あやふや
JMdict 100319
Reading あやふや
Translation eng uncertain ; vague ; ambiguous Translation ger unsicher ; unbestimmt ; ungewiss ; zweifelhaft ; zweideutig ; doppelsinnig ; vage Translation fre ambigu ; douteux ; incertain ; indécis ; vague
生煮え
JMdict 100319
不得要領
JMdict 100319
不明
JMdict 100319
紛らわしい
JMdict 100319
あい昧
JMdict 100319
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn Translation fre ambigu ; imprécis ; obscur ; vague
曖昧模糊
JMdict 100319
Word 曖昧模糊
Reading あいまいもこ
Translation eng obscure ; vague ; ambiguous Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; wage ; mehrdeutig
朦朧
JMdict 100319
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure
晦渋
JMdict 100319
Word 晦渋
Reading かいじゅう
Translation eng ambiguous ; obscure ; equivocal Translation ger ( schriftspr .) ; Unverständlichkeit ; Verworrenheit ; Obskurität
多義的
JMdict 100319
意味不明
JMdict 100319
Word 意味不明
Reading いみふめい
Translation eng of uncertain meaning ; ambiguous ; cryptic
イミフ
JMdict 100319
Reading イミフ
Translation eng of uncertain meaning ; ambiguous
Crossref 意味不明
曖昧な内容モデル
JMdict 100319
曖昧検索
JMdict 100319
多義
CEDict 100318
Traditional 多義 Simplified 多义
Pinyin duo1 yi4
English having several meanings ; ambiguous ; equivocal ; ambivalent
曖昧
CEDict 100318
Traditional 曖昧 Simplified 暧昧
Pinyin ai4 mei4
English vague ; ambiguous ; equivocal ; dubious
模稜
CEDict 100318
Traditional 模稜 Simplified 模棱
Pinyin mo2 leng2
English ambiguous ; undecided and unclear
灰色
CEDict 100318
Traditional 灰色 Simplified 灰色
Pinyin hui1 se4
English gray ; grey ; ash gray ; grizzly ; pessimistic ; gloomy ; dispirited ; ambiguous
あやふや
JMdict 200217
何方付かず
JMdict 200217
生煮え
JMdict 200217
ばく然
JMdict 200217
Word 漠然 ; ばく然
Reading ばくぜん
Translation dut vaag ; op vage wijze ; onduidelijk ; onbepaald ; schemerig ; schimmig ; vaagjes ; vagelijk ; onomlijnd Translation hun bizonytalan ; homályos ; tompa ; határozatlan ; dubiózus ; félremagyarázható ; kétes értékű ; többféleképpen magyarázható Translation spa impreciso ; vago ; obscuro ; ambiguo ; indefinido
Translation eng vague ; obscure ; indistinct ; hazy ; ambiguous Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos ; vage ; obskur ; verschwommen ; unbestimmt Translation fre confus ; vague ; confusément ; vaguement Translation rus : {～たる} , {～とした} неясный , смутный , туманный ; неопределённый ; неясно , смутно {～と{して}} ; неясно , смутно ; неясный , смутный , туманный ; неопределённый
不得要領
JMdict 200217
不明
JMdict 200217
Word 不明
Reading ふめい
Translation dut onbekend ; niet bekend ; niet geweten ; ongeweten ; niet vastgesteld ; ongeïdentificeerd ; {arch . ; Belg .N. ; niet alg .} ongekend ; vermist ; onduidelijk ; onhelder ; vaag ; obscuur ; onklaar ; schimmig ; wazig {fig .} ; onduidelijkheid ; duisterheid ; obscuriteit ; onhelderheid ; vaagheid ; onklaarheid ; schimmigheid ; wazigheid {fig .} ; gebrek aan inzicht ; onbegrip ; onwetendheid ; onbekendheid ; ignorantie ; onkunde ; onkundigheid ; vermist ; lot onbekend Translation hun ismeretlen ; bizonytalan ; homályos ; jelentéktelen ; nem világos ; félreérthető ; kétértelmű ; tudatlan ; névtelen ; fel nem ismert Translation slv nevednost ; nepoznanost ; nepoznan ; neznan ; tuj ; nezaveden ; tema ; nejasnost ; nerazločnost Translation spa desconocido ; oscuro ; indistinto ; incierto ; ambiguo ; ignorante ; falta de sabiduría ; anónimo ; no identificado
Translation eng unclear ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; unknown ; unidentified ; ignorance ; lack of wisdom ; lack of insight Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel ; ungewiss ; unbekannt ; unidentifiziert ; uneinsichtig ; kurzsichtig ; albern ; Unklarheit ; Undeutlichkeit ; Ungewissheit ; Unbekanntheit ; Unidentifiziertheit ; Unverstand ; Dummheit ; Mangel an Intelligenz Translation fre anonyme ; inconnu ; non identifié Translation rus 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота ; : ～な ; 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота
紛らわしい
JMdict 200217
Word 紛らわしい
Reading まぎらわしい
Translation dut nauwelijks te onderscheiden ; bedrieglijk ; misleidend ; verwarrend ; ambigu ; dubbelzinnig Translation hun zavarba hozó ; bizonytalan ; félreérthető ; határozatlan ; homályos ; kérdéses ; kétértelmű ; megbízhatatlan Translation slv zmeden ; speljiv ; zapeljiv ; dvomljiv ; sumljiv ; nejasen ; zmešan Translation spa engañoso
Translation eng easily mixed up (e.g. similar words ) ; easily mistaken ; confusingly similar ; misleading ; equivocal ; ambiguous Translation ger leicht zu verwechseln ; zum Verwechseln ähnlich ; schwer zu unterscheiden ; zweideutig ; fragwürdig ; verdächtig ; unbestimmt Translation fre équivoque ; ambigu ; trompeur Translation rus двусмысленный ; туманный , неясный ; сбивчивый ; трудно различимый
あい昧
JMdict 200217
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation dut vaag ; onduidelijk ; onbestemd ; obscuur ; schemerig ; wazig ; fuzzy ; ambigu ; dubbelzinnig ; meerduidig ; equivoque ; tweeslachtig ; vrijblijvend ; zich niet blootgevend ; een slag om de arm houdend ; nietszeggend ; wollig ; lubberiaans Translation hun bizonytalan ; határozatlan ; homályos ; félreérthető ; kétértelmű ; nehezen érthető Translation slv dvoumen ; nejasen ; nedoločen Translation spa vago ; ambiguo ; impreciso
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; doppeldeutig ; unzuverlässig ; unbestimmt ; vage ; mehrdeutig ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; unzuverlässig ; Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn ; Ambiguität ; Vagheit Translation fre vague ; confus ; ambigu ; imprécis ; flou Translation rus : {～な} неясный , неопределённый , туманный ; вносить неясность , затуманивать {～にする} ; неясный , неопределённый , туманный
曖昧模糊
JMdict 200217
Word 曖昧模糊
Reading あいまいもこ
Translation hun bizonytalan ; homályos ; tompa ; határozatlan Translation spa ambiguo ; difuso ; turbio ; poco claro ; a medias tintas
Translation eng obscure ; vague ; ambiguous Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; vage ; mehrdeutig ; vage ; zweideutig Translation rus быть тёмным ( неясным ) {～としている}
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
晦渋
JMdict 200217
多義的
JMdict 200217
Word 多義的
Reading たぎてき
Translation eng ambiguous ; polysemous ; equivocal ; having many meanings Translation ger mehrdeutig ; vieldeutig
意味不明
JMdict 200217
意味不
JMdict 200217
含混
CC-CEDict 200217
Traditional 含混 Simplified 含混
Pinyin han2 hun4
English vague ; unclear ; ambiguous
含糊
CC-CEDict 200217
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu5
English ambiguous ; vague ; careless ; perfunctory
含糊不清
CC-CEDict 200217
Traditional 含糊不清 Simplified 含糊不清
Pinyin han2 hu2 bu4 qing1
English unclear ; indistinct ; ambiguous
曖昧
CC-CEDict 200217
Traditional 曖昧 Simplified 暧昧
Pinyin ai4 mei4
English vague ; ambiguous ; equivocal ; dubious
模稜
CC-CEDict 200217
Traditional 模稜 Simplified 模棱
Pinyin mo2 leng2
English ambiguous ; undecided and unclear
模稜兩可
CC-CEDict 200217
Traditional 模稜兩可 Simplified 模棱两可
Pinyin mo2 leng2 liang3 ke3
English equivocal ; ambiguous
灰色
CC-CEDict 200217
Traditional 灰色 Simplified 灰色
Pinyin hui1 se4
English gray ; ash gray ; grizzly ; pessimistic ; gloomy ; dispirited ; ambiguous
牽扯不清
CC-CEDict 200217
隱晦
CC-CEDict 200217
Traditional 隱晦 Simplified 隐晦
Pinyin yin3 hui4
English vague ; ambiguous ; veiled ; obscure
曖昧検索
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 335 ms