent Translation eng to be at a loss for words ; to be speechless ; to be dumbfounded ; to be struck dumb Translation ger sprachlos sein ; keine Worte mehr haben

Word 呆気 ; あっ気 Reading あっけ Translation dut verbazing ; verwondering ; verrassing ; verbluffing ; verstomming ; bevreemding ; ontzetting Translation hun döbbent ; elképedt ; meghökkent Translation spa quedar perplejo ; espantarse Translation swe baxna Translation eng being taken aback ; state of shock ; dumbfoundedness Translation ger basses Erstaunen Translation fre frappé de stupeur ; stpéfié Translation rus ( связ .:)

Word 惑わす Reading まどわす Translation dut in de war brengen ; verwarren ; in verwarring brengen ; van z'n stuk brengen ; van streek brengen ; misleiden ; op een dwaalspoor brengen ; op 't verkeerde spoor brengen ; begoochelen ; een rad voor ogen draaien ; verleiden ; verlokken ; bekoren ; in verzoeking brengen Translation hun elképeszt ; elrémít ; meghökkent ; megtéveszt ; megzavar ; megzavarja vki fejét ; zavarba ejt ; zavarba hoz ; összebonyolít ; tépelődik ; töri a fejét ; zavarban van Translation slv zmesti Translation spa desconcertar ; engañar ; seducir ; tentar Translation eng to bewilder ; to perplex ; to puzzle ; to delude ; to mislead ; to deceive ; to tempt ; to seduce Translation ger verführen ; verleiten ; versuchen ; in Versuchung führen ; betören ; in Verlegenheit bringen ; verlegen machen ; verblüffen Translation fre égarer ; dérouter ; désorienter ; laisser perplexe ; rendre perplexe Translation rus ( см .) まよわす

Word 面映い ; 面はゆい ; 面映ゆい Reading おもはゆい Translation hun félénk ; szemérmes ; elképedt ; meghökkent Translation eng embarrassed ; self-conscious ; bashful ; abashed Translation ger beschämend ; Schamgefühl erregend Translation rus неловко ; совестно ; стыдно

Reading ギラギラ ; ぎらぎら Translation hun ragyogás ; elképesztés ; elvakítás ; meghökkentés ; vakítás ; csillogás Translation spa brillando ; chispeando ; centellando Translation eng glaringly ; dazzlingly ; blazingly Translation ger grell scheinen ; blenden ; glitzern ; grell scheinend ; blendend ; glitzernd Translation fre éclat ; scintillement ; lueur éblouissante Translation rus блестеть , сверкать {ослепительно} ; ( ономат .:) блестеть , сверкать {～する} {ослепительно}

Word 突拍子もない ; 突拍子も無い Reading とっぴょうしもない Translation hun meghökkentő ; bolond ; őrült Translation eng astounding ; tremendous ; crazy ; exorbitant Translation ger überspannt ; verrückt ; ungewöhnlich ; unerwartet Translation rus дикий (о звуке )