ひ弱い
JMdict 200217
Word ひ弱い
Reading ひよわい
Translation dut zwak ; fragiel ; broos ; delicaat ; teer Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; hatástalan ; émelyítő ; érzelgős Translation spa débil ; enfermizo
Translation eng weak ; sickly Translation rus ( прост .) слабый , хрупкий ; хилый
インディビジュアル
JMdict 200217
Reading インディビジュアル
Translation hun egyéni ; egyes Translation swe individ
Translation eng individual
ウイーク
JMdict 200217
Reading ウィーク ; ウイーク
Translation dut week Translation hun hét ; egyes osztályzat ; gyarló ; híg ; hét
Translation eng week ; weak Translation ger Schwäche ; Woche
エース
JMdict 200217
Reading エース
Translation dut aas {kaartsp .} ; één ; kraan ; uitblinker ; aas ; topspeler ; sterspeler Translation hun ász ; egyes szám Translation spa as Translation swe äss
Translation eng ace Translation ger Ass ( Spielkarte ; Spitzenpersönlichkeit ) Translation rus (( англ .) асе ) ; 1) туз ; 2) ( спорт .) лучший игрок ; первый
サービス・エース
JMdict 200217
プアー
JMdict 200217
Reading プア ; プアー ; プーア
Translation hun egyes osztályzat Translation swe arm
Translation eng poor Translation ger arm ; mittellos ; notleidend ; arm ; jämmerlich ; mitleiderregend
異例
JMdict 200217
Word 異例
Reading いれい
Translation dut exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; uitzonderlijkheid ; uitzonderlijk geval ; exceptionaliteit ; iets uitzonderlijks ; iets exceptioneels ; iets zonder precedent ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; weergaloos Translation hun egyedülálló ; egyedüli ; egyes ; egyetlen ; kiváló ; páratlan ; rendkívüli ; kivételes Translation spa excepción ; enfermedad ; singular ; excepcional ; sin precedente
Translation eng exceptional ; unusual ; extraordinary ; unprecedented ; singular Translation ger beispiellos ; unerhört ; regelwidrig ; ungewöhnlich ; Ausnahme ; einmaliger Fall Translation rus исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный ; 1) исключительный ( особый ) случай , исключение ; отклонение от нормы , аномалия ; исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный {～の} ; 2) ( перен .) нездоровье
遺憾
JMdict 200217
Word 遺憾
Reading いかん
Translation dut spijtig ; betreurenswaardig ; deplorabel ; jammerlijk ; te betreuren Translation hun sajnálatos ; egyes osztályzat ; elégtelen Translation spa lamentable ; insatisfactorio
Translation eng regrettable ; unsatisfactory ; deplorable ; lamentable Translation ger Bedauern ; Betrübnis ; Leidwesen ; Verdruss ; unbefriedigend ; bedauernswert Translation fre dommage ; regret Translation rus 1) сожаление ; прискорбный , печальный ; достойный сожаления ; плачевный {～な} ; 2): {～な} неудовлетворительный ; ( ср .) いかんなき , いかんなく ; неудовлетворительный ; прискорбный , печальный ; достойный сожаления ; плачевный
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
各自
JMdict 200217
Word 各自
Reading かくじ
Translation dut ieder ( individueel ) Translation hun egyéni ; egyes ; mindegyik ; minden egyes Translation slv vsak ; posameznik Translation spa cada uno ( de nosotros )
Translation eng each ( person ) ; everyone ; individual ; respective Translation ger jedem ; jeder ; jedermann ; ein jeder ; alle ; jeder einzelne Translation fre chacun ; tout le monde ; individuel ; respectif Translation rus индивидуально ; каждый ; индивидуально {～に}
幾
JMdict 200217
Word 幾
Reading いく
Translation dut hoeveel? ; enkele ; sommige ; vele ; ettelijke Translation hun egész ; egy bizonyos ; egy kevés ; egyes ; körülbelül ; meglehetősen ; mintegy ; néhány ; némileg ; több ; valami ; hány? ; mennyi? ; mennyibe kerül? Translation spa prefijo : cuántos ; prefijo : varios , algunos
Translation eng some ; several ; many ; how many? ; how much? Translation fre plusieurs ; quelques ; beaucoup ; combien ?
幾らか
JMdict 200217
箇
JMdict 200217
Word 個 ; 箇
Reading こ ; コ
Translation dut stuk ; exemplaar ; voor stuks {maatwoord ; items} ; voor een beperkt leeftijdsverschil} {maatwoord Translation hun egyéni ; egyes Translation slv ( Msr ) kosov za manjše predmete} {mera ; ( Msr ) kosov Translation spa ( contador para huevos ; etc ) ; contador para artículos ; contador para unidades militares ; individual
Translation eng counter for articles ; counter for military units ; individual Translation ger Individuum ; eine Person ; jmd . selbst ; Stück ; Exemplar ( Zählwort für kleinere Dinge , Äpfel , Eier , Schachteln , Bündel etc .) Translation fre compteur pour les articles ( objets ) ; compteur pour les unités militaires ; individuel Translation rus ( счётный суф . широкого применения ); штука ; ( ср .) こ【個】 ; ( связ .) частное , индивидуальное
個人個人
JMdict 200217
Word 個人個人
Reading こじんこじん
Translation hun egyén ; egyéni ; egyes
Translation eng individual ; one by one Translation ger einzeln
個性的
JMdict 200217
Word 個性的
Reading こせいてき
Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; egyes Translation spa individual ( personal )
Translation eng individual ; distinctive ; unique ; characteristic ; personal ; idiosyncratic Translation ger individuell ; persönlich
個別
JMdict 200217
細細
JMdict 200217
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation hun egyes osztályzat Translation spa delgado ; fino ; entrecortado ; intermitente ; de mala manera ; a duras penas
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so Translation rus : {～した} тонкий ; хрупкий
幾許
JMdict 200217
Word 若干 ; 幾許
Reading じゃっかん ; そこばく ; そくばく ; そこば
Translation dut een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa ; een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; igazi ; körülbelül ; néhány ; több ; valami Translation slv majhna količina ; nekaj Translation spa ligeramente ; algo ; poco
Translation eng some ; few ; a number of ; a little ( bit ) ; somewhat ; to a certain extent ; many ; a lot Translation ger einige ; einige ; gewisse ; etliche ; ein paar ; mehrere ; etwas Translation fre quelques ; un peu Translation rus несколько ; некоторое количество ; несколько {～の} ; ( кн . см .) いくらか
弱体
JMdict 200217
諸
JMdict 200217
Word 諸
Reading しょ
Translation dut vele ~ ; menige ~ ; verscheidene ~ ; verschillende ~ ; meerdere ~ ; ettelijke ~ ; diverse ~ Translation hun különböző ; különféle ; egyéni ; egyes ; saját ; több Translation spa varios ; muchos
Translation eng various ; many ; several Translation fre divers ; beaucoup ; plusieurs
多少
JMdict 200217
Word 多少
Reading たしょう
Translation dut een zekere hoeveelheid ; een dosis ; enig ; wat ; een beetje ; aantal ; hoeveelheid ; talrijkheid ; grootte ; omvang ; getal ( sterkte ) ; wat ; enigszins ; ietwat ; enig ; een beetje ; enigermate ; nogal ; min of meer ; best wel ; in zekere mate ; tot op zekere hoogte ; vrij ; tamelijk ; in zekere zin Translation hun egy kevés ; némiképp ; némileg ; egyes ; komoly ; körülbelül ; néhány Translation slv bolj ali manj ; približno ; nekaj Translation spa cantidad ; hasta cierto grado ; algo
Translation eng more or less ; somewhat ; a little ; a few ; some ; amount ; quantity Translation ger etwas ; ein wenig ; einige ; ein paar ; viel oder wenig ; mehr oder weniger ; etwas ; ein wenig ; einige ; wenige Translation fre plus ou moins ; quelque peu ; un peu ; quelques ; certains ; montant ; quantité Translation rus 1. много или мало ; количество ; размер ; 2. более или менее ; несколько , немного
単一
JMdict 200217
Word 単一
Reading たんいつ
Translation dut individueel ; eenvoudig ; simpel ; enkelvoudig ; slechts uit één deel ; element enz . bestaand Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; egyedülálló ; egyedüli ; egyes ; egyetlen ; egyszerű ; fark ; kislemez ; külön ; magában álló ; magában élő ; magányos ; páratlan ; szimpla ; szóló játék ; egyén ; egyéni Translation slv sam ; edini Translation spa singular ; simple
Translation eng single ; simple ; sole ; individual ; unitary Translation ger einfach ; einzig ; einzig ; einfach ; einheitlich ; Einfachheit ; Unvermischtheit ; Einfachheit ; Einheit Translation fre individuel ; seul ; simple ; unique ; unitaire Translation rus 1) отдельный , единственный ; 2) единый ; 3) одинарный ; : ～な ; 1) отдельный , единственный ; 2) единый ; 3) одинарный
単数
JMdict 200217
Word 単数
Reading たんすう
Translation dut enkelvoud ; singularis ; enkelvoudig {taalk .} ; in ; van het enkelvoud ; enkelvouds- Translation hun egyes számú ; különös ; szokatlan Translation spa singular
Translation eng singular number Translation ger Einzahl ; Singular ; Singularis ; singularisch Translation fre singulier Translation rus ( грам .) единственное число
単独
JMdict 200217
Word 単独
Reading たんどく
Translation dut enkel ; eenpersoons ; eenmans- ; solo- ; individueel ; afzonderlijk ; onafhankelijk Translation hun egyedüli ; egyetlen ; magányos ; talp ; egy ; egyedül élő ; egyedülálló ; egyes ; egyszeri ; magában élő ; nőtlen ; páratlan Translation slv sam ; edin ; samostojnost ; neodvisnost Translation spa solo ; independiente
Translation eng sole ; single ; solo ; independence ; singleness ; singularity Translation ger allein ; einzeln ; selbständig ; unabhängig ; ohne Hilfe ; einhändig ; individuell ; persönlich ; einzeln ; selbständig ; ohne Hilfe ; persönlich ; Einzel… ; Solo… ; Allein… ; Einmann… ; Sonder… ; Exklusiv… Translation fre individuel ; seul ; solitaire Translation rus самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный ; : {～の} самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный
特異
JMdict 200217
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
薄弱
JMdict 200217
Word 薄弱
Reading はくじゃく
Translation dut zwak ; flauw ; insolide ; ondegelijk ; ondeugdelijk Translation hun gyengeség ; egyes osztályzat ; gyarló ; híg Translation slv slabost ; pomanjkljivost ; nemoč ; slaboten ; pomanjkljiv ; nemočen Translation spa frágil ; endeble ; débil
Translation eng feebleness ; weakness ; weak Translation ger Schwachheit ; Schwäche ; schwach ; haltlos Translation fre faible ; faiblesse Translation rus 1) слабость ; хилость ; непрочность ; слабый ; хилый ; непрочный {～な} ; 2) неосновательность ; неубедительность ; незначительность , ничтожность ; несолидный , неосновательный {～な} ; слабый ; хилый ; непрочный ; несолидный , неосновательный
微弱
JMdict 200217
貧しい
JMdict 200217
Word 貧しい
Reading まずしい
Translation dut arm ; behoeftig ; armoedig ; noodlijdend ; zwak ; pover ; armzalig ; schamel ; mager ; karig ; schraal ; gebrekkig Translation hun egyes osztályzat ; rászoruló ; szegény ; szegényes Translation slv reven ; ubožen Translation spa pobre
Translation eng poor ; needy ; lacking ( quantity and quality-wise ) ; poor ; scanty ; skimpy ; slight ; inadequate Translation ger arm ; armselig ; bedürftig ; mittellos ; notleidend ; unbegabt ; arm an Begabung Translation fre pauvre ; nécessiteux ; manque ( en quantité et en qualité ) ; pauvre ; maigre ; étriqué ; mince ; inadéquat Translation rus бедный , нуждающийся
貧弱
JMdict 200217
物足りない
JMdict 200217
芳しく無い
JMdict 200217
某
JMdict 200217
Word 某
Reading ぼう
Translation dut zeker iemand ; dinges ; die en die ; zekere plaats ; zeker tijdstip ; x {= onbekende ; geanonimiseerde persoon ; plaats of datum} ; {♂ ; hum .} ik ; x ; onvernoemde persoon ; plaats ; datum Translation hun egyes ; egyik
Translation eng certain ; one Translation ger ein gewisser Translation rus некто
銘銘
JMdict 200217
Word 銘々 ; 銘銘
Reading めいめい
Translation dut elk ; ieder ; elkeen ; elk afzonderlijk ; respectievelijk Translation hun mindegyik ; minden egyes ; egyéni ; egyes Translation slv vsak Translation spa bautizo
Translation eng each ; individual Translation ger jeder einzelne ; jeder ; jedermann Translation fre chacun ; individuellement Translation rus каждый {в отдельности}
約
JMdict 200217
Word 約
Reading やく
Translation dut belofte ; toezegging ; afspraak ; overeenkomst ; akkoord ; deal ; gematigdheid ; matigheid ; moderatie ; mate ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; karigheid ; schaarsheid ; schraalheid ; poverheid ; schamelheid ; schamelte ; armelijkheid ; armoedigheid ; armetierigheid ; kommerlijkheid ; bekorting ; verkorting ; inkorting ; afkorting ; weglating ; omissie ; vereenvoudiging ; bondigheid ; beknoptheid ; concisie ; deling {wiskunde} ; syncope ; syncopering ; ongeveer ; zo'n ; zo ongeveer ; grosso modo ; plusminus ; grofweg ; pakweg ; ruwweg ; een stuk of ; een slordige ; om en bij ; om en nabij ; rond ( de ) ; circa ; omtrent ; approximatief ; bij benadering ; of daaromtrent ; een beetje ; ten naaste bij ; omstreeks ; naar schatting ; in de orde van grootte van Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; mindenfelé ; táján ; egyes ; néhány ; több Translation spa más o menos ; aproximadamente Translation swe ungefär
Translation eng contraction ( in phonetics ) ; approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre approximativement ; environ ; promesse ; raccourcissement ; réduction ; simplification ; contraction ( en phonétique ) Translation rus 1. ( см .) やくそく ; 2. около , приблизительно ; 3. сокращение
Crossref 約音
力弱い
JMdict 200217
Word 力弱い
Reading ちからよわい
Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; gyönge ; híg Translation spa débil Translation swe svag
Translation eng weak Translation ger schwach ; ohne Kraft
羸
JMdict 200217
Word 羸
Reading るい
Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; hatástalan ; híg ; gyéren ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan
Translation eng weakness ; weakening ; tiring
一個人
JMdict 200217
個個
JMdict 200217
Word 個々 ; 個個 ; 箇々 ; 箇箇
Reading ここ
Translation dut individueel ; apart ; eigen ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; individuen Translation hun egyén ; egyéni ; egyes ; egyéni ; egyes ; külön ; különálló Translation slv individuum ; osebek ; eden po eden Translation spa individual ; uno por uno ; separado Translation swe enstaka
Translation eng individual ; one by one ; separate ; each Translation ger einzeln ; getrennt ; gesondert ; separat ; diskret ; einige ; einzelner Translation fre chaque ; individuel ( lle ) Translation rus индивидуальный ; отдельный ; частный ; : {～の} индивидуальный ; отдельный ; частный
区区
JMdict 200217
Word 区々 ; 区区
Reading まちまち
Translation dut allerlei ; allerhande ; verscheiden ; uiteenlopend ; verschillend ; divers ; divers ; verschillend ; uiteenlopend ; verscheiden ; divergent ; gevarieerd Translation hun egyéni ; egyes ; különböző ; különféle ; saját ; számos ; egymásnak ellentmondó ; sokféle Translation slv različen ; raznovrsten ; posamezen ; neenak ; različen Translation spa varios ; divergente ; conflictivo ; diferente ; diverso
Translation eng several ; various ; divergent ; conflicting ; different ; diverse Translation ger verschieden ; bunt ; mannigfaltig ; mannigfach ; zusammenhanglos ; geteilt Translation fre différent ; divergent ; divers ; opposé ; varié Translation rus разный , различный ; : {～の} разный , различный
ひ弱
JMdict 200217
頂けない
JMdict 200217
懦弱
JMdict 200217
Word 惰弱 ; 懦弱 ; 堕弱
Reading だじゃく
Translation dut lauwheid ; flauwheid ; matheid ; slapheid ; slapte ; weekheid ; wekelijkheid ; verwijfdheid ; passiviteit ; vadsigheid ; lusteloosheid ; indolentie ; lichamelijke zwakheid ; zwakte ; krachteloosheid ; lauw ; flauw ; mat ; slap ; week ; wekelijk ; verwijfd ; passief ; vadsig ; lusteloos ; indolent ; lichamelijk zwak ; krachteloos Translation hun elerőtlenedett ; nőies ; gyáva ; gyáván ; egyes osztályzat ; gyarló ; híg
Translation eng apathetic ; lackadaisical ; spiritless ; gutless ; weak-willed ; unenterprising ; enervated ; effete ; physically weak ; feeble ; effeminate Translation ger Grad der Trägheit ; GradVerweichlichung ; Grad der Schwäche ; Trägheit ; Mutlosigkeit ; Tatenlosigkeit ; Verweichlichung ; Schwäche ; Schwächlichkeit ; Machtlosigkeit Translation rus : {～な} изнеженный , расслабленный , ленивый ; расслаблять {～にする} ; изнеженный , расслабленный , ленивый
珍無類
JMdict 200217
何等か
JMdict 200217
Word 何らか ; 何等か
Reading なんらか
Translation dut enig ; enige ; enkele ; wat ; enig ; een of andere Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; körülbelül ; néhány ; több ; valami ; akárki ; akármi ; bárki ; bármely ; bármelyik ; bármi ; semmivel
Translation eng some ; any ; in any way ; of some kind ; of some sort Translation ger irgendein ; ein gewisser ; irgend
飽足らない
JMdict 200217
思わしくない
JMdict 200217
和
JMdict 200217
Word 柔 ; 和
Reading やわ ; ヤワ
Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; híg ; lényeg nélküli ; testetlen
Translation eng soft ; fragile ; weak ; poorly built ; insubstantial Translation ger zerbrechlich ; weich ; sanft
御寒い
JMdict 200217
Word お寒い ; 御寒い
Reading おさむい
Translation hun egyes osztályzat ; elégtelen ; nem kielégítő ; inadekvát
Translation eng poor ; unsatisfactory ; inadequate ; cold ; chilly Translation ger miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen Translation rus 1) ( см .) さむい ; 2) ( обр .) бедный
Crossref 寒い
セパレーツ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 701 ms