楽団
JMdict 200217
Word 楽団
Reading がくだん
Translation dut orkest ; kapel ; muziekkorps ; band ; muziek {verzameln .} ; muziekgezelschap Translation hun zenekar ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zóna Translation spa orquesta ; banda Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng orchestra ; band Translation ger Musikkapelle ; Orchester ; Band Translation rus оркестр
楽譜
JMdict 200217
曲
JMdict 200217
Word 曲
Reading きょく
Translation dut muziek {muz .} ; muziekstuk ; muzikale compositie ; interesse ; plezier ; voor muziekstukken {maatwoord ; composities} Translation hun hang ; hangnem Translation slv ( Msr ) ; skladba ; pesem ; melodija Translation spa melodía ; pieza de música
Translation eng composition ; piece of music ; song ; track ( on a record ) ; tune ; melody ; air ; enjoyment ; fun ; interest ; pleasure Translation ger Musikstück ; Musik ; Komposition ; Lied ; Zählwort für Lieder , Musikstücke etc . ; Melodie ; Interesse ; Spaß ; Falschheit ; Kunststück ; chinesisches Gedicht Translation fre air ; mélodie ; morceau ( musique ) Translation rus 1) музыкальное произведение , музыкальная пьеса ; мелодия ; мотив ; 2) удовольствие , интерес ; неправота , неправильность ; вина
芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
選曲
JMdict 200217
Word 選曲
Reading せんきょく
Translation dut muziekkeuze {muz .} ; nummerkeuze ; muziek kiezen {muz .} ; een muzikaal nummer kiezen
Translation eng selection of music ; song selection Translation ger Musikauswahl
囃す
JMdict 200217
Word 囃す
Reading はやす
Translation dut ritmisch ; muzikaal begeleiden ; de maat aangeven ; slaan ; musiceren ; muziek maken ; muziek beoefenen ; plagen ; voor de gek houden ; uitlachen ; bespotten ; uitjouwen ; uitjoelen ; toejuichen ; toejubelen ; bejubelen ; uitbundig aanprijzen {beurst .} ; overdreven reclame maken voor ; de loftrompet steken over ; ophemelen
Translation eng to play accompaniment ; to keep time ; to cheer ; to applaud ; to jeer ; to mock ; to banter Translation ger mit Musik begleiten ; Beifall klatschen ; Beifall spenden ; applaudieren ; jmdn . zum Narren halten ; jmdn . aufziehen ; verhöhnen Translation rus 1) играть ; аккомпанировать ; отбивать такт ; 2) насмехаться ; 3) аплодировать ; приветствовать громкими возгласами
鳴物
JMdict 200217
申楽
JMdict 200217
楽
JMdict 200217
演奏
JMdict 200217
諳譜
JMdict 200217
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
舞曲
JMdict 200217
Word 舞曲
Reading ぶきょく
Translation dut dansmuziek ; muziek ; melodie voor een bep . dans ; dans en muziek
Translation eng musical dance ; music and dancing Translation ger Tanz und Musik ; Tanzmusik Translation rus музыка и танцы
音楽
JMdict 200217
Word 音楽
Reading おんがく
Translation dut muziek ; toonkunst Translation hun zene Translation slv glasba Translation spa música ; movimiento musical Translation swe musik
Translation eng music Translation ger Musik ; Tonkunst ; Ongaku ( Musikart im Kabuki ) Translation fre musique ; mouvement musical Translation rus музыка ; музыкальный {～的}
ミュージック
JMdict 200217
Reading ミュージック
Translation dut muziek Translation hun zene Translation slv glasba Translation spa música ( eng : music ) Translation swe musik
Translation eng music Translation ger Musik Translation fre musique Translation rus (( англ .) music ) музыка
ミュージカル
JMdict 200217
Reading ミュージカル
Translation dut musical ; muzikaal ; muziek- Translation hun jól hangzó ; musical ; muzikális zenekedvelő ; zenei ; zenés film ; zenés játék ; zenés Translation slv muzikal Translation spa musical ( eng :) Translation swe musikal ; musikalisk
Translation eng musical Translation ger Musical Translation rus (( англ .) musical ) музыкальный , мелодичный ; мюзикл
タッチ
JMdict 200217
Reading タッチ
Translation dut aanraken ; aanroeren ; aantikken ; tikken ; te maken hebben met ; zich inlaten met ; betrokken zijn bij ; van doen hebben met ; uit te staan hebben met ; uitstaans hebben met {Belg .N.} ; aanraking ; schrijfmachine {m .b.t. ; piano} aanslag ; toucher ; sport {m .b.t. ; muziek} techniek ; stijl ; penseel {m .b.t. ; gereedschap} toets ; streek ; touche Translation hun ecsetkezelés ; egy csöppnyi ; egy kevés ; jellemző eljárásmód ; megtapintás ; partvonal ; tapintóérzék ; zongorabillentés Translation slv dotik ; tip Translation spa toque ; roce ; activación
Translation eng touch ; being involved in Translation ger berühren ; anschlagen ; Berührung ; Anschlag ( beim Klavierspiel oder Tippen ) ; Anschlagen ; Strich ( beim Malen ) Translation fre touche ; toucher Translation rus трогать , прикасаться ; (( англ .) touch ) ; 1): {～する} трогать , прикасаться ; 2) кисть ( как манера письма художника )
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
噛る
JMdict 200217
Word 齧る ; 噛る ; 囓る
Reading かじる
Translation dut knabbelen ; kleine hapjes nemen ; knagen ; peuzelen ; aanbijten ; kluiven ; een klein beetje kennis opdoen van ; elementaire kennis opdoen van ; zich eventjes bezighouden met {een taal ; studie ; muziek} ; een beetje … leren ; kennismaken met ; proeven van ; liefhebberen in Translation hun bagózik ; megrág ; rág ; rágcsál ; leharap ; lelegel ; majszol ; csámcsogva rág ; csikorgat ; csikorog ; recseg ; ropogtat ; széttapos Translation slv glodati ; grizti Translation spa roer ; mordisquear ; morder ; roer ; mordisquear
Translation eng to gnaw ; to nibble ; to bite ; to munch ; to crunch ; to dabble in ; to have a smattering of Translation ger knabbern ; nagen ; kauen ; beißen ; nur ein bisschen wissen ; oberflächliche Kenntnisse haben Translation fre ronger ; grignoter ; mordre ; mordiller ; faire en amateur ; faire un peu de ; avoir des notions de ; avoir une connaissance superficielle de Translation rus 1) грызть , разгрызать , прогрызать , перегрызать , отгрызать , обгрызать ; 2) ( перен .) иметь поверхностное знакомство , знать немного
音楽学校
JMdict 200217
譜
JMdict 200217
Word 譜
Reading ふ
Translation dut partituur {muz .} ; bladmuziek ; tablatuur ; notatie ; muziekschrift ; gedrukte muziek ; muziekalbum ; partijverslag ; verslag van een partijtje go ; shōgi ; genealogie ; stamboom ; album ; schema ; notatie ; van generatie generatie op overerven ; partituur {muz .} Translation hun kotta ; adóslevél ; hangjegy ; hangnem ; jegyzék ; magyarázat ; elszámolás ; huzagolás ; indíték ; nyilvántartás
Translation eng ( sheet ) music ; ( musical ) note ; ( musical ) score ; genealogy ; family tree ; record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur ; Register ; Aufzeichnung ; Album ; Genealogie ; Familientafel Translation rus ( муз .) ; 1) ноты ; 2) родословная ; 3) таблица , альбом ( напр . бабочек , грибов )
Crossref 棋譜
作曲家
JMdict 200217
Word 作曲家
Reading さっきょくか
Translation dut componist {muz .} ; muziekauteur ; toonzetter ; liedjesschrijver Translation hun zeneszerző Translation spa composición Translation swe kompositör
Translation eng composer Translation ger Komponist ; Tonschöpfer ; Tonsetzer Translation rus композитор
バックグラウンド・ミュージック
JMdict 200217
譜面
JMdict 200217
Word 譜面
Reading ふめん
Translation dut blad muziek {muz .} ; muziekblad ; partituur ; bladmuziek ; geschreven ; gedrukte muziek Translation hun zene
Translation eng sheet music ; score Translation ger Notenheft ; Notenblatt Translation fre partition ( musique ) Translation rus ( муз .) партитура
楽長
JMdict 200217
Word 楽長
Reading がくちょう
Translation dut muziekdirecteur {muz .} ; dirigent ; kapelmeester ; orkestleider ; koordirigent Translation hun karmester
Translation eng bandmaster ; conductor Translation ger Kapellmeister ; Dirigent Translation rus ( см .) がくたいちょう
オルゴール
JMdict 200217
Reading オルゴール
Translation dut muziekdoos {muz .} ; speeldoos ; schellenbord {kabuki} Translation spa caja de música ; cajita de música
Translation eng music box ; musical box Translation ger Spieldose Translation rus (( гол .) Orgel ) музыкальная шкатулка Source Language dut orgel
楽劇
JMdict 200217
Word 楽劇
Reading がくげき
Translation dut muziekdrama ; opera Translation hun daljáték ; opera ; zenedráma
Translation eng musical play ; opera Translation ger Musikdrama ; Oper Translation rus музыкальная драма
アンサンブル
JMdict 200217
楽器店
JMdict 200217
譜面台
JMdict 200217
Word 譜面台
Reading ふめんだい
Translation dut muziekstandaard {muz .} ; muziekhouder ; muzieklessenaar Translation hun kottaállvány
Translation eng music stand Translation ger Notenständer
楽器
JMdict 200217
Word 楽器
Reading がっき
Translation dut muziekinstrument {muz .} ; instrument ; speeltuig {lit .t.} Translation hun hangszer Translation slv glasbeni instrument Translation spa instrumento musical Translation swe musikinstrument
Translation eng musical instrument Translation ger Musikinstrument Translation fre instrument de musique Translation rus музыкальный инструмент
器物
JMdict 200217
遊具
JMdict 200217
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
楽隊
JMdict 200217
Word 楽隊
Reading がくたい
Translation dut muziekkorps ; orkest ; kapel ; band ; harmonieorkest {i .h.b.} ; harmonie {i .h.b.} Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng band ; orchestra Translation ger Musikkapelle ; Kapelle ; Musikkorps ; Band ( bes . bei einer Parade od . im Freien ) Translation fre fanfare ; orchestre Translation rus оркестр
音楽理論
JMdict 200217
Word 音楽理論
Reading おんがくりろん
Translation dut muziekleer ; muziektheorie ; musicologie ; muziekwetenschap
Translation eng music theory ; musical theory Translation ger Musiktheorie
遊びゴコロ
JMdict 200217
音符
JMdict 200217
Word 音符
Reading おんぷ
Translation dut fonetisch deel van een kanji ; diakritisch teken ; diacriticum ; noot {muz .} ; muzieknoot ; zangnoot Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél Translation spa nota musical
Translation eng part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation ( as opposed to the meaning ) ; musical note ; note symbol ; phonetic symbol ( incl . the kanji and kana-doubling symbols , vowel-lengthening symbol , etc .) Translation ger Note ; Notenzeichen ; Diakritikum ; diakritisches Zeichen ; Hilfszeichen ( wie Nigorierungs- , Handakuten- , Wiederholungs- und Längungszeichen und kleines tsu ) ; Phonetikum ( Teil eines Kanji , der die Lautung des Zeichens anzeigt ) Translation fre note ( musique ) Translation rus 1) ( лингв .) диакритический знак ; 2) нотный знак , нота
Crossref 意符
調べ
JMdict 200217
Word 調べ
Reading しらべ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; research ; muzieknoot ; liedje ; melodie ; wijsje ; het stemmen van de de instrumenten in spiegelkamer {nō-jargon} Translation hun előkészítés Translation slv raziskava ; preiskava ; poizvedovanje Translation spa investigación ; inspección ; melodía
Translation eng investigation ; inspection ; examination ; tune ; note ; melody Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Erforschung ; Ermittlung ; Prüfung ; Verhör ; Melodie ; Ton ; Tonart ; Weise ; Spannschnur , mit der die beiden Felle einer zweifelligen Tommel gegeneinander gespannt werden ( Abk .) Translation fre enquête ; examen ; interrogatoire ; recherche Translation rus 1) расследование , выяснение ; проверка ; досмотр ; допрос ; ( ср .) ちょうさ【調査】 ; 2) мелодия ; музыка ; игра ( на муз . инструменте ); звуки ( музыки , пения )
楽壇
JMdict 200217
楽曲
JMdict 200217
曲名
JMdict 200217
Word 曲名
Reading きょくめい
Translation dut titel van een compositie {muz .} ; muziekstuk
Translation eng musical composition title ; song title Translation ger Titel eines Stücks ( Musik , Nō , Kyōgen usw .)
曲目
JMdict 200217
作曲
JMdict 200217
新譜
JMdict 200217
闋
JMdict 200217
Word 齣 ; 闋
Reading くさり
Translation dut voor gedeelten {maatwoord ; passages van een verhaal ; muziekstuk} Translation spa acto ( teatral ) ; pasaje
Translation eng passage ; section
Crossref 一くさり・ひとくさり
コンサート
JMdict 200217
Reading コンサート
Translation dut concert ; muziekuitvoering Translation hun hangverseny ; koncert Translation slv koncert Translation spa concierto ( eng : concert ) Translation swe konsert
Translation eng concert Translation ger Konzert Translation fre concert Translation rus (( англ .) concert ) концерт
演奏会
JMdict 200217
Word 演奏会
Reading えんそうかい
Translation dut concert {muz .} ; muziekuitvoering ; recital ; optreden Translation hun hangverseny ; koncert Translation spa concierto Translation swe konsert
Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert ; Musikaufführung Translation fre concert Translation rus концерт
音樂會
JMdict 200217
Word 音楽会 ; 音樂會
Reading おんがくかい ; おんがっかい
Translation dut concert ; muziekuitvoering Translation hun hangverseny ; koncert ; elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny Translation slv koncert Translation spa concierto
Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert Translation rus концерт ; музыкальный вечер ( утренник )
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 3394 ms