ギュッと
JMdict 200217
すらり
JMdict 200217
すんなり
JMdict 200217
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
些細
JMdict 200217
侮蔑
JMdict 200217
Word 侮蔑
Reading ぶべつ
Translation dut verachting ; kleinering ; neerkijken op Translation hun gúny ; megvetés ; lenézés ; karcsú ; kevés ; kicsi Translation spa desprecio
Translation eng scorn ; disdain ; contempt ; slight Translation ger Verachtung ; verachten Translation fre affront ; dédain ; mépris Translation rus ( кн .) презрение
薄目
JMdict 200217
スラッと
JMdict 200217
Reading すらっと ; スラッと ; スラっと
Translation hun gyenge ; karcsú ; csekély ; kevés ; vékony Translation swe smärt
Translation eng slender ; slim Translation ger lang ; schlank ; schmal ; groß ; hochgeschossen ; hoch aufgeschossen
Crossref すらり・1
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
治まる
JMdict 200217
Word 治まる
Reading おさまる
Translation dut bedaren ; tot bedaren ; rust komen ; kalmeren ; luwen ; gaan liggen ; stillen ; rustig worden Translation hun apaszt ; enyhül ; kevesbedik ; kevesbít ; kisebbedik ; kisebbít ; mérséklődik Translation spa estar en paz ; ponerse severo ; disminuir ( tormenta ; terror ; furia )
Translation eng to die down ( storm , anger , conflict , etc .) ; to calm down ; to cool off ; to abate ; to be settled ; to be brought under control ; to be at peace ; to be governed well ; to subside ( of pain , symptoms , etc .) ; to be alleviated ; to get better ; to ease off Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стихать ; улаживаться ; быть спокойным ; 1) быть мирным ; быть спокойным ; утихать , стихать (о пожаре , боли и т. п.) ; 2) разрешаться , улаживаться ( напр . о ссоре )
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
数少ない
JMdict 200217
Word 数少ない
Reading かずすくない
Translation hun csekély létszámú ; kevesen ; kis létszámú ; kisszámú Translation swe fåtalig
Translation eng few in number Translation ger in geringer Zahl ; wenige ; kaum welche ; knapp ; spärlich ; rar ; selten Translation rus немногочисленные , немногие
心持
JMdict 200217
Word 心持ち ; 心持
Reading こころもち
Translation dut karakter ; aard ; mood ; stemming ; gemoedsgesteldheid ; geestesgesteldheid ; gemoedstoestand ; houding ; gevoel ; indruk ; een beetje ; iets ; wat ; een kleinigheid ; ietsje ; een stukje Translation hun érzelem ; hangulat ; tapintóérzék ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; egy kevés ; némileg ; kevéssé ; kissé Translation spa una pizca ; un pelín ; un poquito
Translation eng feeling ; mood ; sensation ; disposition ; mental attitude ; somewhat ; slightly ; just a little Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Befinden ; Ahnung ; Eindruck ; ein bisschen ; ein wenig ; eine Idee Translation rus 1. настроение , самочувствие ; чувствовать ; иметь предчувствие {～がする} ; 2. чуть-чуть , немножко
気乗りしない
JMdict 200217
Word 気乗りしない
Reading きのりしない
Translation hun kevéssé hajlamos
Translation eng indisposed ; halfhearted
薄っすら
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 255 ms