Reading うとうと ; ウトウト ; うとっと ; ウトッと ; ウトっと Translation dut indutten ; indommelen ; insluimeren ; in slaap sukkelen ; vallen ; slaperig zijn ; sluimeren ; dommelen ; suffen ; soezen ; dutten ; een dutje doen ; een uiltje knappen Translation slv zaspan ; dremav ; utrujen ; izčrpan Translation spa dormirse de puro cansancio Translation eng falling into a doze ; dozing off ; nodding off Translation ger einnicken ; einschlafen ; schläfrig ; verschlafen Translation fre s'assoupir ; sommeiller ; somnoler Translation rus задремать ; быть сонным ; : {～する} задремать ; быть сонным

Word 休眠 Reading きゅうみん Translation dut {plantk . ; dierk .} rusten ; slapen ; sluimeren ; in een ruststadium verkeren ; {plantk . ; dierk .} toestand van rust ; slaaptoestand ; quiëscentie ; diapauze ; tijdelijke inactiviteit ; sluimer Translation hun elfoglaltság nélküli ; munka nélküli ; tétlen ; kialudt Translation spa latencia ; hibernación Translation eng idle ; dormant Translation ger Ruhe ; Dormanz ; Ruhezustand ; Torpor ; Starre Translation rus : {～{の}} бездействующий ; находящийся в покое ; отдыхающий

Word 居眠り Reading いねむり Translation dut dutten ; tukken ; een hazenslaapje doen ; soezen ; doezelen ; dommelen ; druilen ; sluimeren ; in slaap sukkelen ; indutten ; indommelen ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; korte of lichte slaap ; soezen ; slaapje terwijl je zit Translation slv dremanje ; dremež Translation spa dormitar ; echar una cabezada ; quedarse dormido de pie o sentado ; adormecimiento ; amodorramiento ; letargo Translation eng nodding off ( while sitting ) ; dozing Translation ger einnicken ; ein Schläfchen machen ; Einnicken ( im Sitzen ) ; Schläfchen ( im Sitzen ) ; Einschlafen , während man etwas tut Translation fre somnolant ( assis ) ; assoupi Translation rus дремать , вздремнуть ; клевать носом ; дрёма , дремота ; дремать , вздремнуть ; клевать носом {～する}

Word 潜在 Reading せんざい Translation dut latent ( aanwezig ) zijn ; sluimeren ; verborgen liggen ; latentie ; het latent-zijn Translation hun lappangó lehetőség ; rejtett képesség ; tehetségesség Translation slv latenten ; skrit ; prikrit Translation spa latencia Translation eng potentiality ; dormancy ; latency Translation ger latent sein ; verborgen sein ; Latenz ; Verborgensein Translation fre latence ; potentialité Translation rus быть в скрытом ( латентном ) состоянии ; находиться под водой ( гл . обр . о подводной лодке ) ; 1) скрытое состояние ; быть в скрытом ( латентном ) состоянии {～する} ; скрытый , латентный {～{的}} ; 2): {～する} находиться под водой ( гл . обр . о подводной лодке )

Word 潜伏 Reading せんぷく Translation dut onderduiken ; zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich verdekt opstellen ; incuberen {geneesk .} ; sluimeren ; latent aanwezig zijn ; onderduiking ; verschuiling ; schuilhouding ; incubatie {geneesk .} ; latentie Translation hun elrejtőzés ; les ; lesben állás ; leselkedés ; rejtek ; rejtőző csapat ; rejtőző személy ; kotlás Translation eng concealment ; hiding ; ambush ; incubation ; latency ; dormancy Translation ger sich verbergen ; sich verstecken ; verborgen sein ; latent sein ; Verbergen ; Verstecken ; Inkubation ; Latenz Translation fre dissimulation ; en embuscade ; incubation Translation rus скрываться , укрываться ; быть в скрытом ( латентном ) состоянии ; 1): {～する} скрываться , укрываться ; 2): {～する} быть в скрытом ( латентном ) состоянии

Word 遊ぶ Reading あそぶ ; あすぶ Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )

Word うたた寝 ; 転た寝 ; 転寝 ; 仮寝 Reading うたたね Translation dut sluimeren ; dutten ; soezen ; doezelen ; dommelen ; druilen ; een hazenslaapje doen ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; sluimering Translation hun bolyhozás ; borzolás ; csalás ; felborzolás ; felkefélés ; göndörítés ; gyapjasítás ; gyapjasság ; kalapkészítéshez használt nemezanyag Translation slv dremanje ; dremež ; počivanje Translation spa cabezada ; sueñecito ; siestecita Translation eng doze ; nap ; snooze Translation ger schlummern ; dösen ; ein Nickerchen machen ; Schlummer ; Nickerchen ; Dösen Translation rus вздремнуть , задремать ; дрёма ; вздремнуть , задремать {～する} Crossref ごろ寝・ごろね

Word 陰性 Reading いんせい Translation dut negativiteit ; negatief {～の} ; elektronegatief {chem .} {～の} ; elektrisch negatief ( geladen ) ; atonisch {geneesk .} {～の} ; sluimerend ; slapend ; somber {～の} ; droefgeestig ; naargeestig ; morose Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa negativo Translation eng negative Translation ger Negativität ; negativer Befund ; negatives Ergebnis (z.B. bei einer med . Untersuchung ) ; negativ ; düster ; rezessiv ; verborgen ; latent Translation fre négatif ( attitude , réaction ) Translation rus 1) отрицательное свойство ( качество ) ; отрицательный {～{の}} ; 2): {～{の}} находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; отрицательный

Word 潜在的 Reading せんざいてき Translation dut latent ; potentieel ; sluimerend ; slapend ; verborgen Translation hun lappangó ; latens ; rejtett ; rejtőző ; szunnyadó ; elektromos feszültség ; helyzeti ; lehetőség ; lehetséges ; potenciális Translation eng latent ; potential Translation ger verborgen ; latent ; potentiell ; potenziell Translation rus скрытый , латентный