細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
薄刃
JMdict 200217
Word 薄刃
Reading うすば
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan
Translation eng thin ( blade ) Translation ger feine Klinge ; dünne Schneide Translation rus тонкий кухонный нож
貧相
JMdict 200217
Word 貧相
Reading ひんそう
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan
Translation eng seedy-looking ; thin Translation ger armseliges Aussehen ; schäbiges Aussehen ; arm aussehend ; armselig ; mager Translation fre gringalet ; minable Translation rus : {～な} бедный с виду ; бедный с виду
羸
JMdict 200217
Word 羸
Reading るい
Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; hatástalan ; híg ; gyéren ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan
Translation eng weakness ; weakening ; tiring
稀薄
JMdict 200217
Word 希薄 ; 稀薄
Reading きはく
Translation dut dunheid ; ijlheid ; karigheid ; schraalheid ; schaarsheid ; dun ; ijl ; verdund {i .h.b.} ; aangelengd ; karig ; schraal ; schaars Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; aszott ; esés ; lesoványodott ; ösztövér ; szikár ; tartalmatlan ; üres ; vézna ; gyarló ; gyenge ; hatástalan
Translation eng thin (e.g. air ) ; diluted ; sparse ; lean ; weak ; rarified ; rarefied ; lacking (e.g. empathy ) ; deficient ; insufficient (e.g. zeal ) Translation ger dünn ; verdünnt ; schwach konzentriert ; schwach ; spärlich ; nicht kräftig ; Dünnheit ; Verdünntheit ; schwache Konzentration Translation rus тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный ; : {～な} тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный
滅多に
JMdict 200217
Word 滅多に
Reading めったに
Translation dut zelden ; haast nooit ; nauwelijks ooit ; vrijwel nooit {steeds in combinatie met een negatie} Translation hun ritkán Translation spa comúnmente ( no )
Translation eng rarely ; seldom Translation ger kaum ; selten ; so gut wie nie ( mit Verneinung ) Translation fre exceptionnellement ; rarement Translation rus (с отриц .) редко
薄っすら
JMdict 200217
薄ら
JMdict 200217
シン
JMdict 200217
Reading シン
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan Translation swe gles
Translation eng thin ; shin ; syn- Translation ger Singh ( ind . Familienname bzw . rel . Nachname )
Crossref シンガード ; シンクライアント
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 264 ms