気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
昏倒
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
微弱
JMdict 200217
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
朧げ
JMdict 200217
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation hun bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; fénytelen ; komor ; sápadt ; bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; komor ; sápadt
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage Translation rus ( см .) おぼろ 1
失心
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 81 ms